그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Mrs. GREEN APPLE on Harmony ライブレポ

Mrs. GREEN APPLE on Harmony ライブレポ

Mrs. GREEN APPLE on Harmony 10/15,10/16,10/31の3公演に参戦してきました。

横浜Kアリーナという同じ会場で計10公演という新しい形。定期公演と言われてるけどラスベガスとかブロードウェイの常設公演に近い印象。

大好きなStudio Session Liveを生で見せてくれるようなライブ。現在映画館で上映中のファンクラブツアーThe White Loungeにも通じるセッションメンバー数に珍しい楽器もあってブラス出身は歓喜。もしStudio Session Live見たことない人いたら絶対見て!現時点では10曲あがってて、さらに11/21には第三弾が公開されるお知らせが♡

youtu.be

ステージにはたくさんのソファ、椅子、ランプなどが置かれホテルのラウンジっぽい感じ。メンバー好きなようにうろうろして気が向いた椅子に座るなど、計算された中にも自由度が高い。ボーカルセンターじゃなく3人左サイドにいるとかも全然あるし。なんならひろぱずっと客席に背を向けてるとかもあるw

1人1人の表現が自由でありながらもしっかり調和してて。音を楽しんでる様子を思う存分見せてくれるとても好きな公演だった。弦楽隊が自分のパート以外のタイミングで手拍子してくれてた。ダニキのドラムが上手最前に配置されてるのも新しい。メンバー、サポートの垣根なくミュージシャン間の息遣いとアイコンタクトで描き出される音楽。

中でもりょうちゃんフルート、ピッコロ、キーボード、アコーディオンと自分の魅力発揮しまくり。クラシックでプロを目指していたりょうちゃんの歩みがこんなにも活かせる舞台があることに感謝した。

 

-setlist-

Magic

Hug

ライラック

噓じゃないよ

ANTENNA,

光のうた

soFt-dRink

ア・プリオリ

Dear

Instruments jam session

クダリ

StaRt

ケセラセラ

They are

コロンブス

Part of me

norn

Soranji

Familie

Feeling

 

youtu.be

soFt-dRinkの雰囲気大好き。生で聴くと甘酸っぱくも気持よくてより一層好きになった。

ア・プリオリは狂気。セトリの中でも超異彩を放っていて口あんぐり開けて見た。Loneliness的なポジションだけどストリングスのアレンジとかギターのうねりも手伝ってすごかった。そして音途切れずDearに繋がるとこまでがほんと狂気の沙汰だったwこのセトリ考えたとき楽しかっただろうなー。

youtu.be

youtu.be

StaRtとケセラセラの今回のアレンジ大好きだった!おとぎ話みたい。あとnornね。全編スウェーデン語のこの曲がもう一度セトリに戻ってくる日がくるとは。大好きな曲だからうれしすぎた。

youtu.be

Feelingはアルバムリリース当時から大切な曲だったけど大森さんの中でもとても核になってると度々話していて。聴く度にその心にちょっとだけ触れさせてもらってる気持ちになる。

てかどれもよすぎてほんとにライブ音源出してほしい。

 

会場のKアリーナほんと音いいから好き。駅から遠いとか規制退場時間かかりまくることを差し引いても大好き。アリーナなのにどこも遠く感じないしLevel7でもむしろ天井スピーカー近くて細かい音まで聞こえる。アンフィシアターみたいに背面つぶしてどの席もステージに向くよう作られてるから死角がなく見やすいんだよね。

今回全曲サイドスクリーンに歌詞出てたな。スタジアムとは異なり今回は特に言葉をしっかり届けたいんだろうなと思った。あと1曲歌い終わるたびに「ありがとう」って言ってくれる大森さん。お礼を言いたいのはこっちだよ。

 

Harmonyはアンコールなし。これも好み分かれそうだけど、ひとつのショーとしていい余韻があって個人的に好きだった。てか同じ3人のメンバーを中心にこれだけ毛色の異なる公演を1年に何本も作れるの改めてすごすぎる。

 

今回もう一つ新たな試みは全曲撮影OKだったこと。漁ろうと思えばネタバレ放題だったけど、できるだけ先入観なく驚きたいと思って初参戦まではSNS全然見なかった。ひとつ踏んじゃうと次々おすすめに出ちゃうから。でもこの曲だけは撮りたかったとかあるかもしれないからセトリだけは直前に調べて臨んだ。最初集中できないかもとか、スマホ突き上げる人いるかなとか心配したけど、全然マナーよかったし記憶に残せてありがたかった。3公演とも私は引きで全体を見れるスタンドだったから、ときどきスマホ片手に撮りつつも肉眼ではしっかりステージ全体を見てた。

 

最後に衣装メモ。

10/15 Tシャツにジャケットなど割とカジュアルの日

10/16 3人とも膝出しの日!ハーフパンツにロングブーツめちゃくちゃかわいかった

10/31 収録ありで前日と同じ黒スーツ

 

10/15ね、大森さん出てきた瞬間、私のクローゼットにある見覚えありすぎるTシャツ着てて吹いたwww

警備や場内スタッフさんもよくあるウインドブレーカーとかじゃなくて、公演のコンセプトに合った制服(グリーンのシャツとかベージュのマントなど)を着用してて一気に劇場感アップに一役買ってた。

 

年内ミセスライブはこれで見納めかな。あの空間にいれてほんとに幸せだった。

他の撮影した曲もプレイリスト貼っておきます。KアリーナのLevel7 (10/15), Level5 (10/16,10/31)の見え方参考にもよろしければ♪

youtube.com

youtube.com

youtube.com

www.just-dazzling.com

DAY6 (데이식스) - 녹아내려요 歌詞 和訳

youtu.be

DAY6 (데이식스) - 녹아내려요

作詞: Young K (DAY6)

作曲: 성진,Young K (DAY6),원필 (DAY6),홍지상

編曲: 홍지상

 

꺾어 버리는 한마디

へし折られる一言

깎여 버리는 웃음기

削られる笑み

모든 게 다 바닥난 채

すべてが底ついたまま

떨고 있었다

震えてた

 

맘의 온도는 하강 중

心の温度は下降中

서서히 얼어붙던 중

じわじわと凍りついてたところ

넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다

君は駆けつけて熱く僕を抱きしめた

 

걱정하는 눈빛으로

心配そうな眼差しで

바라봐 주는 너

見つめてくれる君

고생했어 오늘도 (오늘도)

おつかれさま 今日も (今日も)

한마디에

その一言で

 

걷잡을 수 없이

どうしようもなく

스르륵 녹아내려요

するする溶けてくよ

죽어가던 마음을

死にかけた心を

기적처럼 살려 낸 그 순간

奇跡のように蘇らせたその瞬間

 

따뜻한 눈물이

あたたかい涙が

주르륵 흘러내려요

ぽろぽろ流れ落ちるよ

너의 그 미소가

君のその笑顔が

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

また耐えられるようにしてくれるよ

 

걱정 마 괜찮아

心配しないで 大丈夫だよ

옆에 내가 있잖아

となりに僕がいるから

너의 그 말이 날

君のその言葉が僕を

다시 일어서게 해

また立ち上がらせる

 

기막힌 우연처럼

驚くべき偶然のように

나타나 줬던 너

現れてくれた君

두 팔 벌려

両手を広げて

웃으며 (어서 와)

笑ながら (おいで)

안아 주면

抱きしめてくれたら

 

걷잡을 수 없이

どうしようもなく

스르륵 녹아내려요

するする溶けてくよ

죽어가던 마음을

死にかけた心を

기적처럼 살려 낸 그 순간

奇跡のように蘇らせたその瞬間

 

따뜻한 눈물이

あたたかい涙が

주르륵 흘러내려요

ぽろぽろ流れ落ちるよ

너의 그 미소가

君のその笑顔が

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

また耐えられるようにしてくれるよ

 

나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야

僕にとって君は幸運だ 驚くばかりだよ

이젠 내 차례

今度は僕の番

Love you hold you give you all I got

Love you hold you give you all I got

 

걷잡을 수 없이

どうしようもなく

스르륵 녹아내려요

するする溶けてくよ

죽어가던 마음을

死にかけた心を

기적처럼 살려 낸 그 순간

奇跡のように蘇らせたその瞬間

 

따뜻한 눈물이

あたたかい涙が

주르륵 흘러내려요

ぽろぽろ流れ落ちるよ

너의 그 미소가

君のその笑顔が

다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

また耐えられるようにしてくれるよ

 

* * * * *

 

まず녹아내려요MV見て「一見爽やかな陽の中にちょっと不穏な音がずっといるなー」と思ってからアルバム全曲通して聴いたら、むしろそれこそがアルバムの持つ色だった!全部変な音してるー(褒めてる)!1周目ですでに好きだしこれからもっと大好きになっていくアルバムの予感。

そしてこのちょっと攻めたカラーのアルバムでmelon1位おめでとう。発売日に全曲Top100にチャートインもすごいよね。今や代表曲となった”いぇっぽっそ”や”はんぺいじ”みたいなアルバムじゃなくても『信じて聴くDAY6』が大衆にも浸透したんだと思うとうれしい。

녹아내려요のMV後は昨年のヨンケソロ let it be summerのMV見るまでがセットだと思ってるので、もしこの記事を最後まで読んでくださった方はぜひ。

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

Mrs. GREEN APPLE ゼンジン未到とヴェルトラウム~銘銘編~ ライブレポ

Mrs. GREEN APPLE ゼンジン未到とヴェルトラウム~銘銘編~ 

7/6(土)ノエビアスタジアム神戸、7/20(土)横浜スタジアム公演に参加してきましたー!

ゼンジンはミセスがデビュー前から自主企画として当初200人キャパで行っていたライブだそう。同タイトル公演の歴史で10年目となる現場に一緒にいれてうれしかった。

 

-setlist-

CHEERS

VIP

ANTENNA

ロマンチシズム

ツキマシテハ

CONFLICT

青と夏

ライラック

点描の唄

Blizzard

インフェルノ

私は最強

Loneliness

アポロドロス

L.P

ナハトムジーク

コロンブス

Magic

Dear

 

-encore1-

familie

lovin’

ダンスホール

愛情と矛先

 

-encore2-

我逢人

ケセラセラ

 

圧巻の26曲。コンセプトライブとはまた立ち位置が違ってガッツリ歌ってくれるゼンジン。いくらなんでもこんなに立て続けに歌う?てくらいノンストップだった。お水飲んでた?それくらい畳みかける。

セットの装飾は比較的そぎ落とされバンド然とした佇まい。その分衣装やメイクは煌びやかだった。中でもりょうちゃんの蛍光黄緑のスーパーロング三つ編みと言ったら!似合いすぎて度肝抜かれた。

 

特に初見の神戸で印象的だった曲は、
CONFLICT。大好きな曲。生で聴けると思ってなくて歓喜。でもよく考えたらそもそも「ゼンジン未到とコンフリクト」というタイトルからゼンジンは始まったんだよね。大切なルーツ曲、生で聴けてうれしい。


アポロドロス。音源で聴いたときもロック全開&転調祭りで勢いのある曲だなと思ったけど、ライブで聴いた方がさらに何倍もすごかった。疾走感ときらめきって共存できるんだ。公式でも7/7(日)公演の映像を上げてくれてる。

youtu.be

 

コロンブス。コロンブス前にダニキのドラム完全にダンスホールのフェイントで、「あ、ダンスホールね♪」からの...「あええ!?コロンブスーー!!!やったーー!!!」てサプライズがすごかった。

会場も悲鳴に近い歓声で一番盛り上がってたと思う。そりゃ聴きたかったよね。歌いたかったよね。ゼンジンで披露したことで、メンバーたちにとってもこの曲にまつわる苦い思い出が夏の思い出で上書きされたらいいな。

絶対ライブ映像アップされますようにって祈ってたら、この記事書いてる最中に上がったー!!りょうちゃんとひろぱが唯一センステに来たのもこの曲。

youtu.be

 

ペンライトとライトバンドは青夏から点灯。橙の前にライオンキングさながらのでっかい夕日がスクリーンに映され、会場のペンラも一気にオレンジに。夕暮れ時と重なるようばっちり計算されてて、神戸の空が橙色に染まる中披露された橙は野外ならではの感動を与えてくれた。

点描が終わる頃にはほぼ陽は落ちていて、夕方から夜になるちょっと切ない時間の切り取り方がとても素敵だった。

 

一方横浜ではL.Pから雨パラパラ。その前からものすごい雨雲が押し寄せて、大森さん雨男だと自白するし、時々稲光もあってやばい雰囲気だったけど、土砂降りにはならずほんとに助かった!神様ありがとう。

 

Loneliness 何度聞いてもやっぱ好き。さすがの暑さにやられたのか、「めちゃくちゃ歌詞間違えたわ。けどいいの!健康第一だからね!」って強引な大森さんかわいかったwあんな妖艶なパフォーマンス魅せておいて健康第一ってギャップがw

 

Magicは恒例の撮影OK。どんなに遠くてもブレててもこれが手元にあることで夢じゃなかったって思える。宝物。

youtu.be

youtu.be

youtu.be

 

ついに我逢人を生で聴けたのもうれしかった!過去DVDも見まくってるし初っていう気がしなかったけど、改めて合同ではなく単独ライブに参加できたことを実感した。

最近歌番組でも思ったけど、ケセラセラのアレンジ進化がすごい。レコ大も受賞して世間的知名度が高い曲だけど、見る度に曲自身がどんどん成長してる感じする。

あと曲間に宇宙の音みたいな素敵なアレンジ入ってて、一度神戸経験してセトリ聞きまくってたにも関わらず、横浜で次何だっけ?て現象何度も起こった。

 

アンコール待ちの際アリーナ通路側のスタッフが急にザワザワし出したから、もしやトロッコ?!と思ったらほんとにトロッコありだった!!

キラキラ電飾トロッコに運ばれながらキーボード弾いてるりょうちゃん、完全にエレクトリカルパレードだった。周りが「え、あなたりょうちゃん狂だったの?!」てくらいめちゃくちゃ喜んだし手振りまくったww会場の全員と目合わせようとしてたよね。そう思えるほどたくさんファンのこと見ていたし素敵な笑顔だった。

トロッコにりょうちゃんとひろぱが乗ってる間、センステでシャボン玉に囲まれて歌ってる大森さん。会場がこんなに大森さん以外を見てる状況って滅多にない気がするwその分センステ付近のみんなは大森さん独占だったよね。

 

神戸よりアリーナ外周が狭かったからか(神戸=サッカー場、横浜=野球場)、なんと横浜では何か所かトロッコがステイするパートがあり、ちょうど目の前で止まってりょうちゃんのfamilie演奏間近で見れたの!めちゃくちゃ繊細で素敵だったしりょうちゃん至近距離だと思ったより大きいw

あと愛情と矛先でトロッコがメインステージに到着した途端、サイドから走りこんで即ギターソロのひろぱかっこよすぎて痺れた。やっぱステージにいるひろぱはズルい。

 

最後に神戸初日ダブルアンコールの大森さんのMCがとても印象的だったので記しておきます。当日記憶ほやほやなうちに規制退場待ちながらメモしたw

 

変な話じゃなくて、最近ミセスすごくない?作詞作曲で首位をいただいたり、レコ大をいただいたり、紅白も出させていただいたりとか。なんかもう国民的バンドみたいになってるじゃないですか。そういうことを言いたいんじゃなくて、違うんだぞって話です。

まぁこんなに頑張ってるんだから、耳も聞こえなくなったりとかね。そりゃ結果としていろいろ付いてきてるだけで。スタジアムでできたりとか、テレビまた出てるのかとかあるかもしれないけど。

決して遠い存在になったわけではなくて、僕らはむしろ近くにいるし「あなた」に届けられる機会が増えてめちゃくちゃありがたいって話なんですよ。

僕はずっと誰かの一部になりたい、ちょっとした1ページになれたらなとやってきたわけだけど、今日こうして逢えて、いつか未来で2024年の夏ゼンジン最高だったなって思い出してもらえればすごくうれしい。

バンドも生き物だからいつまで続くか分からないしい何がどうなるかわからないことだらけですけど。僕らは全身全霊でミセスに向き合っていて、藤澤、若井共に苦しく切なくもすごい充実した楽しい毎日を送れています。

それはみなさんのおかげです。ありがとうございます。

何回も言うけど、なんかミセス変わっちゃったなとか、遠くにいっちゃったなってもし思ってるとしたら、うるせーよ!愛してっぞ!

そういう思いを込めて歌いたいと思います。

 

ほんとに一人一人に向けて歌ってくれてるんだなって思える。ありがとう。

 

コンサート終わってメンバーがはけるとき、会場のあちらこちらからJAM’Sの「ありがとーーー!!」が聞こえてきたのが温かかった。ファンのみんなが大きく手を振りながらメンバーにお礼を伝えてた。いろんなコンサート行ってきたけど、拍手は起こってもこんな終わり方は他アーティストではなかった気がする。素敵。

写真で振り返ると規制退場最終組すぎるw

 

あと原初の感情だけど、やっぱり大森さん歌うますぎるよね!3人ともメイクもめちゃくちゃかわいかった。貴重なセルカをシェアしてくれるのはいつだってひろぱ。

 

ライブ本編についてはここまで。すでに長すぎるけど、あと会場とか物販についてちょこちょこ記録しておきます。そもそも夏が苦手なわたしにとってはほんとに命がけ参戦w

会場

灼熱のスタジアム、とにかく体力勝負!!ライブ中はアドレナリン出まくりで持ちこたえられるけど、前後がシンプルに地獄。神戸当日は大丈夫だったけど、翌日軽く熱中症だったと思う。ごはん屋さん入っても全然食べれなくて栄養ドリンクと漢方を飲み、帰りの新幹線では冷えピタ貼ってたw

それが若干のトラウマとなったのか、横浜では具合悪くなりませんようにと自己暗示にかかったのか、ライブ直前に急激に体調悪くなりかけてやばかったw関西も暑いけど、今年の関東はやばいよね。38度で湿度も高いって完全にサウナだもん。そこにみんなの熱気も加わって、電子レンジで回ってる気分だった。

神戸のフォトスポット。表は長蛇の列でまさかの裏側w

 

野外公演だけに公演は定刻スタート。横浜とか入口の混雑すごくてわたしもギリギリだったし、まだみんな入場しきれてない印象あったけど、21時以降は音出せないだろうから押せないよね。

まだ明るい時間に客席見渡すと密集した人がみんな手を突き上げ揺れてひしめいてて、まるで蜘蛛の糸のような地獄絵図だった。肌色がうごめいてる感じとみんなのジャンプでスタンドが揺れるのとで酔いそうだから、暗くなるまでスタンド絶対見ないようにしたwペンラが点灯してからは大丈夫だったけど、酔いやすい人は注意。


ノエビアスタジアムは最寄り駅から結構歩く。最寄りの御崎公園駅でミセスの曲流してくれてたのテンション上がった。他にも三宮駅には公演のポスター、関内駅にはグレーンラベルの広告。

 

あと神戸の交通規制をしてる警察官?警備員?の方がみんなとても感じよくて。「熱中症気を付けて!楽しんできてくださいねー!」って声かけながら見送ってくれるの。うれしすぎるよね。彼らにとっては一気に人がやってきてある意味仕事が増えるし神経も使うわけだけど、そういう声かけてくれる温かさがうれしい。東京ドームとかたまアリとかで絶対なくない?

 

スタンド席は神戸の方が横浜より1列ずつの傾斜が急。席の幅は横浜の方が狭く感じた。
神戸スタンド4列目と横浜スタンド11列目だと、センステまでの体感は横浜のが近かった。ちなみに私は神戸、横浜どちらもひろぱサイドスタンドの似たようなエリアでした。

ノエビアスタジアム神戸 東入口 E4通路 E4列

横浜スタジアム BAY SIDE 1ゲート 5通路 K列

グッズ関連

神戸は運営の想定した販売方法では全く機能してなかった。当日飛行機で神戸入りして一度ホテルに荷物を預け、妹と合流し会場へ。

11時から当日販売のところ12時くらいから2時間並んだけど、何と例えたらいいかな。。並んでる場所はだだっ広い公園なのに、人の密集具合は都内の満員電車レベル。とにかく人、人、人。会場の周りをぐるりと並び、公園の周りをぐるりと回り、いよいよテニスコートと芝生になってからがさらに暑そうで。一旦ホテルに戻って何かしら食べる時間も必要だし(5時起き)、大本命のライブ前に倒れたくないから途中で辞退した。

結局同じ時間帯に並んだ人たちのツイ見ると4時間半かかったと見たので、私は体力と相談して諦めて正解。

 

それがよ、神戸を踏まえて横浜では信じられないくらい改善された。

まずオンライン予約サイトがサーバーダウンにより急遽別会社に変更になって、当日チケットを持ってる人優先(公演中一般販売&事後受注販売あり)になったから、あんなに繋がらなかったナラバズが嘘みたいにスムーズに予約できた。

当日も30分ごとに各ブースの混雑状況が更新されるようになって、いきなりディズニーアプリ並みに可視化されたことに感動。結果並ぶとしても、入口の時点で〇分程度って言われるだけで心づもりが違うもんね。

神戸から横浜まで2週間しかなく、その間に新たな会社と契約してサイト作ってってすごすぎる。運営の底力を見た。ファンの声をよく汲み取ってくれるメンバーとスタッフの皆さんほんとにありがとうございます。

事前予約の受け取りは申込者本人のみしか行けなかったから一緒に参戦した妹には暑い中大さん橋まで一人で行ってもらうことになっちゃったけど、無事タオルとペンラをゲットできた。

あとFCブースでもらったうちわもかわいい。

 

次は10月のHarmony@Kアリを楽しみに、生きる!!

 

www.just-dazzling.com

지민(Jimin) - Smeraldo Garden Marching Band (Feat. 로꼬) 歌詞 和訳

youtu.be

지민(Jimin) - Smeraldo Garden Marching Band (Feat. 로꼬)

作詞: Tommy Brown,Steven Franks,지민,PDOGG,GHSTLOOP,로꼬,EVAN,GRAY (그레이)

作曲: Tommy Brown,Steven Franks,지민,PDOGG,GHSTLOOP,로꼬,EVAN,GRAY (그레이)

 

Say oh!

Say oh!

여러분을 위한 harmony

みんなのための harmony

Oh say love

Oh say love

자 이제 소개할게

それでは 紹介しよう

시작된 건 6월 12일

始まったのは 6月12日

행복을 선물해 매일

幸せを贈るよ 毎日

Say oh!

Say oh!

 

(Let’s talk about us)

 

전하지 못한 말

伝えきれなかった言葉

숨겨왔던 너의 맘

隠してきた君の気持ち

다 전해줄 거야

すべて伝えてあげるよ

 

(Just for you)

 

더는 고민하지 마

もう悩まないで

우리가 함께니까

僕たちが一緒だから

솔직해져 봐

素直になってみて

 

(Let’s go)

 

Woo, I love you babe

Woo, I love you babe

다가갈게 너에게

近づくよ 君に

I love you babe

I love you babe

 

(Yessir)

 

Woo, I want you babe

Woo, I want you babe

I wanna hold your hand

I wanna hold your hand

I want you babe

I want you babe

 

반대로 fade away 매일이 새롭게

反対に fade away 毎日新鮮に

이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘

名前を呼ぶから 君は咲いてくれるだけでいい

우리가 맞춰 jam 해 느낀 대로 계속해

僕らが合わせる jamして 感じるまま続けよう

바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서

目の前で言えなくても 君のために

Made a band

Made a band

 

I’ve been looking for love

I’ve been looking for love

Just for you

Just for you

빨라지는 속도

早くなる速度

난 못 멈춰

僕は止められない

 

(Can’t stop)

 

날짜도 없이 하루 종일

日付も問わず一日中

머리 위에 네가 떠 있어

頭に君が浮かんでる

혹시라도 손 대면

少しでも触れたら

난 톡 하고 터져버릴 듯이

パンっと破裂しちゃいそうなほど

커져 love

大きくなる love

 

(Let’s talk about us)

 

눈부신 하늘과

眩しい空と

흩날리는 꽃들도

舞い散る花々も

함께할 거야

一緒に連れて

 

(All for you)

 

So tell me how you feel

So tell me how you feel

그저 느낀 그대로

ただ感じるままに

너를 맡겨봐

君を委ねてみて

 

(Let’s go)

 

Woo, I love you babe

Woo, I love you babe

다가갈게 너에게

近づくよ 君に

I love you babe

I love you babe

 

(Yessir)

 

Woo, I want you babe

Woo, I want you babe

I wanna hold your hand

I wanna hold your hand

I want you babe

I want you babe

 

(Take it to the bridge)

 

막이 오르고 조명이 켜지면

幕が上がってライトがついたら

모두가 제자리에

みんなスタンバイ

Turn up the music

Turn up the music

준비된 것 같아

準備が整ったみたい

시작할게 1, 2

始めるよ 1, 2

손 머리 위로

手を上げて

 

* * * * *

 

ジミンちゃんまさかのfeat. Locoでびっくり!この季節になると必ず聴くParty Bandを彷彿とさせるコンセプトですごく好きな雰囲気。やっぱ何年たっても夏はLoco&GRAYに助けられてる。

にしても架空の花スメラルドがここで再び登場するとは思わなかった。MVのてくてくダンスもかわいい。

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

Colde - 윤슬 歌詞 和訳

youtu.be

Colde - 윤슬

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드),하형언

編曲: 하형언

 

찬란하게

眩しく

비추는

輝く

우리 사이

僕たちの関係

새벽에

夜明けに

걸음이 느려지는 건

歩みが遅くなるのは

오 –

Oh -

어디서도 본 적 없는

どこでも見たことのない

사랑이란 걸

愛というものを

비처럼 우린 내렸지

雨のようにお互いに降らしたね

빛처럼 아름다웠지

光のように美しかったね

먼 훗날

遠い未来で

다시 만날

また会える

그런 날

そんな日に

나를 안아줘

僕を抱きしめて

너의 눈을 본 순간

君の目を見た瞬間

나는 알았던 거야

僕は気づいていたんだ

아름답게 빛난

美しく輝く

우리는 영원할 거란 걸

僕たちは永遠に一緒だって

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

テレビ朝日開局65周年記念 The Performance ライブレポ

テレビ朝日開局65周年記念 The Performance

普段体調滅多に崩さないのに、毎年春は必ずやられてる気がする。今年花粉も気圧も寒暖差もめちゃくちゃだったよね。そんな中で唯一の楽しみが先週末に集中してて、4/12(金)は横浜Kアリーナで開催されたテレビ朝日開局65周年記念 The Performanceに行ってきた。何とか体調回復間に合ってよかった。。

 

このライブ、金曜と土曜はまさかのミセスとNiziUの2組のみ。日曜は日韓グループわんさかだったから、この謎の組み合わせに開催発表されたときは各界隈ざわついてたみたいだけど。個人的にはNiziUちゃんたちはKCONなど合同コンで何度も見てるので馴染みがあってうれしかった。NiziUパフォは見たことあったけどコンサートのようにMCする姿は初めて見たし、言葉遣いの丁寧さと、いつどこを切り取ってもかわいくてすごかった。そしてしっかりJYPドルの遺伝子を感じた。あと生バンド演奏だったのもよかった!同じ列に熱烈マコちゃんペンの男子がいて、隙あらばマコちゃーーーん!て叫んでて愛だったwwわたしはリクちゃんとマヤちゃんが気になる。

 

前半のNiziUのMステ中継まで終わってセット変えを経て後半はミセス。

 

-setlist / Mrs. GREEN APPLE-

ANTENNA

青と夏

君を知らない

Loneliness

ProPose

ナハトムジーク

ダンスホール(feat. NiziU)

Magic

ケセラセラ

ライラック(Mステ中継)

 

りょうちゃんが今回のセトリいいよって言ってから俄然楽しみにしてた。何をやっても最高のセトリと言われるだろうし2日目の点描が話題かっさらってるけど、個人的に君を知らないをやってくれてめちゃくちゃ痺れた!アルバム聴きこんでたときはこの曲涙ボタンで時と場所を選ばず涙流してたんだけど、初めて生で浴びた君を知らないはエネルギーとジリジリ感やばかった。夏のゼンジンでも絶対見たい。

そしてLonelinessとProPoseはまだ一音目も出てないイントロ前の空気?で次の曲予感的中できて、自分が着実にJAM’Sとして育ってることにちょっとうれしかったりw

今回ひろぱ寄りの席だったんだけど、時折対角に見えるりょうちゃんの繊細かつダイナミックなプレイと体での音の感じ方が大きくてすごいかっこよかったなー(語彙力)。

ナハトムジークではStudio Sessionさながらソファーとグラス出てきて、改めて座って歌える大森さんエグい。雰囲気一転してダンスホールでは後半のダンスブレイクからTeam Sの代わりにNiziUちゃん登場。大森さんはNiziUのHEARTRISでもダンスコラボしてた。これはチャレンジの時から尋常じゃなく上手かったからそりゃ出てくるよねって思ったw

この頃には喉カスカスで出なかったはずのわたしの声もMagic、ケセラセラ合唱できるくらいラクに出るようになってたww病は気からの逆療法?やっぱ好きのチカラってすごい。

ライラックはMステ中継だったからショートバージョンだったのだけが残念だったな。日本のテレビいつになったらフル尺やらせてくれるの?韓国の歌番組に慣れ切っちゃってたから、いまだにこの文化残ってることに違和感。とは言えリリースしたての新曲を早速ライブで見れたのはうれしい。イントロのひろぱ超絶タッピング!他のバンドなら鍵盤で出してもおかしくないスピーディーなリフをタッピング奏法でやってのけるスキルお見事。

それぞれに似合うトーンのライラックが散りばめられた衣装もかわいい。

 

今回2度目のKアリーナだったけど、やっぱアリーナという割にはコンパクトで見やすいと思う。前回も今回もLEVEL3だったから席に恵まれてるだけかもしれないけど。今回2組とも生バンドで会場との相性よかった気がする。

アーティスト同士のリスペクトはもちろん、会場のファンたちもお互い応援して楽しんでいて、とてもいい気の漂うライブ空間だった。

 

www.just-dazzling.com

j-hope - NEURON (With 개코 & 윤미래) 歌詞 和訳

youtu.be

j-hope - NEURON (With 개코 & 윤미래)

作詞: PDOGG,j-hope,개코,윤미래

作曲: PDOGG,j-hope,개코,윤미래

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

Your deep-rooted movement

Don’t ever lose it

‘Cause above all, it’s priceless

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

반응해, 모든 내 세포

反応する, すべての俺の細胞

Get up, NEU

Get up, RON

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

시작해, 올곧은 내 배포

始まる, まっすぐな俺の気持ち

Better New

Better Run

 

NEURON, it responds to my mind

NEURON, it responds to my life

New Run, 다시 나를 위한 time

New Run, 再び俺のための time

내 신경을 곤두세워, 그때의 나처럼 dive

神経を尖らせて, あの頃の自分のように dive

 

내 몸은 자유형, still freestyle

俺の体は自由形, still freestyle

세월 넘는 나의 영혼, a whole new type

歳月を越える俺の魂, a whole new type

So 뿌리 깊은 나무, 샘이 깊은 물

So 根が深い木, 源が深い水

그 의미가 바로, 날 깨웠던 세포니깐

その意味がまさに, 俺を目覚めさせた細胞だから

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

반응해, 모든 내 세포

反応する, すべての俺の細胞

Get up, NEU

Get up, RON

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

시작해, 올곧은 내 배포

始まる, まっすぐな俺の気持ち

Better New

Better Run

 

살아온 인생이 얼굴 위에 드러날 때

生きてきた人生が顔に表れるとき

거울에 실눈을 떠 이 정도면 not bad

鏡に細い目を向け この程度なら not bad

강직함을 위해 승모에 힘을 뺐어

剛直でいるために僧帽筋の力を抜いた

주어진 수십 가지 motivation

与えられた数十の motivation

세포와 세포 사이에 이어진 연결고리에서

細胞と細胞の間に繋がる輪っかから

사는 이유와 의미를 촘촘히 조립해서

生きる理由と意味をきっちり組み立てて

세상에 번개 딜리버리 공의 비거리가

世界に稲妻をデリバリー ボールの飛距離が

짧든지 길든지는 그들이 선택할 몫

短かろうと長かろうと 彼らの選択次第

 

이제는 폭탄을 품지 않아

もう爆弾を抱えない

크루에게 공을 돌리고

クルーに功績を譲って

주말엔 닮은 꼴 아들과 캐치볼

週末にはそっくりな息子とキャッチボール

변방에서 메트로

郊外からメトロ

어린 시절 피아노 옆에 메트로놈

子供の頃 ピアノの横のメトロノーム

그걸 맞추는 게 일이 됐고 쌓이네 곗돈은

それに合わせるのが仕事になり 貯まってく分配金は

 

여전히 살얼음

相変わらず薄い氷のよう

미래의 불안감은 유령처럼

未来の不安は幽霊のように

무대 밑바닥에서 와있고

ステージの下からやってきて

소리 질러 외치고 돌아와

声を出せと叫んで帰っては

집밥의 슴슴한 간으로 휴식해

手料理の優しい味で休息する

Make some white noise

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

j-hope 제곱 윤미래 we on a new level

j-hope x ユンミレ we on a new level

사랑과 평화 움직이는 내 맘속 two letters

愛と平和 動く私の心の中 two letters

Throw ya peace in the sky 손가락 두개로

Throw ya peace in the sky 指2本で

But no okie dokie 이보시오 검은날개 단 baby T

But no okie dokie 御覧なさい 黒い翼の baby T

뜨거운 불꽃피는 미소진 애기씨 (oh no)

熱い火花を咲かせる 笑顔のお嬢さん (oh no)

 

j-hope done gave T the beat drop

Look at ya mad like how she get the best spot

‘Cause you can learn to flow

But passion it can’t be taught

I got a passion for the game

Hustle never stop

Music and family that’s what it’s all about

They keep me going like day in and day out

Music and family that’s what it’s all about

You keep me motivated on the days I hate it

Reminded that God created something special

Look at me, I made it

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

반응해, 모든 내 세포

反応する, すべての俺の細胞

Get up, NEU

Get up, RON

 

N-E-U-R-O-N, attention

N-E-W-R-U-N, ain’t enough

시작해, 올곧은 내 배포

始まる, まっすぐな俺の気持ち

Better New

Better Run

 

I’ll tell you again

We’ll never ever give up, forever

I’ll say it again

We’ll always be alive to move us

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com