그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6

参戦ライブで振り返る2023年

早いもので2023年も残すところ1週間。今年は世間的にもコロナ明けのムードが漂い(実際はまだいるのだけど)マスクを外したり、ライブにも行けるようになってだいぶ前進。 まだ海外参戦は解禁できていないけど、わたしの日々に”生で音楽を浴びること”がちゃ…

Young K (DAY6) - natural 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - natural 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) 編曲: U-LU,Nomasgood,8hoop (1988) Do you love me? Do you love me? 그런 질문 따윈 そんな質問なんか 해 봤자 시간 낭비 したところで時間…

Young K (DAY6) - 오늘만을 너만을 이날을 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 오늘만을 너만을 이날을 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 떨리네 ドキドキするね 괜찮을 것 같았는데 平気だと思ってたけど 막상 널 눈앞에 いざ君を目の前に 두니까 달라 すると違う 숨을 한 …

Young K (DAY6) - 이것밖에는 없다 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 이것밖에는 없다 作詞: Young K (DAY6),홍지상 作曲: Young K (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 끝까지 안아 줄게라는 最後まで抱きしめてあげるという 말이 무색하게 言葉が恥ずかしいほど 내 품 안에서 너는 僕の腕の中で君は 흐…

Young K (DAY6) - let it be summer 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - let it be summer 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 새하얗게 뒤덮이고 真っ白に覆われて 모든 게 시들어 すべてが枯れてしまった 버린 겨울에도 冬にも 내 안의 僕の中の 뜨거운 여름의 햇빛 …

デキラ&ヨンD復活!! DAY6のKiss The Radio

デキラ&ヨンD復活!! DAY6のKiss The Radio 2021年10月にヨンケの入隊とともに幕を下ろしたデキラ。なんと6/19(月)からヨンケがDJに返り咲き復活しましたー!!ヨンケの除隊を待ちわびていたかのようにデキラ公式インスタも再び動き出して感動。いつかDJに…

Young K (DAY6) - 国防日報 アイドル初のカトゥーサ入隊…米8軍最高戦士になる 記事 和訳

軍服の写真を見ると胸がざわつくから薄目で通り過ぎるようにしてたけど、まさかのパワー軍人として活躍中の推しが記事になったので訳しました。アメリカ人兵士たちと大会で競って優勝ってどういう...??今週には慰問コンサートにも出ちゃうらしいです。ヨン…

DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳

youtu.be DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳 愛する僕のMYDAYへ 3月26日、コンサートを終えて帰宅後、入隊するときに必要な荷物を準備してから、遅い明け方に僕が一番好きなペンを手に取りこの手紙を書いてみようと思います。入隊前日のコンサートを前に、僕…

DAY6 - ウォンピル海軍へ&メンバー入隊情報まとめ

1/17に入隊したドウンに続き、ついに最後のメンバーぴるの入隊日が公表されました。 3/28に海軍に入隊することになったと。Vアプ見てたマイデイ全員が「海軍??!」って取り乱してた。訓練も厳しい上、陸軍より2か月服務期間も長い海軍を選んだ理由はシンプ…

원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 作詞: 원필 (DAY6) 作曲: 원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간 さぁ とても長い冒険を始める時間 준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간 準備した荷物を持って 玄関の扉を開く時…

원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 作詞: 원필 (DAY6),Young K (DAY6) 作曲: 원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백 これは君がもっと 幸せになることを願う告白 우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자 僕たち終わりに…

I will always stand by you.

DAY6 - ヨンケ入隊 2021年10月12日、ヨンケが入隊した。 最後まで笑顔で。自分は大丈夫だからみんなこそ健康でいてと最後までマイデイを気遣いながら。坊主見せるのはいいけど見たくない人もいるから、見たくない人はいったんVアプ退出して、30秒後に戻って…

DAY6のKiss the radio - NELL出演回

デキラ - NELL出演回 大好きなNELL先輩が大好きなヨンケのラジオに来てくれました!9/12放送、実際は9/2のアルバムリリースより前の事前収録だったみたい。フルで公式ボラ動画上がってるので、ファン心丸出しのヨンケを見たい方はぜひ。ざっくりした内容を備…

Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6), 홍지상 編曲: 홍지상 고생 많았어요 おつかれさま 하루는 어땠는지 どんな一日だったか 표정만 봐도 알 것 같아요 表情だけ見ても分かる気がする 오늘만은 내가 今…

Young K (DAY6) - want to love you 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - want to love you 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),전다솔 編曲: 전다솔 행복하니 幸せかと 누군가 내게 誰かが僕に 물어 온다면 난 聞いてきたとしたら 자신 있게 自信を持って 대답은 절대 答えることは決して 하…

Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 作詞:작사가 Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 언젠간 상처만 いつかは傷だけが 남는다 해도 난 残るとしても僕は 끝까지 안아 줄게 (널) 最後まで抱きしめてあげる (君を) 어둠만 …

Young K - 推しのソロデビューと入隊

Young K - 推しのソロデビューと入隊 Even of Dayのカムバとオンコンが終わったと共に新たなお知らせ。ヨンケ9月にソロデビュー。先に記事になったものの、公式からのお知らせを待たずに直接Vアプで発表してくれました。タイトルはソロカバープロジェクトYOU…

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 歌詞 和訳

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 도대체 왜 그땐 いったいなぜあの時 몰랐던 걸까 分からなかったのか 끝이 꼭 나야만 終わりを迎えてこそ 후회란 걸 하는 걸까 後悔ってものをする…

DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 몇 년 전에 찍었던 사진 何年か前に撮った写真 꺼내 보며 '그때가 좋았지...' 取り出して 'あの頃はよかったな...' 생각해 버렸지만 사실 思…

DAY6 (Even of Day) - 우린 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 우린 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 불안한 마음은 언제나 不安な気持ちはいつだって 가슴 한켠에 있잖아 胸の片隅にあるよね 내일이 어떤 모양일지 明日はどんな形か 우리는 모르니까 僕…

DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 축 처진 그 어깨에 落とした肩に 슬프다 써져 있길래 悲しいと書いてあったから 조심스레 괜찮냐 물어도 そっと大丈夫かと聞いてみても 대답…

ミュージカル - タイヨウのうた観劇レポ

ソンジンの入隊とともにソロ活動期に入ったDAY6のウォンピルがミュージカルにキャスティングされました!しかもオニュやヨンジェなどなかなかの人気ドルと同じ配役。とにかく独特の空気感をまとうぴるだから、尺が決まってるお芝居大丈夫かなと正直思ったけ…

DAY6 (데이식스) - Healer 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - Healer 作詞: Young K 作曲: Jae,Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 네가 내게 주는 변화 君が僕に与える変化 아픔을 씻겨 내려 줘 痛みを洗い流してくれる 평범한 한마디도 ありふれた一言も 네 목소리면 君の声なら …

DAY6 (데이식스) - everyday we fight 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - everyday we fight 作詞: Young K,원필 (DAY6) 作曲: Jae,홍지상 編曲: 홍지상 Everyday we fight Everyday we fight 싸우다 보면 또 풀려 ケンカしてはまた仲直り 사소한 일로도 다퉈 些細なことでも言い合う 뭐 남들이 보면…

DAY6 (데이식스) - You make Me 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (데이식스) - You make Me 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 벼랑 끝에 선 채로 崖っぷちに立ったまま 끝인 것 같아도 終わりのような気がしても 아직도 난 여기 있어 まだ僕はここにいる 주저앉지도 않은 채…

DAY6 - ソンジン入隊

2021年3月8日 ソンジン入隊 Zombieのリリースと同時に心身の休息期間を設けていたDAY6のリーダーそんじんが本日入隊しました。 いや、最近は頻繫に個人Vアプで話もしてくれてたし、年齢的にも今年だし(93早生まれ)、心の準備はしていたけど、まさか何の記…

推しが固定DJに!!DAY6のKiss the radio

DAY6のKiss the radio 未だにシュキラと呼んでしまうKiss the radio。KBSの長寿ラジオ番組です。かつてシュキラ(DJスジュ)・ホンキラ(DJホンギ)時代にはゲストとしてたくさん出演していたDAY6。そんな番組のホストに推しが選ばれる日がくるなんて感慨深…

DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

DAY6デビュー5周年 デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにある…

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いも…

Young K - Text Me Now 歌詞 和訳

インスタライブでジェイが爆スポしたよんけソロwデモバージョンと本人言ってるから後日音源サイトでも配信されるのかな。 よく聴くと1つめのMm(ウンウン→→)は通知音、2つめのMhm(うんうん↗↘)は君じゃなかったの意味で使ってるように聞こえてそういう細…