그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

ライブ渡韓に便利!ソウルでおすすめのホテル - COEX編

今月末の渡韓を前に今さらですが3月に泊まったホテルをまだ記事にしてなかったのでご紹介します。今回は直結とまではいかないけどCOEXにとても近いホテル。特に蚕室や総合運動場、オリンピック公園などでのライブ渡韓にはおすすめです。  

グラッド カンナム コエックス センター(GLAD Gangnam COEX Center)

Booking.com の詳細ページはこちら:グラッド カンナム コエックス センター(GLAD Gangnam COEX Center)

f:id:just_dazzling:20190617154501j:plain

☆とにかくCOEX目の前

滞在中に雨が降ることもあったけど三成駅1番出口まで30秒ほどなので、そこからは濡れずにCOEXまで行くことが可能。室内だとコートも邪魔になっちゃうけど、この距離だから上着なしでうろうろできました◎COEXには大好きなJOE&THE JUICEとビョルマダン図書館があるのがうれしい。

f:id:just_dazzling:20190617155638j:plain

f:id:just_dazzling:20190617155526j:plain

☆都心ターミナル利用がおすすめ

今回このホテルを選んだ最大のポイントがこれ。いつも明洞に泊まるときはソウル駅で帰りの飛行機の事前チェックインをしてますが、COEXにも都心ターミナルがあります。ソウル駅と違って交通手段の縛りもないから今回は初めてリムジンバス利用してみました。金浦は対象外となってしまったけど、仁川利用の方には強い味方!

f:id:just_dazzling:20190617155951j:plain

☆9号線が延長開通したことによりぐっと便利に

ホテル最寄りは2号線の三成駅ですが、COEX内を突っ切ると反対側には9号線奉恩寺駅があります。ずっと工事中だった開通工事が終わったため、この駅からだとオリンピック公園まで乗り換えなし!急行なら11分!これとても便利でした。ソウル東側にある会場でのライブ渡韓の方には特におすすめ。9号線なら金浦までも乗り換えなしです◎

f:id:just_dazzling:20190617161531j:plain

☆シックな内装

ロビーも室内もオシャレ。グレー基調だし夜到着のため写真が暗すぎるんですがwとても落ち着いた雰囲気です。ロビーにはこじんまりしたカフェと両替機もあり便利。お部屋にも必要なものは揃っています。

f:id:just_dazzling:20190617151901j:plain

f:id:just_dazzling:20190617151924j:plain

f:id:just_dazzling:20190617151955j:plain

f:id:just_dazzling:20190617152023j:plain

普段お部屋に置いてあるお茶系は飲まないけどこのホテルはCoffee Beanのハーブティーとコーヒーが置いてあります。これおいしかった♪

f:id:just_dazzling:20190617152054j:plain

f:id:just_dazzling:20190617152659j:plain

暗いけど一応デスクもあり。クローゼットにはセキュリティボックスももちろんありました。USBでの充電もできます。

☆その他 

この時はハンドボール競技場でのライブ参戦だったので、アクセス重視でこのホテルを選びました。とにかくCOEXでショッピングもお食事もぜーんぶ済んじゃうので便利!ただわたしは路地裏のカフェ探したり、街を行き交う人たちを見てその土地のエネルギーを感じれるのが旅の魅力だと思ってるので、そういった意味ではちょっとだけ物足りなかったかなぁ。COEXはみんな洗練されてるし便利すぎてある意味日本みたいだったwあとエコの観点から紙のマップがどこ探しても置いてない!でかいタッチパネルで行きたいお店を探しても、自分が今どこにいるか分からないレベルの方向音痴のわたしは少し苦戦しましたw

なんかCOEXとの相性の話になってきちゃったけど、このホテル自体は便利だしきれいなのでおすすめです!

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

Colde (콜드) - 없어도 돼 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190613144233j:plain

You Don't Need My Love?

You Don't Need My Love?

  • Colde
  • K-Pop
  • USD 0.99
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

Colde (콜드) - 없어도 돼

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드), Stally

編曲: Stally

 

돌이켜서 생각했지

振り返って考えてみた

우리 모든 것을 다 -

僕らの全てを

돌아가야만 한다면

戻らなきゃいけないとしたら

다시 돌아갈 수 있을 까

また戻れるだろうか

너가 나를 진짜 과연

君は僕を果たして

사랑하긴 했을까

ほんとに愛してたのかな

그때 우리 나눴던 건

あの頃二人が分かち合ったものは

어디갔을까

どこに行ったのだろう

 

말은 뱉기 쉽고

言葉を吐くのは容易くて

상처는 더 깊어 

傷はもっと深まる

서로를 밀어내기에 바쁘네

互いを押し出すのに忙しい

아무 말도 이제

どんな言葉ももう

나는 할 수 없게

僕は口にできなく

돼버린 걸 어떡해

なってしまった どうしよう

 

너는 정말 없어도 돼?

君はほんとにいなくていいの?

내가 더는 없어도 돼?

僕がこれ以上いなくていいの?

항상 내가 있던

いつも僕がいた

그 시간

あの時間

그 옆 자리

あの隣の席

모든 곳에

全ての場所に

이제 더는 없어도 돼?

もういなくていいの?

 

woo - woo -

woo - woo -

 

다시 한번 생각해도

もう一度考えても

나의 맘은 여전해 -

君の気持ちは変わらない

더는 너에게 줄 수 있는게

もう君に与えられるものは

사랑은 아닌 듯 해

愛じゃないみたい

마주치는 날이 와도

出くわす日が来ても

돌아갈 수 없기에

戻れないから

우린 불이 꺼진 채

僕ら火が消えたまま

차갑게 식어버렸네

冷めきってしまった

 

말은 뱉기 쉽고

言葉を吐くのは容易くて

상처는 더 깊어 

傷はもっと深まる

서로를 밀어내기에 바쁘네

互いを押し出すのに忙しい

아무 말도 이제

どんな言葉ももう

나는 할 수 없게

僕は口にできなく

돼버린 걸 어떡해

なってしまった どうしよう

 

너는 정말 없어도 돼?

君はほんとにいなくていいの?

내가 더는 없어도 돼?

僕がこれ以上いなくていいの?

항상 내가 있던

いつも僕がいた

그 시간

あの時間

그 옆 자리

あの隣の席

모든 곳에

全ての場所に

이제 더는 없어도 돼?

もういなくていいの?

 

www.just-dazzling.com

Colde (콜드) - 와르르 ♥ 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190613144233j:plain

youtu.be

youtu.be

Colde (콜드) - 와르르 ♥

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드),Noden (노든)

編曲: Noden (노든)

 

가만 보면 너는 진짜 너무해

よく見ると君ってほんと酷いよね

때론 날 무심하게 내팽게 친 채

時には僕をすっぽかしたまま

불안함이란 벌을 내려줘

不安という罰を与える

그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼

そんな時 僕は道に迷った子犬になるんだ

고개를 푹 숙인 채 걷네

顔をじっと下げたまま歩く

그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데

ただ僕は君の胸に抱かれていたいのに

날이 선 너의 말들에 찔려서

冷たい君の言葉が刺さって

피가 났어 난

血が出てる 僕

근데 걱정은커녕

だけど心配するどころか

혼자 낫는 법을 너는 알려줘

一人で治す方法を君は教える

그러다가도 헷갈리게

かと思えば惑わすように

가끔은 예쁨을 내게 줘

時々はかわいがってくれる

그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라 

そんな時 僕はどうしたらいいか分からない

 

난 와르르 -  

僕はガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

Baby

Baby

와르르 -

ガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

분명히 나는 얘기했어

確かに僕は言ったよ

그 날 너에게 사랑을 말할 때

あの日 君に愛を打ち明けた時

어떤 순간들이 우리를 찾아와도

どんな瞬間が二人に訪れても

흔들리지 않기로 해

揺らがないようにしよう

근데 넌 파도를 타듯 ay

だけど君は波乗りのように ay

내 맘을 마구 휘젓네 ay

僕の心をめちゃくちゃにかき乱すay

나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘

僕が沈まないように 救命胴衣でもちょうだい

사랑은 나를 시험해

愛が僕を試す

난 밀린 숙제 검사를 맡네

僕は溜まった宿題のチェックを受ける

도저히 못 풀겠을 땐 

どうにも解けない時は

그냥 너가 좀 알려줘 yeah

君が教えてよ yeah

정답을 알게됐을 땐

答えが分かった時は

환한 미소를 내게 줘

明るい笑顔を見せて

나를 정신 못 차리게

僕を夢中に

만들어줘

させてよ

 

난 와르르 -  

僕はガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

Baby

Baby

와르르 -

ガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

볼빨간사춘기 - 별 보러 갈래? 歌詞 和訳

小さい頃から家族でよく星を見にドライブ行ってた影響か、星や宇宙を題材にした歌が無性に好き♡サークルで毎年海に行って、何時間も夜空見上げて話してた大学の頃が懐かしくなる曲。

f:id:just_dazzling:20190610153114p:plain

youtu.be

볼빨간사춘기 - 별 보러 갈래?

作詞: 안지영

作曲: 안지영,바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)

編曲: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)

 

maybe it's like a dream

maybe it's like a dream

I see the stars over me

I see the stars over me

maybe it's like a magic

maybe it's like a magic

I know you you you're my star

I know you you you're my star

saturday night 재미없는 얘기

saturday night つまらない話

no beer no cheers 우리 둘만 여기

no beer no cheers 二人だけの話

재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐

つまらない者同士 恋に落ちたみたい

you've heard of my songs

you've heard of my songs

어떤 별을 가장 좋아하냐며

どの星が一番好きなのって

미소를 띠고 내게 말해 별 보러 갈래?

笑顔で私に言うの 星見に行く?

 

listen to our favorite songs

listen to our favorite songs

좋아하는 노랠 듣고 웃고 떠들다 보면

好きな歌を聴いて 笑ってはしゃいでると

we drive away 어느새 멋진 바다 위로

we drive away いつのまにか素敵な海の上

별들이 쏟아져내려

星たちが降り注ぐ

can’t you see the stars?

can’t you see the stars?

they called it milky way 쏟아져

they called it milky way 降り注ぐ

머리 위로 넌 나를 업고

頭上に 君は私をおんぶして

모래사장을 뛰어다녀 yeah

砂浜を駆け回る yeah

그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서

その中で一番きれいなあの星を探して

밤이 새도록 뛰어다니고

夜が明けるまで駆け回る

stars are over me

stars are over me

 

maybe I know the name

maybe I know the name

I see the stars over me

I see the stars over me

maybe you got a planet

maybe you got a planet

I know you you got my star

I know you you got my star

everyday night 매일 같은 얘기

everyday night 毎日同じ話

no feeling no chilling 우리 둘만 여기

no feeling no chilling 二人だけの話

재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐

つまらない者同士 恋に落ちたみたい

you've heard of my songs

you've heard of my songs

어떤 별을 가장 좋아하냐며

どの星が一番好きなのって

미소를 띠고 내게 말해 별 보러 갈래?

笑顔で私に言うの 星見に行く?

listen to our favorite songs

listen to our favorite songs

좋아하는 노랠 듣고 웃고 떠들다 보면

好きな歌を聴いて 笑ってはしゃいでると

we drive away

we drive away

어느새 멋진 바다 위로 별들이 쏟아져내려

いつのまにか素敵な海の上 星たちが降り注ぐ

can’t you see the stars?

can’t you see the stars?

 

모래 위에 누워서 저 별을 다 세보다가

砂の上横になって あの星を全部数えたら

아름다웠던 우리 이 순간을 저 별에 담아서

美しかった二人のこの瞬間を あの星に込めて

we fell in love

we fell in love

see the star be your star yeah yeah

see the star be your star yeah yeah

they called it milky way

they called it milky way

쏟아져 머리 위로 넌 나를 업고

降り注ぐ頭上に 君は私をおんぶして

모래사장을 뛰어다녀 yeah

砂浜を駆け回る yeah

그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서

その中で一番きれいなあの星を探して

밤이 새도록 뛰어다니고 stars are over me

夜が明けるまで駆け回る stars are over me

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

 

DAY6 (데이식스) - 예뻤어 歌詞 和訳

プデュXでこの曲がボーカル課題曲になるかも?という噂を目にしました。(Mnetでかろうじてリアタイしてるけど全くハマれてない人。。)プデュ2の頃みたいに推してる子もいないし、推しの持ち歌を上手に歌ってほしいという期待は正直ないんだけど、これを機にDAY6聴く人が増えたらいいなとは思う。。ので今さらながら大切に訳してみました。

よんけが覆面歌王に出たときもぬぐせよな空気流れた後、いぇっぽっその人?!ってざわついてたので、やっぱ世間に一番知られてる曲はこれなのかなと。デビュー曲 'Congratulations' の続編とも言えるMVも最高なのでぜひチェックを。いぇっぽっそ逆走かじゃー!!

f:id:just_dazzling:20190606140532p:plain

youtu.be

DAY6 (데이식스) - 예뻤어

作詞: Young K

作曲: 홍지상, 이우민 `collapsedone`,원필,Young K

編曲: 홍지상, 이우민 `collapsedone`

 

지금 이 말이

今の言葉は

우리가 다시

僕らまた

시작하자는 건 아냐

やり直そうって意味じゃないよ

그저 너의

ただ君の

남아있던 기억들이

残ってた記憶が

떠올랐을 뿐이야

蘇っただけ

 

정말 하루도 빠짐없이 너는

本当に一日も欠かさず君は

사랑한다 말해줬었지

愛してると言ってくれたよね

잠들기 전에 또

眠りにつく前 そして

눈 뜨자마자 말해주던 너

目を開けるとすぐ言ってくれた君

생각이 나 말해보는 거야

思い出して言ってみたんだ

 

예뻤어

きれいだった

날 바라봐 주던 그 눈빛

僕を見つめてくれたあの眼差し

날 불러주던 그 목소리

僕を呼んでくれたあの声

다 다

全部 全部

그 모든 게 내겐

そのすべてが僕には

 

예뻤어

きれいだった

더 바랄게 없는듯한 느낌

これ以上望むものはないほど

오직 너만이 주던 순간들

ただ君だけが与えてくれた瞬間たち

다 다 지났지만

全部 全部 過ぎ去ったけど

넌 너무 예뻤어

君はとてもきれいだった

 

너도 이제는

君も今では

나와의 기억이

僕との記憶は

추억이 되었을 거야

思い出になってるよね

너에게는

君に

어떤 말을 해도 다

どんな言葉を言ったって全部

지나간 일일 거야

過去の話なはず

 

정말 한번도 빠짐없이 너는

本当に一度も欠かさず君は

나를 먼저 생각해줬어

僕のことを先に考えてくれたよね

아무 일 아니어도 미안해

些細なことでも ごめん

고마워 해주던 너

ありがとうと言ってくれた君

생각이 나 말해보는 거야

思い出して言ってみたんだ

 

예뻤어

きれいだった

날 바라봐 주던 그 눈빛

僕を見つめてくれたあの眼差し

날 불러주던 그 목소리

僕を呼んでくれたあの声

다 다

全部 全部

그 모든 게 내겐

そのすべてが僕には

 

예뻤어

きれいだった

더 바랄게 없는듯한 느낌

これ以上望むものはないほど

오직 너만이 주던 순간들

ただ君だけが与えてくれた瞬間たち

다 다 지났지만

全部 全部 過ぎ去ったけど

넌 너무 예뻤어

君はとてもきれいだった

 

아직도 가끔 네 생각이 나

今でもたまに君を思い出すよ

어렵게 전화를 걸어볼까

どうにか電話してみようかと

생각이 들 때도 많지만

思うこともよくあるけど

Baby I know it's already over

Baby I know it's already over

 

아무리 원해도 너는 이제

どんなに求めても君はもう

이미 끝나버린 지난날의

終わってしまった過ぎ去りし日の

한편의 영화였었단 걸

一編の映画だったってこと

난 알아

僕は分かってる

 

마지막

最後に

날 바라봐 주던 그 눈빛

僕を見つめてくれたあの眼差し

잘 지내라던 그 목소리

元気でねと言ったあの声

다 다

全部 全部

그마저도 내겐

それさえも僕には

 

예뻤어

きれいだった

내게 보여준 눈물까지

僕に見せてくれた涙まで

너와 가졌던 순간들은

君と過ごした瞬間たち

다 다 지났지만

全部 全部 過ぎ去ったけど

넌 너무 예뻤어

君はとてもきれいだった

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' ロンドン公演ライビュレポ

6/1~6/2にイギリス Wembley Stadiumで行われたばんたんのロンドン公演。その初日の様子が日本の映画館でディレイビューイングされるということで行ってきました!朝9時半からスタートwなかなかの朝活です。結果、めちゃくちゃよかった!!!

 

'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' in Wembley Stadium

英語圏でのライブに一度参戦したいという思いが昔からあって。でも実際行くとなると厳しい。休み的にも費用的にも。そこで今回のディレイビューイングはほんとに痒い所に手が届いたサービスでした。しかもロンドン公演。アメリカでもてはやされてるばんたんがヨーロッパでほんとに旋風を巻き起こしてるのか?も目撃したかったし、ロンドンはわたしにとっても思い入れのある土地。

ちなみにこれはライブ前日のピカデリーサーカスの様子。これHyundaiのCMが街頭で流れるからって集まったみたいだけど、熱量が尋常じゃない。え、わたしの知ってるロンドンじゃないんですけどwwサッカー決勝かロイヤルウェディング以外でこんなにイギリス人が集まるの見たことないもん。

f:id:just_dazzling:20190603162129j:plain

youtu.be

大抵アメリカやヨーロッパで韓国のアイドルやラッパーが公演する場合、箱が小さいと客層の大半は現地住みのアジア人なんだけど、上の動画でも分かるようにイギリス人がアジアのアイドルのために集まって熱狂してるということ自体が目新しい。文字にすると大げさだけど、歴史が動いたって感じがする。

 

ライビュ開始まではスタジアムの様子が映されてました。スタンドの最後列までびっしり埋め尽くされた会場。そしてアリーナ通路ではBGMに合わせて踊りまくるアーミー多数。これアメリカじゃないよね?って目を疑う光景だったなwしかも財布のひも固めなイギリス人が、ほぼ全員アーミーボムを買ってる!!サッカーのマフラータオルばりの所有率w

 

-setlist-

Dionysus

Not Today

Outro: Wings

Trivia 起 : Just Dance

Euphoria

Best of Me

Serendipity

Trivia 承 : Love

작은 것들을 위한 시 (Boy with Luv)

쩔어 / 뱁새 / 불타오르네

IDOL

Singularity

FAKE LOVE

Trivia 轉 : Seesaw

Epiphany

전하지 못한 진심

Outro: Tear

MIC Drop

 

-encore-

Anpanman

So What

Make It Right

소우주 (Mikrokosmos)

 

去年の東京ドーム公演からさほどセトリ変わらないだろうなと思ってアメリカツアーの様子なんかも追ってなかったけど、まずDionysusからのNot TodayでオープニングにしてテンションMAXでした。そして分かっていながら毎回驚くけど、とにかく95の人気がぶっっちぎりですごい。これはアジアにとどまらず世界共通なんだなって思ったw特にテテ人気が宇宙制覇レベルで異常。会場でもそうだし、映画館でさえもテテが映るたびにぎゃぁぁあーーって沸いててびっくりw逆に他メンのときすんってなるのやめたげて?推しのとき切なすぎるから。

 

MCはやっぱれぷもん頼りかな?と思ってたら全員英語でコミュニケーションしてた!日本語のようなカタコト感もなくナチュラルな表現使ってた気がする。そしてあれ?れぷもん発音違和感。。と思ったら、なんとブリティッシュアクセントまでも習得してた!!泣。たとえ付け焼刃だったとしても、アクセントまで練習してくるあたりさすが。ぐきテテあたりも発音練習したのかブリティッシュだったし、easy peasy lemon squeezyとか急に挟んできて、使うタイミングここじゃないけど勉強したんだね!ってなったwトークは主に94によってリードされてて、やっぱ裏表リーダーペアさすがだなと思った。しゅがちゃんの最後の感想だけ韓国語で通訳ありだったけど、それ以外全員英語での進行!(むしろ通訳さんこの瞬間だけのために3時間待機お疲れ様wそしてだいぶざっくりな韓国語訳してたな。)兄さんは満を持してQUEENフレディの真似してましたww恥ずかしがってないからちゃんと盛り上がってたよ。ライビュ用カメラがダンス見せ場でたくさんほぴ抜いてくれたのも最高だった!

 

VCRとソロ曲は基本的に去年と同じ。なんだけど、ぐきソロのEuphoriaががらっと様変わりしてました。ぜひ動画で。(1つ目はマスター分リアップされたら差し替え予定)

youtu.be

youtu.be

観ました?あんな華奢な装置で大丈夫なのか?!って心配をよそに優雅に会場内を飛ぶぐき。。飛ぶ準備の様子はLAの動画が分かりやすいです。これ観てるときなんてゆうか、アイスショーを観てるような、物語の中に入り込んだような、とにかく夢見心地でした。がっちり固定されてないからこそ出せるしなやかさ。(でも絶対怖いしスタッフも毎回命がけだろうな。)ロンドンという土地の印象も手伝って、脳内で「ピーターパンじゃん...メリーポピンズじゃん...!」ってなった。しかも着てる衣装がまたかわいくて。淡いピンクのデニムジャケットの下にオーガンジーのシャツ挟んだコーディ天才ですね。ひらひらなってほんとかわいい。このブログでぐきについてこんな書いたの初めてな気がするwとにかく圧巻だった。

f:id:just_dazzling:20190603171748j:plain

f:id:just_dazzling:20190603171805j:plain

cr: 올빗 (@BTSorbit) | Twitter


そうそう。今回衣装が全般かわいくて眼福でしかなかった♡オープニングの白でも素材感で差をつけたり、しゅがちゃんソロでパープルのサテンに青やオレンジのラメが散りばめられてたり。本編終盤は事前にも話題になってたDiorプロデュースの衣装だったし。アンコールでほぴが履いてたオールスターも内側がシルバー、外側がゴールドのラメでめちゃくちゃかわいかった!その時の衣装が白Tにデニムだったから一層映えててかわいかったな。 

f:id:just_dazzling:20190603172756j:plain

f:id:just_dazzling:20190603172811j:plain

f:id:just_dazzling:20190603173318j:plain

cr: 올빗 (@BTSorbit) | Twitter 

 

曲数が増えるとどうしてもセトリ漏れする曲が多くて、新しいとこだとDNAとかぴったんもやらなかったけど、逆に世界観がぶれなくて欲張らないセトリが功を奏した感じがした。

ほんとに観れてよかったなぁと心から思えたライブは久しぶりかもしれない(しかもこれはライビュだけど)。ばんたんでいうと2014年10月AX(現YES24 LIVE HALL)での初単コンThe Red Bulletや、2017年2月初コチョクでのThe Wings初日で味わったような感覚。手抜きのないダンスと歌に惹きつけられて、幸せそうなメンバーの笑顔見るだけでこっちも満たされて。数年前5000人規模で感じた臨場感や感動を、キャパ20倍近くのスタジアムでも体現できるグループはなかなかないと思う。今となってはとてつもなく大きく高いところまで昇って行ったばんたんだけど、やっぱりパフォーマンスに対する情熱はデビュー当時から変わらないなと感じられてうれしかった。シンプルに観てるだけで笑顔になれる。ロンドンの会場も、日本各地の映画館のうちわたしが足を運んだ1つのスクリーンも、あの3時間だけは間違いなく希望で満ち溢れてるのを感じた。

 

Vliveでも有料配信されてるので気になる方はチェックしてみてください。わたしはヨーロッパツアーのDVD出たら買うと思う。

www.vlive.tv

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

 

AB6IX (에이비식스) - LIGHT ME UP 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190523113415p:plain

LIGHT ME UP

LIGHT ME UP

  • AB6IX
  • K-Pop
  • AUD 2.19
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

AB6IX (에이비식스) - LIGHT ME UP

作詞: 이대휘,임영민,박우진

作曲: 이대휘,붐바스틱

編曲: 붐바스틱

 

너의 입술이 내 몸을 스칠 때 Yeah

君の唇が僕の体をかすめると Yeah

말린 장밋빛으로 물드네

乾いたバラ色に染まるんだ

공기마저 뜨거워지는 게

空気さえも熱くなるのは

마치 처음 느껴보는

まるで初めて感じる

Feeling이 분명해 Yeah Yeah

Feeling 間違いない Yeah Yeah

 

처음 본 순간부터 난

初めて会った瞬間から僕は

운명이란 게 느껴져

運命だと感じたんだ

사랑이 뭔지 알 때쯤

愛が何だか分かる頃

(You'd Better Light Me Up)

 

너의 눈빛이 내게 말해주네

君の眼差しが僕に語り掛ける

어서 날 데려가 주길 바래

早く僕を連れてってほしい

너의 손끝이 내 손을 감쌀 때

君の指先が僕の手を包むとき

그때 날 아름답게 비추네

僕を美しく照らす

 

You'd Better Light Me Up

You'd Better Light Me Up

You'd Better Light Me Up

 

Boom Boom 불 타올라

Boom Boom 燃え上がる

화끈하게 난 직진

熱く僕は直進

온몸이 달아올라 Change Me

体中が熱を持つ Change Me

난 몰라보게 Chill해질 거야

僕は見違うほど Chillになるよ

네 왼손을 내게 뻗어 잡아야 돼

君の左手 僕に伸ばして捕まえて

Catch Me

Catch Me

 

Yeah 이제는 Light Me Up

Yeah もう Light Me Up

어둠 속에 갇혀있던 날 환하게 밝혀

暗闇の中 閉じ込められていた僕を明るく照らして

외로움이라는 단어와는 거리가 멀게

孤独という単語から遠ざかるように

내 손을 잡고 꿈을 헤쳐 나가줘

僕の手をつかんで夢から抜け出してよ

 

You're The Light And The Salt

You're The Light And The Salt

나를 눈부시게 밝혀줄 너야

僕を眩しく照らしてくれる君

너 하나로면 충분해

君さえいれば十分だよ

You Are All That I Ask

You Are All That I Ask

지금 오직 내가 바라는

今僕が唯一望む人

하나 단 하나면 난 충분해

ただ一人だけで僕は十分

 

어쩐지 너의 눈 속에

なんとなく君の瞳の中に

다른 감정이 느껴져

違う感情を感じるんだ

사랑을 속삭일 때쯤

愛をささやく頃

(You'd Better Light Me Up)

 

너의 눈빛이 내게 말해주네

君の眼差しが僕に語り掛ける

어서 날 데려가 주길 바래

早く僕を連れてってほしい

너의 손끝이 내 손을 감쌀 때

君の指先が僕の手を包むとき

그때 날 아름답게 비추네

僕を美しく照らす

 

용기가 나지 않았던 때

勇気が出なかったとき

나에게 손을 내밀어 주던

僕に手を差し伸べてくれた

널 잊지마 이 손 놓지마

君を忘れないで この手を離さないで

(You'd Better Light Me Up)

 

너의 눈빛이 내게 말해주네

君の眼差しが僕に語り掛ける

어서 날 데려가 주길 바래

早く僕を連れてってほしい

너의 손끝이 내 손을 감쌀 때

君の指先が僕の手を包むとき

그때 날 아름답게 비추네

僕を美しく照らす

 

You'd Better Light Me Up

You'd Better Light Me Up

You'd Better Light Me Up

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com