그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

K-HIPHOP

Colde 来日公演 - DABLAM @渋谷WOMB 参戦レポ

5勤後の体に鞭打って久々に深夜イベに参戦してきました。前回来日したときは予定があって行けなかったから今回は何としても行くしかないと。WOMBならもしかしてタイムテーブル公開してくれるかも?(Groovyで学習w)と期待してツイッターをフォロー&通知オ…

ネロくん優勝と怒涛の名盤ラッシュ

今年もSHOW ME THE MONEYが終わりました。そして推してるラッパーが優勝しました。 SHOW ME THE MONEY 8 シーズンを重ねるごとに、今さらなんで出ちゃうのっていう知った顔ばかり出るようになってコンペティション味は薄れ、ここ最近はもはやどのPD勢が出る…

Colde (콜드) - 마음대로 歌詞 和訳

曲もいいけどMVも最高。このシリーズで全曲やってほしいくらい。 骨抜きロマンチストなヒスくん大好きなのでこうゆう歌生み出せる今の恋続いてほしいと勝手に思ってるwてかinspired by元カノかもしれないけど。でも鶴の一声で仕事だけは辞めさせないでくださ…

NOW ON AIR - NAVERアプリで聴くライブオーディオショー

NOW ON AIR - NAVERアプリで聴くライブオーディオショー 8月末に突如登場し、なかなかアツい顔ぶれをDJに迎え多様なプログラムを配信してくれてるNOW ON AIR。『NAVERアプリで聴くライブオーディオショー』ということで、NAVERアプリさえあれば日本からも聴…

Crush - 나빠(NAPPA) 歌詞 和訳

アメカルからまさかのP Nation移籍後初のリリース。所属歌手の顔ぶれが色濃すぎて「え。。そこ行ったの?w」って正直最初は思ったけど、もう事務所の色に影響されないほど自分のスタイルが確立されてるからどこ行っても一緒かなと思ったり。だったら独立して…

FANXY CHILD - Y 歌詞 和訳

それぞれ内面との戦いや精神的葛藤を乗り越えた彼らが集まって歌うこの歌詞の意味深さ。。軽々しくなっちゃうと嫌だなと思いつつも、少しでも雰囲気が伝わればと思い訳しました。 メロウなのに皮肉が効いてたり、悲しいのにアップビートだったりするアンバラ…

FANXY CHILD - クルー勢ぞろいでの単コン 'Y' 参戦レポ

8/10(土)に参戦したのはこちら。 常にみんなが多忙過ぎて全員集合がめったにないFANXYCHILDの単コン!それをミリクのショミ出演中にやるとは思わなかったけどwこれは行くしかないやつでしょ! でね、薄々と事前のインスタライブでも勘付いてたけど思ったより…

헤이즈 (Heize) - We don't talk together (Feat. 기리보이) (Prod. by SUGA) 歌詞 和訳

林檎ちゃんを彷彿とさせるMVですね(世代)。しゅがちゃんプロデュースシリーズの次の主役はヘイズ!そしてラップはギリボイ。いいに決まってる組み合わせ。さらっと聴けるR&Bだけど痛々しい歌詞とピアノ旋律に何とも胸をえぐられる曲。 youtu.be 헤이즈 (He…

Leellamarz - 야망 (Feat. ASH ISLAND & 김효은 & Hash Swan & CHANGMO) (Prod. by TOIL) 歌詞 和訳

タイトル見てどんなパワフルなレーベルアンセムかと思ったら、しっとりギターサウンドというギャップがすごく好きな曲。にしてもキムヒョウンとチャンモの個人事情が浮き彫りすぎてwwこれ同じ曲の歌詞に盛り込むのすごいな二人とも(しかも後輩のタイトル曲…

Leellamarz - 우린 시간앞에 무엇을 선택해야 할까 (Feat. 22) (Prod. by Way Ched) 歌詞 和訳

AMBITIONってとにかく男性陣に人気でうぉぉぉおって言われてる…なんて言うか硬派なイメージだったけど、最近オシャレな若手を吸収しまくってるwユンジニョンのときも驚いたけどここにきてWay Chedに続きLeellamarzまで。何かとQ様の寵愛を受けてきたLeellama…

Colde (콜드) - 없어도 돼 歌詞 和訳

youtu.be Colde (콜드) - 없어도 돼 作詞: Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드), Stally 編曲: Stally 돌이켜서 생각했지 振り返って考えてみた 우리 모든 것을 다 - 僕らの全てを 돌아가야만 한다면 戻らなきゃいけないとしたら 다시 돌아갈 수 있을 까 ま…

Colde (콜드) - 와르르 ♥ 歌詞 和訳

youtu.be youtu.be Colde (콜드) - 와르르 ♥ 作詞: Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드),Noden (노든) 編曲: Noden (노든) 가만 보면 너는 진짜 너무해 よく見ると君ってほんと酷いよね 때론 날 무심하게 내팽게 친 채 時には僕をすっぽかしたまま 불안함이…

pH-1 - Like Me (Prod. by Mokyo) 歌詞 和訳

超今さらだけどやっぱスルーできなかった...!3月末にリリースされたpH-1の1stフルアルバム。もう4月一番聴いてたアルバムは間違いなくこれ。全曲タイトルって言ってもいいくらいにクオリティにむらがなくて、最近トラックメーカーから自身もシンガーに転身…

売れっ子PD GroovyRoomが語る!- プロデューサーの収入源

いろいろ書きたいこと溜まってるんですが、今日はぐるーびーちゃんのQ&Aから興味深いネタをピックアップ。10万人購読記念だったのに、今見たらもう23万人購読者がいるっていう...! Q. ラッパーは公演やイベントで稼ぐけどプロデューサーはどうやって稼いで…

헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE 歌詞 和訳

youtu.be 헤이즈 (Heize) - SHE'S FINE 作詞: 헤이즈 (Heize) 作曲: 헤이즈 (Heize),다비 (DAVII) 編曲: 다비 (DAVII) 아, 괜찮다구요 あぁ, 大丈夫だって 행복하다구요 幸せだってば 어쩌면 날 걱정하는 너보다 もしかしたら私を心配してる君よりも 뭘 …

루이 (Louis) - Penalty 歌詞 和訳

youtu.be 루이 (Louis) - Penalty 作詞: 루이 作曲: 루이,Sanzowave,HAN 編曲: Sanzowave,HAN 가끔씩 넌 나의 페널티 ときどき君は俺のペナルティ 하루 종일 나를 괴롭히지 一日中俺を苦しめる 담배는 몸에 해롭기에 タバコは体に悪いから 그건 다음에 생…

EPIK HIGH - 술이 달다 (Feat. CRUSH) 歌詞 和訳

1年半ぶりのエピカイ先輩はやはり神アルバムを届けてくれた。コクン参加のNo Differentも好き。IU参加のMVは虚しさ、切なさがすごく伝わるけど、効果音が気になるので初めて聴く人にはおすすめしませんwとりあえず早くパフォ動画アップしてください先輩! yo…

Esquire Korea 【CRUSHの音楽は現実になる】 記事 和訳

ずっと訳したいと思ってたひょそぴのロングインタビュー。かなり長いです。読もうと思った理由は、記事のサブタイトルがぐっと来たから。 ‐CRUSHはオタクが世界を変えると信じている- わたしもそう思う。やっぱ好きだから調べるし、研究するし、努力するし、…

박준호 (PULLIK) - CLIQUE (Feat. VINXEN) 歌詞 和訳

高等ラッパー2出身、パクジュノのGRANDLINE(GRDL)入りが発表されました!放送当時、なんか力入っちゃったり走りがちなのがもったいないなと思ってたから、適度にレイドバックな事務所に入ったのが個人的にうれしかったり。 ただこれまでディクション強めだっ…

offonoff - Good2me (Feat. PUNCHNELLO) 歌詞 和訳

アルバム収録曲の中で一番好きかもしれないGood2me。このMVにもネロくんパートは含まれてません。そしてColdeくんのデニムがgoldで穿いてたやつと同じw 最近はゆるずるっとした音楽が聴きたい気分で、もっぱらコレとびんじのの24:26ばかり聴いてる。どちらも…

offonoff - gold (Feat. Dean) 歌詞 和訳

またまたMVが好きなシリーズ。これは見るからにロンドンなところが最大の魅力ポイント。初めてMV見た瞬間の感想は「わたしがいた町と景色が激似!」でしたwで、調べてみたらWalthamstowというエリアでほんとにまあまあ近かった。絶対需要ないだろうけど地図…

한해 (HANHAE) - Flashback 歌詞 和訳

はねが入隊日翌日にリリースとなったミニアルバム "About Time"。この曲のMVはつい先日行われたソウルコンの映像で構成されています。歌詞にもこれまでの10年間の回想が込められていて胸が熱くなる。。LIVE CLUB DAYはねも出てたんだね。 youtu.be 한해 (HAN…

로꼬 (Loco) - 오랜만이야 (Feat. Zion.T) 歌詞 和訳

はね同様2/7に入隊したロコもミニアルバムを残して行ってくれました。短いけどVOGUEの動画がなんかリアルでぐっとくる。。MVはお茶目で二人ともかわいい。 youtu.be youtu.be youtu.be 로꼬 (Loco) - 오랜만이야 (Feat. Zion.T) 作詞: 로꼬,Zion.T 作曲: G…

HANHAE入隊 - 直筆のお手紙 訳

2019年2月7日。今日ラッパーはねが入隊しました。義務警察として国防の義務を果たし、2020年の9月に除隊予定だそうです。入隊期間はだんだん短くなってるけど、やっぱり姿が見えないのは寂しい。ぺんとむ待ってる間なんて2~3年露出がないのは当たり前だった…

HANHAE - 1st concert About Time ライブレポ

ダビンくんの翌日ははねコンに参戦してきました!こちらもソロでは初の単コン。そして入隊前最後の公演ってことで絶対行かなきゃと思い大晦日にチケッティングしました。はねの舞台はかれこれ10回以上見てきたけどやっぱ単コンってドキドキが違うよね。 会場…

DPR LIVE - 初のソウル単コン COMING TO YOU LIVE SEOUL レポ

ワールドツアーの最終公演であり、ソウルでの初の単独コンサートでもあるCOMING TO YOU LIVE SEOULに行ってきました!ワールドツアーとはセトリも入れ替えられてて演出も違ってたので早速レポしていきます。 ワールドツアー台湾公演の様子はこちら☆ www.just…

pH-1 - Cupid (Feat. PENOMECO) 歌詞 和訳

今日は久しぶりにMVが好きな曲シリーズ!pH-1のCupidをご紹介します。 以前描いた 사실은 同様にこちらも歌詞が流れてくタイプ。でも曲が断然アップテンポなのでより一層ポップな雰囲気です。そして色合いが好きすぎる。 このMVを制作した TJOFF KOONG STUDI…

Colde (콜드) - 벽 歌詞 和訳

youtu.be Colde (콜드) - 벽 作詞: Colde (콜드) 作曲: Colde (콜드),Stally 編曲: Stally 난 넓은 세상 안에 떨어진 새 俺は広い世界に落ちた鳥 우리는 모두 나는 법을 모른척해 俺たちはみんな飛び方を知らないふりをする 이건 세상 아닌 작은 새장 같…

빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD) 歌詞 和訳

youtu.be 빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD) 作詞: 빈첸 (VINXEN) 作曲: BOYCOLD,빈첸 (VINXEN) 編曲: BOYCOLD V1) 내 기분에 영향을 받지 말아줘 僕の気分に振り回されないで 감정소비 하지마 感情消費しないで 난 널 사랑하지만 널 행…

한해(HANHAE) ソウル単コン決定!

新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします! さて、みなさんは2018年どのように締めくくりましたか?わたしは大晦日にチケッティングしてましたwww大晦日の20時にチケッティングってマジでやめてほしい。しかも会場小さい…