그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

e.m. ファミリーセールに行ってきた話

先月末の渡韓ネタもまだ書けてないけど気づけばもう4月半ば。。旅行中聴きまくったpH-1のアルバムのこととか高等ラッパー3のこととか書けないまま終わりそうな気がしますがw今日はちょっと違ったネタを。 わたしはボリュームのあるシルバーリングが好きでち…

BRANDNEW BOYS改め 'AB6IX' で5月デビュー!

WANNA ONEで活躍したウジンとデフィ、その間MXMとして活躍したヨンミンとドンヒョン。プデュ2のレベル分けで事務所丸ごと高評価を受けたぶれんにゅボーイズがまた一つとなってデビューします。 youtu.be 4人でのVliveで3月末に公式SNSができてデビューは5月…

방탄소년단 (BTS) - Make It Right 歌詞 和訳

Make It Right BTS K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 방탄소년단 (BTS) - Make It Right 作詞: Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope 作曲: Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope 내가 날 눈치…

방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos) 歌詞 和訳

Mikrokosmos BTS K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 방탄소년단 (BTS) - 소우주 (Mikrokosmos) 作詞: Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Marcus McCoan,Ryan Lawrie,Camilla Anne Stewart,RM,SUGA,j-hope,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nico…

방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 歌詞 和訳

youtu.be 방탄소년단 (BTS) - 작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv) (Feat. Halsey) 作詞: PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey作曲: PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,…

売れっ子PD GroovyRoomが語る!- プロデューサーの収入源

いろいろ書きたいこと溜まってるんですが、今日はぐるーびーちゃんのQ&Aから興味深いネタをピックアップ。10万人購読記念だったのに、今見たらもう23万人購読者がいるっていう...! Q. ラッパーは公演やイベントで稼ぐけどプロデューサーはどうやって稼いで…

DAY6 - 1ST WORLD TOUR 'Youth' [Encore] 参戦レポ

2か月ぶりの渡韓から帰国しました~!今回は2018年から行われたDAY6ワールドツアーの最後を締めくくるアンコンに参戦。昨年はダビンくんをはじめヒップホップ優先で自分のスケジュールを立てていたので、結果アンコンにしてワールドツアーぎりぎり参戦という…

パーソナルカラー診断に行ってきた!

昔から「色」に興味があって大学の頃色彩検定取得したりしてたけど、ついに人生初のパーソナルカラー診断を受けてきました! ちなみにネットでよくある自己診断はどのテストでもブルベ冬。でもこれって自分の好きな色とか、見られたい印象に無意識のうちに引…

백퍼센트 (100%) - 그 시간 (Remember) 歌詞 和訳

ミヌさんがこの世を去ってから今日で一年が経ちました。その後も4人で活動を続けてきたぺくぽだけど、この日をスルーしないでくれてほんとにありがとうと言いたい。 メンバーを失っても間髪を容れず活動を続けるというスタンスは他のグループでもあるけど、…

백예린 - 야간비행 (魔女の花) 歌詞 和訳

ジブリ映画『メアリと魔法の花』を見て自分の解釈を加え書き上げられた曲。自分も誰かのために特別な力が宿る花を見つけてあげたいという気持ちが込められているそう。 Merry And The Witch's Flower Yerin Baek K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes…

헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE 歌詞 和訳

youtu.be 헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE 作詞: 헤이즈 (Heize) 作曲: 헤이즈 (Heize),다비 (DAVII) 編曲: 다비 (DAVII) 아, 괜찮다구요 あぁ, 大丈夫だって 행복하다구요 幸せだってば 어쩌면 날 걱정하는 너보다 もしかしたら私を心配してる君よりも 뭘 …

정세운 - 니가 좋아한 노래 歌詞 和訳

Your Favorite Song JEONG SEWOON K-pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes 정세운 - 니가 좋아한 노래 作詞: 서초동사랑꾼 作曲: Caesar & Loui,키겐 編曲: Caesar & Loui 참 많이 지났지 우리가 헤어졌단 게 ずいぶん経ったよね 僕らが別れてから …

정세운 - Feeling (Feat. PENOMECO) 歌詞 和訳

デビュー曲のぐるび&ミンシクに続き今回は今回はfeat.ペノメコ…!ひぷほぷシーンを贅沢使いするぽにょの4枚目ミニアルバム。ペノとの相性めっちゃいいじゃん。個人的に1:36~胸のざわめきとときめきが止まりませんw 3月はプレイリストが目まぐるしく入れ替わ…

백예린 - 그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 歌詞 和訳

待望のイェリンちゃん新譜。これまでの作品と比べて物憂げな感じが抜けて、よりファンシーな雰囲気のアルバム。イェリンちゃんは気持ちに寄り添ってくれる歌詞も魅力的なので、じっくり聴いてみてほしいです。スクラップブックを作っていくMVも素敵♡そして終…

루이 (Louis) - Penalty 歌詞 和訳

youtu.be 루이 (Louis) - Penalty 作詞: 루이 作曲: 루이,Sanzowave,HAN 編曲: Sanzowave,HAN 가끔씩 넌 나의 페널티 ときどき君は俺のペナルティ 하루 종일 나를 괴롭히지 一日中俺を苦しめる 담배는 몸에 해롭기에 タバコは体に悪いから 그건 다음에 생…

투모로우바이투게더 (TXT) - Blue Orangeade 歌詞 和訳

あらゆる好みの違いを数え上げても大好きって内容がかわいい。ブルーオレンジエイドっていう色の対比も爽やかで◎ youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - Blue Orangeade 作詞: Slow Rabbit,Moonshine,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,Supreme Boi 作曲: Slo…

EPIK HIGH - 술이 달다 (Feat. CRUSH) 歌詞 和訳

1年半ぶりのエピカイ先輩はやはり神アルバムを届けてくれた。コクン参加のNo Differentも好き。IU参加のMVは虚しさ、切なさがすごく伝わるけど、効果音が気になるので初めて聴く人にはおすすめしませんwとりあえず早くパフォ動画アップしてください先輩! yo…

Esquire Korea 【CRUSHの音楽は現実になる】 記事 和訳

ずっと訳したいと思ってたひょそぴのロングインタビュー。かなり長いです。読もうと思った理由は、記事のサブタイトルがぐっと来たから。 ‐CRUSHはオタクが世界を変えると信じている- わたしもそう思う。やっぱ好きだから調べるし、研究するし、努力するし、…

투모로우바이투게더 (TXT) - 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN) 歌詞 和訳

youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN) 作詞: Slow Rabbit,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Supreme Boi,'Hitman' Bang,Mayu Wakisaka作曲: Slow Rabbit,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Supreme …

花粉症対策 - わたしの救世主はコレ☆

今日から3月。暖かい日も増えてきて花粉症の方はかなりしんどい時期に突入してるのではないでしょうか?わたしはもともと風邪も疲労もまずのどにくるので花粉ものどでまず察知するのですが、もうだいぶ来てます。 花粉症も目、鼻、のどに来るタイプとそれぞ…

박준호 (PULLIK) - CLIQUE (Feat. VINXEN) 歌詞 和訳

高等ラッパー2出身、パクジュノのGRANDLINE(GRDL)入りが発表されました!放送当時、なんか力入っちゃったり走りがちなのがもったいないなと思ってたから、適度にレイドバックな事務所に入ったのが個人的にうれしかったり。 ただこれまでディクション強めだっ…

offonoff - Good2me (Feat. PUNCHNELLO) 歌詞 和訳

アルバム収録曲の中で一番好きかもしれないGood2me。このMVにもネロくんパートは含まれてません。そしてColdeくんのデニムがgoldで穿いてたやつと同じw 最近はゆるずるっとした音楽が聴きたい気分で、もっぱらコレとびんじのの24:26ばかり聴いてる。どちらも…

offonoff - gold (Feat. Dean) 歌詞 和訳

またまたMVが好きなシリーズ。これは見るからにロンドンなところが最大の魅力ポイント。初めてMV見た瞬間の感想は「わたしがいた町と景色が激似!」でしたwで、調べてみたらWalthamstowというエリアでほんとにまあまあ近かった。絶対需要ないだろうけど地図…

아이유 (IU) - 이런 엔딩 歌詞 和訳

MVが好きなシリーズ。この記事実は1年以上も下書きにいたんですがずるずるとタイミング逃してしまって。年明けにアップしようかなと思ってたらジョングクがカバー上げたりして曲が再注目されてました。そろそろその熱も落ち着いたかな?と思うので改めて公開…

양다일 - 섣부르진 않니 歌詞 和訳

youtu.be youtu.be 양다일 - 섣부르진 않니 作詞: 양다일作曲: 양다일編曲: DOKO (도코),김동민 새로운 사람이라니新しい人なんて조금 섣부르진 않니ちょっと早すぎるんじゃない크게 다툰 건 맞지만たしかに大ゲンカしたけど이게 끝이라니これで終わりだ…

アクセス抜群!ソウルでおすすめのホテル - 明洞編

韓国でコスメやお洋服などショッピングを楽しみたいならやっぱり明洞。観光地と化してるから人が多いのが難点ではあるけど、江南や弘大には路面店ないコスメショップも明洞にはあったりするからたまに行きたくなる。今回ご紹介するのはそんな明洞まで徒歩7分…

ソウル漢南洞にあるレコードショップ - VINYL & PLASTIC

好きなラッパーが次々入隊するし、明日のColde来日ライブには行けないしで気分アップするために春物オーダーが止まりませんwなんか上がることないかなー。あ、週末にはびんじの除隊しますね!気を取り直して先月のソウルネタ続き書いていきます。 はねコンが…

한해 (HANHAE) - Flashback 歌詞 和訳

はねが入隊日翌日にリリースとなったミニアルバム "About Time"。この曲のMVはつい先日行われたソウルコンの映像で構成されています。歌詞にもこれまでの10年間の回想が込められていて胸が熱くなる。。LIVE CLUB DAYはねも出てたんだね。 youtu.be 한해 (HAN…

로꼬 (Loco) - 오랜만이야 (Feat. Zion.T) 歌詞 和訳

はね同様2/7に入隊したロコもミニアルバムを残して行ってくれました。短いけどVOGUEの動画がなんかリアルでぐっとくる。。MVはお茶目で二人ともかわいい。 youtu.be youtu.be youtu.be 로꼬 (Loco) - 오랜만이야 (Feat. Zion.T) 作詞: 로꼬,Zion.T 作曲: G…

HANHAE入隊 - 直筆のお手紙 訳

2019年2月7日。今日ラッパーはねが入隊しました。義務警察として国防の義務を果たし、2020年の9月に除隊予定だそうです。入隊期間はだんだん短くなってるけど、やっぱり姿が見えないのは寂しい。ぺんとむ待ってる間なんて2~3年露出がないのは当たり前だった…