그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DPRで振り返る2020

2020年はこれまでの日常が音を立てて崩れていって、虚無感を抱えたまま家で過ごした一年だった。好きな街にショッピングに行くことも、ライブでソウルに行くことも、お友達と会うことも、実家に帰省することさえ叶わなかった。そこに仕事での大きな変化も重…

BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 歌詞 和訳

www.youtube.com BTS (방탄소년단) - Blue & Grey 作詞: 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor 作曲: 니브 (NIve),Levi,V,Hiss noise,SUGA,RM,j-hope,Metaphor Where is my angel Where is my angel 하루의 끝을 드리운 一日の終わりを…

BTS (방탄소년단) - 병 歌詞 和訳

www.youtube.com BTS (방탄소년단) - 병 作詞: j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 作曲: j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,GHSTLOOP,RM,PDOGG,SUGA,지민,Randy Runyon 뭔가 놓친듯해 何か逃した気がする 커피 한 모금…

DPR - CF出演~CRUSH&eaJとのコラボまで怒涛のリリースラッシュ

10月頃から供給過多と言えるほど次々と新しいニュースを届けてくれたDPR。リアルタイムでキャッチはしていたものの、記録できてなかったのでまとめて書いちゃいます。 iPhone12 CF 去年のアディダスもだいぶインパクトあったけど、2020年秋、急にウルトラメ…

BTS (방탄소년단) - Life Goes On 歌詞 和訳

2020年止まってしまった世界、変わってしまった生活を「名前を呼んではいけないあの人」扱いせずにリアルに切り取って表現してるのってばんたんとTXTくらいかなと思う。あまりに辛いときにむやみに希望ばかり歌われたり、痛みに気づかず平気な振りされるより…

推しが固定DJに!!DAY6のKiss the radio

DAY6のKiss the radio 未だにシュキラと呼んでしまうKiss the radio。KBSの長寿ラジオ番組です。かつてシュキラ(DJスジュ)・ホンキラ(DJホンギ)時代にはゲストとしてたくさん出演していたDAY6。そんな番組のホストに推しが選ばれる日がくるなんて感慨深…

투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 歌詞 和訳

youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - 날씨를 잃어버렸어 作詞: Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Charlotte Aitchison,Kyle Bladt Knudsen,Colton Ward 作曲: Slow Rabbit,PDOGG,Charlotte Grace Victoria Lee,LIL 27 CLUB,Ch…

투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 歌詞 和訳

youtu.be 투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 作詞: EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin McCarley,Slow Rabbit,수빈,김보은 (Jam Factory),Ruuth,Chris James 作曲: EL CAPITXN…

Crush - 놓아줘 (With 태연) 歌詞 和訳

ひょそぴ入隊前最後のミニアルバム。大切に聴きながら待ってるね。 www.youtube.com Crush - 놓아줘 (With 태연) 作詞: Crush,김맨디 作曲: Crush,홍소진 編曲: 홍소진 똑같은 하루 同じような一日 아무 표정 없는 날들 何の表情もない日々 지켜보는 것도…

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。 同じカテゴリーで記事を書いていいものか。。ファンのみんなごめんなさいと思いつつ。 ヨンミンが入隊する。他グループを脱退したメンバーの時も常々思ってたけど、延期する事由がなくなった途端お呼びがかかる兵役庁の情報…

김우석 & 이은상 - Memories 歌詞 和訳

元X1組も続々再デビューしてますが、そのほとんどがソロというのがなんか難しさを感じてました(元ワナワンもしかり...)。ポニョみたいにシンガーソングライター路線ではない場合、やっぱ一緒にいる相乗効果もあると思うんだよね。特にダンス歌手ソロは先輩…

HANHAE - 無事除隊!おかえりハネ!

おかえりハネ! コロナウイルスの影響による早期除隊(最後の休暇から部隊復帰なし)でハネが9/9に除隊しましたー!パチパチ 一般世界に戻ってきた記念に1時間くらいインスタライブやってくれました!(超めずらしいw)話してた内容はこんな感じ。 -軍生活は…

DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

DAY6デビュー5周年 デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにある…

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いも…

태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 歌詞 和訳

www.youtube.com 태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 作詞: 조윤경,태민 (TAEMIN) 作曲: Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North 編曲: ARCADES,BLUR 들이킬수록 아파도 呼吸さえ痛くても 날 내버…

手持ちのキラキラリップ一気にスウォッチしてみた

マスク生活が長くなりなかなかスポットライトが当たることが少なくなったリップスティック。わたしもマスクをする日はティントやマット系など色落ちしないものを選びがち。でも一番好きなのはキラキララメたっぷりのリップ♡デパコスでも韓国コスメでもラメも…

폴킴 - 집돌이 歌詞 和訳

コロナ自粛によって一変した日常を見事に描写した楽曲。ポール・キムの原曲もすでに素敵なんだけど、推しの声でこの歌詞歌われると一層ライブ行けてた日々が恋しくなるー! それにしても最近いろんな界隈どこにでも顔を出しているよんけ。固定DJを務めるアイ…

Young K - Text Me Now 歌詞 和訳

インスタライブでジェイが爆スポしたよんけソロwデモバージョンと本人言ってるから後日音源サイトでも配信されるのかな。 よく聴くと1つめのMm(ウンウン→→)は通知音、2つめのMhm(うんうん↗↘)は君じゃなかったの意味で使ってるように聞こえてそういう細…

정세운 - Don't know 歌詞 和訳

よんけが作詞に参加したぽにょのアルバム収録曲。 Don't Know JEONG SEWOON K-Pop USD 1.29 provided courtesy of iTunes music.apple.com 정세운 - Don't know 作詞: 정세운,Young K 作曲: 정세운,박영빈,조창대 編曲: UAC,정세운 기다려 볼까 해 待って…

Crush - OHIO 歌詞 和訳

www.youtube.com Crush - OHIO 作詞: Crush,타블로 作曲: Crush,홍소진 編曲: Crush,홍소진,Stay Tuned I've been dancing 'til the morning I've been dancing 'til the morning on my own on my own 미친척하고 춤을 춰봐도 狂ったふりして踊ってみても…

Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요 歌詞 和訳

ヒスくんユスケ出演記念に。何歌うかなと思ってたけど番組に似合う納得の選曲でした。日本で撮影されたMVもすごく好き。 www.youtube.com www.youtube.com Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요 作詞: 한경훈 作曲: 한경훈 編曲: haventseenyou 내 …

AB6IX ヨンミン脱退 - きれいな別れなんてなかった

AB6IX ヨンミン脱退 カムバ直前に飲酒運転が発覚し、ヨンミンは脱退した。ほんとにあっけなく一瞬で人生がひっくり返る様をまさか推しに見せられる日が来るとは。。 飲酒運転の記事が出た時点で、こうなることはどこかで覚悟してた。一気に背を向けたタイム…

BUD X DPR youtubeでライブ配信

コロナパンデミック以降新スタンダードとなりつつあるオンラインコンサート。先月のHIPHOPLAYAもずいぶん豪華で楽しかったけど、なんとDPRが単独でストリーミングライブをやってくれました!直前まで告知なくひっそり知ってる人は知ってるみたいな開催だった…

DAY6 (데이식스) - Afraid 歌詞 和訳

Afraid DAY6 K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes music.apple.com DAY6 (데이식스) - Afraid 作詞: 성진,다솔,재도기 作曲: 성진,다솔,재도기 編曲: 재도기 가끔은 내 옆에 너를 보면 時々僕の隣にいる君を見ると 내 욕심에 불행해진 것 같아 僕の欲…

DAY6 (데이식스) - 해와 달처럼 歌詞 和訳

Day and Night DAY6 K-Pop ¥255 provided courtesy of iTunes music.apple.com DAY6 (데이식스) - 해와 달처럼 作詞: Young K 作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상 編曲: 홍지상 Like the day and night Like the day and night 다르게 돌아가 別々に廻る…

DAY6 (데이식스) - Zombie 歌詞 和訳

複数のメンバーが不安症状を訴え、療養のためグループ活動を一時休止する。今回のアルバムプロモーションはなし。 そう発表されたのは5/10。アルバムリリースの前日。え...だったらもっと早く判断してカムバ遅らせてあげたらよかったのに。不安を抱えながら…

아이유 (IU) - 에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) 歌詞 和訳

youtu.be 아이유 (IU) - 에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) 作詞: 아이유 (IU),SUGA 作曲: SUGA,아이유 (IU),EL CAPITXN 編曲: SUGA,EL CAPITXN,아이유 (IU) So are you happy now So are you happy now Finally happy now are you Finally happy now are…

リモートワーク&おうち時間の過ごし方

旅行やライブに行けなくなって早数か月。それどころか出勤やちょっとした外出も自粛するしかなく、おうちで過ごす時間が圧倒的に長くなってますね。わたしの仕事も業界としては止められないけれど、所属部署はデスクワークなので自宅でリモートワークをして…

tamburins - 香りにこだわったおしゃれハンドクリーム

韓国のおしゃれサングラスブランドといえばジェントルモンスター。そのジェントルモンスターが手掛けたコスメラインがあるんです。それがtamburins(タンバリンズ)。カロスキルエリアにこの2つのブランドは路面店を展開しています。こちらは11月に購入した…

DPR LIVE - ダビンくん関連動画いろいろ

在宅勤務に外出自粛と家で過ごす時間が増えている割に、いろんな供給に追いつけてないこの頃。昨日公開されたIAOT?メイキングドキュメンタリーは改めて感想書きたいなと思いつつ。ひとまず最近公開されたものをリストしておきます。 DPR LIVE - Legacy (OFFI…