그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6 (Even of Day) - 우린 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20210706182044p:plain

youtu.be

DAY6 (Even of Day) - 우린

作詞: Young K

作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상

編曲: 홍지상

 

불안한 마음은 언제나

不安な気持ちはいつだって

가슴 한켠에 있잖아

胸の片隅にあるよね

내일이 어떤 모양일지

明日はどんな形か

우리는 모르니까

僕らは知らないから

 

계속 떨고 있는 거야

ずっと震えているんだ

맘 편히 못 있는 거야

心穏やかにいられないんだ

환하게 웃지도 못하고

明るく笑うこともできず

그저 두려움만 가득하지

ただ恐怖だけがつのる

 

(No)

검은 파도가

黒い波が

(Never)

덮치게 되면

襲ってきたら

(No)

그 자리에 서서 두 손을 꼭 쥐겠지만

その場に立ち 両手をぎゅっと握りしめるだろうけど

 

(Remember)

절대로 잊지 마

絶対に忘れないで

밤이 널 삼키려 해도

夜が君を飲み込もうとしても

(Remember)

새벽은 찾아와

夜明けは訪れる

(Always)

 

Sometimes we fall and then we rise

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이

いつも繰り返し 果てしなく

희망이 떠오르면

希望が昇れば

절망은 저무니까

絶望は沈むから

기쁨만 기억하고 살자

喜びだけを記憶して生きよう

우린

僕ら

우린

僕ら

 

눈앞이 다 깜깜해도

目の前すべてが真っ暗でも

어둠이 짙어 보여도

闇が濃く見えても

틀림없는 사실은

間違いのない事実

다시 빛은 돌아와

また光は戻ってくる

모든 걸 바라보며 살자

すべてを見つめて生きよう

우린

僕ら

우린

僕ら

우린

僕ら

 

(No)

노력으로는 안 되는

努力では抗えない

(Never)

불현듯 찾아오는 아픔

突然訪れる痛み

(No)

아무리 미리 막아도

どんなに防ごうとしても

(Never)

아무리 원치 않았어도

どんなに望まなくても

 

(Remember)

언젠가는 찾아오기

いつかは訪れる

마련인 거니까

ものだから

(Remember)

그냥 그런 거야

ただそういうものさ

(Always)

 

Sometimes we fall and then we rise

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이

いつも繰り返し 果てしなく

희망이 떠오르면

希望が昇れば

절망은 저무니까

絶望は沈むから

기쁨만 기억하고 살자

喜びだけを記憶して生きよう

우린

僕ら

우린

僕ら

우린

僕ら

 

When the night

When the night

Dims the sky

Dims the sky

Don't you forget

Don't you forget

무슨 일이 있더라도

何があったとしても

새벽은 찾아와

夜明けは訪れる

 

Sometimes we fall and then we rise

Sometimes we fall and then we rise

늘 반복해 끝도 없이

いつも繰り返し 果てしなく

희망이 떠오르면

希望が昇れば

절망은 저무니까

絶望は沈むから

기쁨만 기억하고 살자

喜びだけを記憶して生きよう

우린

僕ら

우린

僕ら

 

눈앞이 다 깜깜해도

目の前すべてが真っ暗でも

어둠이 짙어 보여도

闇が濃く見えても

틀림없는 사실은

間違いのない事実

다시 빛은 돌아와

また光は戻ってくる

모든 걸 바라보며 살자

すべてを見つめて生きよう

우린

僕ら

우린

僕ら

우린

僕ら

 

www.just-dazzling.com