그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

BTS (방탄소년단) - For Youth 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - For Youth 作詞: RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SUGA,Slow Rabbit,'Hitman' Bang 作曲: RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SU…

BTS (방탄소년단) - 달려라 방탄 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - 달려라 방탄 作詞: Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Feli Ferraro 作曲: Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-ho…

BTS (방탄소년단) - Yet To Come 歌詞 和訳

youtu.be BTS (방탄소년단) - Yet To Come 作詞: PDOGG,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope 作曲: PDOGG,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope Was it honestly the best? Was it honestly the best? Cause I just wanna see the next Cause I just wanna see the …

Young K (DAY6) - 国防日報 アイドル初のカトゥーサ入隊…米8軍最高戦士になる 記事 和訳

軍服の写真を見ると胸がざわつくから薄目で通り過ぎるようにしてたけど、まさかのパワー軍人として活躍中の推しが記事になったので訳しました。アメリカ人兵士たちと大会で競って優勝ってどういう...??今週には慰問コンサートにも出ちゃうらしいです。ヨン…

백예린 (Yerin Baek) - 물고기 歌詞 和訳

youtu.be 백예린 (Yerin Baek) - 물고기 作詞: 구름 (Cloud) 作曲: 구름 (Cloud) 編曲: 구름 (Cloud) 난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는 私は陸でも呼吸ができる 물고기였을지도 몰라 魚だったのかも 가끔 내 맘을 이해 못 하는 ときどき私の気持ちを理解でき…

BTS (방탄소년단) - Born Singer 歌詞 和訳

今さらですが。6月発売のアンソロジーアルバムについに収録されると聞いて、大切なこの曲を改めて自分で言葉選んで訳してみました。デビュー1か月記念として公開された曲をデビュー9周年にリリースする重み。デビュー1か月で「生まれながらにして歌手」と言…

イムヨンミン 除隊の挨拶 訳

まさかこのブログでもう一度彼について触れる日が来るとは。 ぶれんにゅと契約解除になってなかったんだ。。 正直傷つけたチームも現役活動中の中、同じ事務所でどれだけできるのか、需要があるのか?分からないけど、少なくとも現在の契約満了までは何かし…

DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳

youtu.be DAY6 - ウォンピル入隊 手紙 和訳 愛する僕のMYDAYへ 3月26日、コンサートを終えて帰宅後、入隊するときに必要な荷物を準備してから、遅い明け方に僕が一番好きなペンを手に取りこの手紙を書いてみようと思います。入隊前日のコンサートを前に、僕…

DAY6 - ウォンピル海軍へ&メンバー入隊情報まとめ

1/17に入隊したドウンに続き、ついに最後のメンバーぴるの入隊日が公表されました。 3/28に海軍に入隊することになったと。Vアプ見てたマイデイ全員が「海軍??!」って取り乱してた。訓練も厳しい上、陸軍より2か月服務期間も長い海軍を選んだ理由はシンプ…

원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 행운을 빌어 줘 作詞: 원필 (DAY6) 作曲: 원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간 さぁ とても長い冒険を始める時間 준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간 準備した荷物を持って 玄関の扉を開く時…

원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 歌詞 和訳

youtu.be 원필 (DAY6) - 안녕, 잘 가 作詞: 원필 (DAY6),Young K (DAY6) 作曲: 원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백 これは君がもっと 幸せになることを願う告白 우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자 僕たち終わりに…

V (BTS) - Christmas Tree 歌詞 和訳

youtu.be V (BTS) - Christmas Tree 作詞: 남혜승,김경희 作曲: 남혜승,김경희 編曲: 남혜승,김경희 In this moment 今この瞬間 I see you 君が見える It always comes around いつもやって来る As I believed 僕の信じた通り When the rain stops 雨が止…

ATEEZ (에이티즈) - Dancing Like Butterfly Wings 歌詞 和訳

大好きな3集の曲。USツアーのセルフカムverがアップされたので記念に。 まだ現地スケジュールは終わってなくて、帰国したところで世界のどこでも安心できる状況ではないけど、ひとまず全公演をコロナのせいで中断することなく成功裏に終えたATEEZ。 丸2年立…

やっと終わった2021!!

だいぶ出遅れ感ありますが、あけましておめでとうございます。 個人的に2021年はしんどいの積み重ねで振り返りたくもない一年だったけど、ここに書き留めることで終わりにしようと思います。2022年はそんじんが戻ってくるぞー! 1月 年始早々アチズにハマる …

ATEEZ (에이티즈) - 멋 (The Real) (흥:興 Ver.) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 멋 (The Real) (흥:興 Ver.) 作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv Ay! Ay! How you feelin’ ou…

ATEEZ (에이티즈) - 야간비행 (Turbulence) 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - 야간비행 (Turbulence) 作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 아직 난 어린 걸지 몰라 まだ僕は…

방탄소년단 (BTS) - メンバー個人インスタ開設

방탄소년단 (BTS) - メンバー個人インスタ開設 12/6に突然メンバー7人のインスタアカウントが爆誕しました。 本人たちの意思とは離れたところで入隊について議論はあるけど、期限は確実に近づいてるし“次の形”への一歩だよね。今でも仕事の前日はお酒飲まな…

2021年冬 - 最近のいろいろ

最近のいろいろ あっという間に12月。11月はひとつも書けなかったけど、推しロスで潜っていたわけではなく元気です。ちょっと仕事が忙しすぎて余裕なくしてました。 緊急事態解除後は週1オフィス出社があるものの、それ以外はお家で仕事してます。2年近く家…

I will always stand by you.

DAY6 - ヨンケ入隊 2021年10月12日、ヨンケが入隊した。 最後まで笑顔で。自分は大丈夫だからみんなこそ健康でいてと最後までマイデイを気遣いながら。坊主見せるのはいいけど見たくない人もいるから、見たくない人はいったんVアプ退出して、30秒後に戻って…

DAY6のKiss the radio - NELL出演回

デキラ - NELL出演回 大好きなNELL先輩が大好きなヨンケのラジオに来てくれました!9/12放送、実際は9/2のアルバムリリースより前の事前収録だったみたい。フルで公式ボラ動画上がってるので、ファン心丸出しのヨンケを見たい方はぜひ。ざっくりした内容を備…

ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - Deja Vu 作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 음 알고 있지 分かってる 벗어날 수도 없지 抜け…

ATEEZ (에이티즈) - Eternal Sunshine 歌詞 和訳

youtu.be ATEEZ (에이티즈) - Eternal Sunshine 作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기 作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv 단 하나의 기억 たったひとつ記憶を 남…

Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6), 홍지상 編曲: 홍지상 고생 많았어요 おつかれさま 하루는 어땠는지 どんな一日だったか 표정만 봐도 알 것 같아요 表情だけ見ても分かる気がする 오늘만은 내가 今…

Young K (DAY6) - want to love you 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - want to love you 作詞: Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),전다솔 編曲: 전다솔 행복하니 幸せかと 누군가 내게 誰かが僕に 물어 온다면 난 聞いてきたとしたら 자신 있게 自信を持って 대답은 절대 答えることは決して 하…

Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 歌詞 和訳

youtu.be Young K (DAY6) - 끝까지 안아 줄게 作詞:작사가 Young K (DAY6) 作曲: Young K (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 언젠간 상처만 いつかは傷だけが 남는다 해도 난 残るとしても僕は 끝까지 안아 줄게 (널) 最後まで抱きしめてあげる (君を) 어둠만 …

Young K - 推しのソロデビューと入隊

Young K - 推しのソロデビューと入隊 Even of Dayのカムバとオンコンが終わったと共に新たなお知らせ。ヨンケ9月にソロデビュー。先に記事になったものの、公式からのお知らせを待たずに直接Vアプで発表してくれました。タイトルはソロカバープロジェクトYOU…

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 歌詞 和訳

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 도대체 왜 그땐 いったいなぜあの時 몰랐던 걸까 分からなかったのか 끝이 꼭 나야만 終わりを迎えてこそ 후회란 걸 하는 걸까 後悔ってものをする…

DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 역대급 (WALK) 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 몇 년 전에 찍었던 사진 何年か前に撮った写真 꺼내 보며 '그때가 좋았지...' 取り出して 'あの頃はよかったな...' 생각해 버렸지만 사실 思…

DAY6 (Even of Day) - 우린 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 우린 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 불안한 마음은 언제나 不安な気持ちはいつだって 가슴 한켠에 있잖아 胸の片隅にあるよね 내일이 어떤 모양일지 明日はどんな形か 우리는 모르니까 僕…

DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 歌詞 和訳

youtu.be DAY6 (Even of Day) - 뚫고 지나가요 作詞: Young K 作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상 編曲: 홍지상 축 처진 그 어깨에 落とした肩に 슬프다 써져 있길래 悲しいと書いてあったから 조심스레 괜찮냐 물어도 そっと大丈夫かと聞いてみても 대답…