그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20210706182044p:plain

DAY6 (Even of Day) - 네가 원했던 것들

作詞: Young K

作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상

編曲: 홍지상

 

도대체 왜 그땐

いったいなぜあの時

몰랐던 걸까

分からなかったのか

끝이 꼭 나야만

終わりを迎えてこそ

후회란 걸 하는 걸까

後悔ってものをするのかな

 

따뜻한 한마디

あたたかい一言

그게 뭐 그리

何がそんなに

어려워 결국엔

難しくて 結局

널 등지게 했을까

君を背けさせたのか

 

망가진 우릴 고쳐 보려고

壊れた関係を戻そうと

발버둥 치기엔 늦었나 봐

もがくには遅すぎたみたい

 

조금만 빨리 알았다면

もう少し早く分かっていたら

알아차렸다면

気づいていたら

난 네가 원했던

僕は君が望んでた

꽃 한 송일 줬을까

一輪の花をあげたのかな

 

알아 이제 와선

分かってる いまさら

네가 원했던 전부

君が望んでた全部

다 준다 해도

すべてあげたとしても

넌 웃지 않을 거야

君は笑わないだろう

이미 아플 대로

すでに十分

아팠던 너니까

傷ついた君だから

 

지나고 나서야

過ぎてようやく

좀 더 잘할 걸

もっと尽くせばよかった

넌 사실 평범한

君は実は平凡な

것들만 바란 건데

ことばかり望んでいたのに

 

떠버린 네 맘을 잡으려고

離れた君の気持ちを引き留めようと

안간힘을 쓰기엔 늦었어

必死にあがくには遅すぎた

 

조금만 빨리 알았다면

もう少し早く分かっていたら

알아차렸다면

気づいていたら

난 네가 원했던

僕は君が望んでた

편지를 써 줬을까

手紙を書いてあげたのかな

 

알아 이제 와선

分かってる いまさら

네가 원했던 전부

君が望んでた全部

다 준다 해도

すべてあげたとしても

넌 웃지 않을 거야

君は笑わないだろう

이미 아플 대로

すでに十分

아팠던 너니까

傷ついた君だから

 

돌아간다고 크게 달라질까

戻ったとしても大きく変わるのか

나는 전에도

僕は以前も

지금도

今も

한없이 부족한 사람이니까

とことん至らない人だから

 

조금만 빨리 알았다면

もう少し早く分かっていたら

알아차렸다면

気づいていたら

난 네가 원했던

僕は君が望んでた

사랑을 다 줬을까

愛を全部あげたのかな

 

알아 이제 와선

分かってる いまさら

네가 원했던 전부

君が望んでた全部

다 준다 해도

すべてあげたとしても

넌 돌아보지 않아

君は振り返らない

이미 아플 대로

すでに十分

아팠던 너니까

傷ついた君だから

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com