그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

HANHAE - 無事除隊!おかえりハネ!

おかえりハネ!

コロナウイルスの影響による早期除隊(最後の休暇から部隊復帰なし)でハネが9/9に除隊しましたー!パチパチ

f:id:just_dazzling:20200917130205j:plain

 一般世界に戻ってきた記念に1時間くらいインスタライブやってくれました!(超めずらしいw)話してた内容はこんな感じ。 

 -軍生活は楽しかった(ハネは義務警察でした)

-部隊のルールで98~00生まれにもため口きかれてたww(コメント欄にも同期と思われる若者からタメ口きかれてて、もう除隊したからヒョンだぞって言ってたw)

-サッカーよりバスケが好きなのでそこはしんどかった(軍隊エピソードといえばサッカーだよね)

-ノルトはよく視聴してた(テレビだとスタジオよりよく聴きとれるw)

-若者はとにかくインディゴが大好き

-ヘリと親しいといった瞬間先輩が優しくなった(ライブにヘリちゃんコメント参戦してくれてた。そりゃよかった~って。)

-ぶれんにゅで面会に来てくれたのはヤンダイルだけ!(おい、社長!おい、ドンヒョン!ww)

-入隊前はちょっと音楽に対して煮詰まった時期で義務感を持ってこなしてた部分があった(怒涛のfeat.祭りあったし、Get it beautyなんかも出ちゃってたもんね)

-今は音楽がやりたくてうずうずしてるしまた楽しく音楽を作れそう

-入隊前の単コンの思い出に助けられた(マジで行ってよかったよㅠㅠ)

f:id:just_dazzling:20200917130334j:plain

入隊中には公開恋愛も取りざたされたり元気そうだなと思ってたけど、ほんとに元気な姿で嬉しそうに戻って来てくれて何より◎ノルトに戻って来てってコメントもたくさんあったけど、キーくんと一緒に戻れるのかな?でもそしたらピオちゃんとノクサルはどうなるんだろwでもあの番組で一気に大衆に浸透したよね。ショミよりも見てる年代も幅広そうだし。歌詞聞き取りというシンプルな内容がおもしろくてハネ不在でも毎週欠かさず見てる。

f:id:just_dazzling:20200917130504j:plain

除隊後の週末にはペンちゃんによる記念イベントをやってるカフェもはしごして認証してくれてました。アルバムは約束した瞬間プレッシャーになっちゃうから約束しないけど、早くいい音楽を届けられるようにする!とのことなので期待して待ってます。

ミンシクやジコが入隊しちゃって音楽的打撃が大きいなと思ってたけど、ハネやロコは戻ってきたし、時間って確実に過ぎてるんだなとしみじみ。

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

DAY6デビュー5周年

デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにあるなと感じる。

グループの成長と共に、契約とか兵役とか個人のやりたいこととかいろいろ気になる時期に差し掛かってるわけだけど、普段あまり表現をしないメンバーたちからも「これからも何も変わることはない、5年なんてまだまだ」という言葉を聞けると安心したり。はぁーーライブ会場でそんじんの言葉聞けたらちょっとどころか心の底から安心するのになー。でも今年の記念日はジェイとそんじんがVアプで直接姿を見せてくれただけでもとても満足。休息の取り方が真逆の二人だけど、心も体もしっかり休んでね。30年後ディナーショーもやる約束だからね!

Young KカバープロジェクトYOUNG ONE

f:id:just_dazzling:20200907202142j:plain

そしてヨンケがヨーロッパツアー中に各地で撮影してきたカバープロジェクト"YOUNG ONE"が5周年である今日でシリーズ完結しました。覆面歌王に出演して以来、1曲をフルで一人で歌いきるスキルを伸ばしたいと感じたことから始まったプロジェクト。そして将来振り返った時に、自分の青春の記録として残せるのもいいなと思ったそう。ヨーロッパの景色とヨンケの歌声を楽しめる雰囲気のある動画なので、Kポペンじゃない方にもオススメ!シリーズ通しで見ると旅行気分も味わえるし選曲もリラックスできて最近の癒し。

 youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いもよらない荒波に見舞われてる世界中にも、一緒に乗り越えようと優しく勇気をくれる曲だなと思う。

トラックリスト見たときはやたらと公式マスコットのデニマルズ推しなのが気になってたけど、実際聴くとデニマル曲の声やセリフがかわいすぎて通勤電車でニヤニヤしてしまったww

f:id:just_dazzling:20200831194100p:plain

youtu.be

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지

作詞: Young K
作曲: Young K,원필 (DAY6),홍지상
編曲: 홍지상


다가오는 거친 파도를 견뎌 줘
迫り来る荒波に耐えてほしい
어둠 속에서도
暗闇の中でも
내 손을 놓지 말아 줘
僕の手を放さないで

흔들리기도
揺れたり
뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만
ひっくり返ってしまうこともあるだろうけど
다 지나가고 나면
全部過ぎた後に
찾아올 따스함은
訪れる温もりは
너무 달콤할 테니까
とても甘いはずだから

잔잔한 날도
穏やかな日も
가끔은 일렁이는 날도
時には揺らぐ日も
네가 있어 준다면
君がいてくれるなら
어떤 날이 와도
どんな日が来ても
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えてみせるよ

Baby want you to
Baby want you to
Stay with me
Stay with me
Don't leave me
Don't leave me
비바람이 그칠 때까지
雨風が止むまで
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

다가오는 저 폭풍우를 견뎌 줘
迫り来るあの嵐に耐えてほしい
다 지나가고 나서
全部過ぎた後に
펼쳐질 그 풍경은
広がるその風景は
너무 완벽할 테니까
とても完ぺきなはずだから

잔잔한 날도
穏やかな日も
가끔은 일렁이는 날도
時には揺らぐ日も
네가 있어 준다면
君がいてくれるなら
어떤 날이 와도
どんな日が来ても
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えてみせるよ

Baby want you to
Baby want you to
Stay with me
Stay with me
Don't leave me
Don't leave me
비바람이 그칠 때까지
雨風が止むまで
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

가지마 날 두고 가지 마
行かないで 僕を置いて行かないで
나 혼자 바다를 견딜 자신이 없어
一人では海に耐えられる自信がない

So stay with me
So stay with me
Don't you leave me
Don't you leave me
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

태민 (TAEMIN) - 2 KIDS 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200813143816p:plain

www.youtube.com

태민 (TAEMIN) - 2 KIDS

作詞: 조윤경,태민 (TAEMIN)

作曲: Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North

編曲: ARCADES,BLUR

 

들이킬수록 아파도

呼吸さえ痛くても

날 내버려 둬 내버려 놔둬

僕を放っておいて 放っておいて

후회 속에서라도 널 그리도록

後悔の中ででも 君を思い描けるように

내버려 놔둬

放っておいて

 

우리의 마지막인 줄도 모른 채

僕らの最後だとも知らずに

끝까지 널 이기려 들던 나였었지

最後まで君に勝とうとしてた僕

돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리

振り返ると大したことないプライドの何がそんなに

대단했는지 그렇게

大切だったのか

 

We were just 2 kids too young and dumb

We were just 2 kids too young and dumb

어리고 멍청한 서툴렀던 맘

幼く愚かで不器用だった心

꽉 안아 줘 유난히 서럽던

ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった

그날의 너와 날 너와 날

あの日の君と僕を 君と僕を

 

잡아주길 바라면서 밀어냈었고

引き留めてほしいと願いながら遠ざけた

미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm

ごめん その一言を口にするのが Uhm

2 kids too young and dumb

2 kids too young and dumb

모든 걸 견디면 달라졌을까

すべてに耐えれば違ってたかな

너와 난

君と僕は

 

내 맘 같지 않던 모든 것에

思い通りにいかなかったすべてに

헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내

別れの理由をより深く刻む

서로 미친 듯이 싸우고 또

二人とも狂ったように喧嘩しては また

후회하길 반복해 댄

後悔を繰り返した

이미 지난 일들을 떠올리기도 해

すでに過ぎ去ったことを思い出したりする

 

이보다 나쁠 수는 없던 이별에

この上なく酷かった別れ

그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애

だけど始まりはちょっと美しかった気がする

네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도

君が僕に残したすべての傷と痕跡も

사랑이었어 지금도

愛だったんだ 今も

 

We were just 2 kids too young and dumb

We were just 2 kids too young and dumb

어리고 멍청한 서툴렀던 맘

幼く愚かで不器用だった心

꽉 안아 줘 유난히 서럽던

ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった

그날의 너와 날 너와 날

あの日の君と僕を 君と僕を

 

잡아주길 바라면서 밀어냈었고

引き留めてほしいと願いながら遠ざけた

미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm

ごめん その一言を口にするのが Uhm

2 kids too young and dumb

2 kids too young and dumb

모든 걸 견디면 달라졌을까

すべてに耐えれば違ってたかな

 

We were Just too,

we were just too young

We were just too young and dumb

We were just too young and dumb

 

추억마다 입을 맞춰 하나씩

思い出に口づける 一つずつ

We were just too young and dumb

We were just too young and dumb

just too young and dumb

just too young and dumb

 

너와 난 2 kids too young and dumb

君と僕は 2 kids too young and dumb

어리고 멍청한 서툴렀던 맘

幼く愚かで不器用だった心

꽉 안아 줘 유난히 서럽던

ぎゅっと抱きしめてよ あまりに悲しかった

그날의 너와 날 너와 날

あの日の君と僕を 君と僕を

 

안아주길 바라면서 밀어냈었고

抱きしめてほしいと願いながら遠ざけた

사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm

愛してる その一言を口にするのが Uhm

2 kids too young and dumb

2 kids too young and dumb

시간을 견디며 잊혀져야 할

時間に耐えながら 忘れなきゃいけない

너와 나

君と僕

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

手持ちのキラキラリップ一気にスウォッチしてみた

マスク生活が長くなりなかなかスポットライトが当たることが少なくなったリップスティック。わたしもマスクをする日はティントやマット系など色落ちしないものを選びがち。でも一番好きなのはキラキララメたっぷりのリップ♡デパコスでも韓国コスメでもラメものを見つけるとテンション上がってつい買ってしまう。そして似たような色がたくさんw

今もすでに秋コスラッシュでいろいろと買っちゃってますが、今日は手持ちのキラキラ系リップのみ集めてみました。写真は春先に撮ったのでそれ以降も増えてるけどw室内での撮影で色も軽く紙出しなのであまり参考にはならないと思いますが、一気にスウォッチしてみました。

f:id:just_dazzling:20200810144812j:plain

 

手持ちのキラキラリップ一気にスウォッチしてみた

f:id:just_dazzling:20200810145213j:plain

Dior

ディオールアディクト ステラーシャイン

976 Be Dior

891 Dior Celestial

759 Dior Light

ディオールアディクトのポップアップで購入以降買い足してるステラーシャイン。カラー展開が幅広くブルベでも選択肢が多いのがうれしい。保湿感も高めで976は2本目突入。


 

f:id:just_dazzling:20200810150731j:plain

BOBBI BROWN

リュクスリキッドリップ Frose

リュクスリキッドリップ Precious Gem

リュクスジュエルリップスティック Ruby Slipper 

どれも2019のクリスマスコフレ。 このシーズンはとくにキラキラ豊作だった印象。


 

f:id:just_dazzling:20200810152752j:plain

MAC

リップガラス Starring You

キスオブスターズ リップスティック

Star Struck

Walk Of Flame

こちらも2019ホリデーコレクション。見た目で買ったパープルリップはまだ外に付けて出たことはないのだけどw在宅ワークの日にでもトライしてみようと思います。 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

M・A・C マック リップスティック Cremesheen Lipstick MAC 口紅 ギフト【送料無料】
価格:3300円(税込、送料無料) (2020/8/10時点)

楽天で購入

 

NARS

リップスティック/サテン

2917 フューシャローズ&ゴールドシマー

こちらは公式でも取り扱い中の定番品番。手持ちの中ではブラウン味強めだけど顔色死なずに使いやすい。

f:id:just_dazzling:20200810154422j:plain

REVLON

バームステイン 085 ミスティックマジェンタ

クレヨンタイプでスルスル塗れる。何といっても1200円でこのかわいさ!

ANNA SUI

リップスティックS 401

テラコッタ寄りの透けるオレンジ。こちらは定番です。

DEAR DAHLIA

アルーアシャインラストラス リッププランパー

Temptation

ビーガンコスメでプランピング効果もあってこのラメ感。年末にソウルで購入。日本でも取り扱い増えてきたブランド。

shu uemura

ルージュアンリミテッド ラッカーシャイン HLS RD163

シャネルと同日に購入したので若干オレンジめのレッド。このコレクションは全色かわいいし比較的落ちにくくてマスクでも使える。公式でリバイバルセット売ってて買い足しそうになってるw

CHANEL

ルージュアリュールカメリアリップスティック 607

これはラメではなくメタリック!ローズっぽい色で派手過ぎず使いやすい。


 

f:id:just_dazzling:20200810162105j:plain

Celvoke

エンスロールグロス EX01 ピンクパール

伊勢丹新宿限定カラー。手持ちリップのニュアンスチェンジに便利。

Dior

ルージュディオールリキッド

375 Spicy Metal

NYX

ソフトマットメタリック リップクリーム

11 マドリッド

グリッターゴールズ リキッドリップスティック

02 チェリークオーツ

innisfree

スパークリンググリッターティント 02

これもソウルで買った2019ホリデーコレクション。ティントだけあって色持ちします。ラメじゃないティントも使いやすくて愛用中。


 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com


 

폴킴 - 집돌이 歌詞 和訳

コロナ自粛によって一変した日常を見事に描写した楽曲。ポール・キムの原曲もすでに素敵なんだけど、推しの声でこの歌詞歌われると一層ライブ行けてた日々が恋しくなるー!

それにしても最近いろんな界隈どこにでも顔を出しているよんけ。固定DJを務めるアイドルラジオ自体はさすがに時間なくて聴けてないんだけど、毎日出退勤のラバンもあるし(しかも出勤はVアプ、退勤はインスタという使い分け!)、楽曲提供やカバープロジェクトもあるし、このご時世なのに絶えず供給があるのはうれしい。

タイトルでもある집돌이はインドア派という意味。単語選びに迷ったけど、日本でもいい意味で引きこもりという表現を使う機会が増えてると思うので今回は引きこもりにしました。インドア派じゃ歌詞っぽくないしねw英訳はquarantine。まさに隔離。

f:id:just_dazzling:20200807162000p:plain

youtu.be

폴킴 - 집돌이

作詞: 폴킴

作曲: 폴킴,픽셀 (FIXL)

編曲: 픽셀 (FIXL)

 

하루 종일 집에 갇혀 있다 보니

一日中家に閉じこもっていると

하고 싶은 것들만 늘어나

やりたいことばかり増えてく

할 수 있는 건 그리 많진 않지만

できることはそんなにないけど

뭐라도 해야 살 것 같으니깐

何かしらしないと 生きた心地がしないから

 

운동이라 생각하고 만든 달고나 커피

運動だと思って作るダルゴナコーヒー

어릴 적 그리도 잘했던 공기까지

子どもの頃 あんなに得意だったおはじきまで

Oh 나 이렇게도 쓸모 있는

Oh 僕はこんなにもデキる

집돌이가 되어가네

引きこもりになってく

 

너와 걷는 거리

君と歩く街

저녁 하늘 노을도

夕空の夕焼けも

침 튀기며 떠들던 날들

唾が飛ぶほど騒いだ日々も

그 모두 다

そのすべてが

 

가장 그리운 게 뭐야 babe

一番恋しいのは何 babe

지겹도록 흔한 일 말이야

うんざりするほどありふれたことさ

너무 평범해서

あまりに平凡で

이리도 그리울 줄 몰랐던

こんなに恋しくなるとは思わなかった

내 일상 말이야

僕の日常

 

새로 나온 영화

新作の映画

Summer Festival

Summer Festival

싫어하던 사람 많은 거리도

嫌いだった人混みの街も

내 인생 다 바쳐

僕の人生すべてを捧げて

서고 싶었던 무대

立ちたかった舞台

날 바라보는 관객들까지

僕を見つめる観客たちまで

 

가장 그리운 게 뭐야 babe

一番恋しいのは何 babe

지겹도록 흔한 일 말이야

うんざりするほどありふれたことさ

너무 평범해서

あまりに平凡で

이리도 그리울 줄 몰랐던

こんなに恋しくなるとは思わなかった

내 일상 말이야

僕の日常

 

가장 그리운 건 너야 babe

一番恋しいのは君だよ babe

미치도록 보고 싶은 날이야

狂おしいほど会いたい日だ

너무 당연해서

あまりに当然で

이리도 그리울 줄 몰랐던

こんなに恋しくなるとは思わなかった

내 일상 말이야

僕の日常

 

쓸모 있는 집돌이가

デキる引きこもり

쓸모 있는 집돌이가

デキる引きこもり

세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

なんと僕がデキる引きこもりだなんて

 

쓸모 있는 집돌이가

デキる引きこもり

쓸모 있는 집돌이가

デキる引きこもり

세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

なんと僕がデキる引きこもりだなんて

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

Young K - Text Me Now 歌詞 和訳

インスタライブでジェイが爆スポしたよんけソロwデモバージョンと本人言ってるから後日音源サイトでも配信されるのかな。

よく聴くと1つめのMm(ウンウン→→)は通知音、2つめのMhm(うんうん↗↘)は君じゃなかったの意味で使ってるように聞こえてそういう細かすぎる表現力好き。

f:id:just_dazzling:20200725201823j:plain

youtu.be

Young K - Text Me Now

作詞:Young K
作曲:Young K, Isaac Han, 아론킴
編曲:Young K, Isaac Han, 아론킴

 

눈 뜨자마자
目覚めてすぐ
첫 번째로 할 일은 문자 확인
一番にすることはメッセージ確認
혹시나 네가
ひょっとして君が
새벽에 한 통이라도 남겼을까
夜明けに一通でも送ってるかもと

안타깝게도
残念ながら
알림은 Zero
通知は Zero
기약 없는
約束のない
기다림은 계속
待ちぼうけは続く
저기 ㅋ 몇 개라도 좋으니까
ねぇ ㅋ いくつかでもいいから
보내 줘 아무거나 Now
送ってよ 何でも Now
날 안달나게 하지 마
焦らさないで
My baby
My baby

Mm
Mm
주머니 속의 내 핸드폰이
ポケットの中の携帯が
울릴 때마다 내 몸이 반응해
鳴るたびに体が反応する
Mhm
Mhm
폰 화면 위에 뜬 이름이
画面に表示された名前が
네가 아니면 난
君じゃなければ僕は
한숨이 나와
ため息が出る

I get down
I get down
네가 아님 I get down
君じゃなきゃ I get down
Ye so text me now
Ye so text me now

틈 날 때마다
ちょっと時間ができるたび
쓸데없이
無駄に
네 프로필에 들어가
君のプロフィールを見に行く
사진으로라도
たとえ写真でも
보고 있다 보면
見ていれば
그나마 버틸만 하단 말야
なんとか耐えられるんだ
Yeah yeah that’s right
Yeah yeah that’s right

Mm
Mm
주머니 속의 내 핸드폰이
ポケットの中の携帯が
울릴 때마다 내 몸이 반응해
鳴るたびに体が反応する
Mhm
Mhm
폰 화면 위에 뜬 이름이
画面に表示された名前が
네가 아니면 난
君じゃなければ僕は
한숨이 나와
ため息が出る

I get down
I get down
네가 아님 I get down
君じゃなきゃ I get down
So text me now
So text me now

왜 뭐 그렇게
何がそんなに
바쁘길래
忙しくて
문자 하날 못 보내
メッセージ一通も送れないの
에이 그냥 아예
いやただ全然
생각이 안 나겠지
僕のこと考えないんだろう
You got me hangin' all day
You got me hangin' all day

I get down
I get down
네가 아님 I get down
君じゃなきゃ I get down
I get down
I get down
네가 아님 I get down
君じゃなきゃ I get down
Ye so text me now
Ye so text me now

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com