그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20210906184540p:plain

youtu.be

Young K (DAY6) - 그대로 와 줘요

作詞: Young K (DAY6)

作曲: Young K (DAY6), 홍지상

編曲: 홍지상

 

고생 많았어요

おつかれさま

하루는 어땠는지

どんな一日だったか

표정만 봐도 알 것 같아요

表情だけ見ても分かる気がする

 

오늘만은 내가

今日こそは僕が

먼저 다가갈래요

先に近づいていくよ

늘 달려와 준 건 그대니까요

いつも駆けつけてくれるのは君だから

 

무슨 말을 해도

何を言っても

살포시 웃어 주던

そっと笑ってくれた

그 입가에 미소가 지워져 있네요

その口元から笑顔が消えてるね

그댈 힘들게 한

君を苦しめた

모든 걸 떠안아 줄

すべてを背負ってあげる

맘으로 나 여기 있어요

つもりで僕はここにいるよ

 

그대로 그대로 그대로

そのまま そのまま そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとにおいでよ

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてよ

 

그대여 그대여 그대여

君よ 君よ 君よ

내게 말을 해 줘요

僕に話してみてよ

하루 종일 쌓여 온

一日中溜まった

마지막 한숨까지

最後のため息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全部聞かせてみてよ

 

무슨 말을 해도

何を言っても

편이 되어 줄게요

味方になってあげる

그 입가에 미소가 살아날 때까지

その口元に笑顔を取り戻すまで

그댈 아프게 한

君を傷つけた

모든 걸 잊게 해 줄

すべてを忘れさせてあげる

맘으로 나 여기 있을게요

つもりで僕はここにいるよ

 

그대로 그대로 그대로

そのまま そのまま そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとにおいでよ

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてよ

 

그대여 그대여 그대여

君よ 君よ 君よ

내게 말을 해 줘요

僕に話してみてよ

하루 종일 쌓여 온

一日中溜まった

마지막 한숨까지

最後のため息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全部聞かせてみてよ

 

내 맘 변할 일은 없을 거예요

僕の気持ちは変わることはないよ

You know I'll always be here for ya

You know I'll always be here for ya

내 삶이 다하는 날까지

僕の人生の最後の日まで

이 자리를 지킬게요

この場所を守るよ

 

그대로 그대로 그대로

そのまま そのまま そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとにおいでよ

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてよ

 

그대여 그대여 그대여

君よ 君よ 君よ

내게 말을 해 줘요

僕に話してみてよ

하루 종일 쌓여 온

一日中溜まった

마지막 한숨까지

最後のため息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全部聞かせてみてよ

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com