그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

아이유 (IU) - Blueming 歌詞 和訳

カトク画面で行き交う言葉をバラに例えた表現がかわいい!

f:id:just_dazzling:20191120154541p:plain

www.youtube.com

아이유 (IU) - Blueming

作詞: 아이유 (IU)

作曲: 이종훈,이채규,아이유 (IU)

編曲: 이종훈,이채규

 

'뭐해?'라는 두 글자에

'何してる?'という文字に

'네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

'君に会いたい’ 私の本心を込めて

이모티콘 하나하나 속에

絵文字一つ一つの中で

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

変化する私の微妙な心理が分かるかな

 

아니 바쁘지 않아 nothing no no

忙しくないよ nothing no no

잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

寝てないよ insomnia nia nia

지금 다른 사람과 함께이지 않아

今他の人と一緒にいないよ

응, 나도 너를 생각 중

うん, 私も君のこと考えてた

 

우리의 네모 칸은 bloom

私たちの四角い空間は bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

親指でバラの花を咲かせる

향기에 취할 것 같아 우

香りに酔ってしまいそう

오직 둘만의 비밀의 정원

ただ二人だけの秘密の庭園

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내

君にもう一輪送る

 

밤샘 작업으로 업데이트

徹夜作業でアップデート

흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

興味深いこの作品の著者は that’s me

어쩜 이 관계의 클라이맥스

もしかしたら この関係のクライマックス

2막으로 넘어가기엔

2幕に移るには

지금이 good timing 우

今が good timing

 

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

同じ気持ちだって知ってる realize la lize

말을 고르지 말아 just reply la la ly

言葉を選ばないで just reply la la ly

조금 장난스러운 나의 은유에

少しいたずらっぽい私の隠喩

네 해석이 궁금해

君の解釈が気になる

 

우리의 색은 gray and blue

私たちの色は gray and blue

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

親指で吹き出しを浮かべる

금세 터질 것 같아 우

すぐに弾けそう

호흡이 가빠져 어지러워

息が苦しくなって目が回る

 

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

너에게 가득히 채워

君へ いっぱいに満たす

 

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

分かち書きなしで送るね恋みたい

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

百万本のバラの花を, 私と咲かせてみる?

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

花びらの色は 私たちの思い通りに塗ろう

시들 때도 예쁘게

枯れるときも美しいように

 

우리의 네모 칸은 bloom

私たちの四角い空間は bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

親指でバラの花を咲かせる

향기에 취할 것 같아 우

香りに酔ってしまいそう

오직 둘만의 비밀의 정원

ただ二人だけの秘密の庭園

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내

君にもう一輪送る

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

AB6IX - 1st WORLD TOUR "6IXENSE" IN SEOUL 参戦レポ

11/10(日)はAB6IXの初単コンに参戦してきました!仕事に追われてもう1週間もたってしまったけど、こちらもレポしていきます。

f:id:just_dazzling:20191116181642j:plain

会場はオリンピック公園内にあるKSPO DOME。わたしはギリギリまで江南界隈でのんびりして開演1時間前くらいに到着しました。ペンラあったら買いたいなーと思ってたらちゃんと在庫残ってた!ぶれんにゅがまだアイドル手掛ける前はグッズの生産数少なすぎて2時間並んでも何も買えなかったことあったけどw着実に進歩してくれて助かります。ペンラの会場連動マッピングはアプリが配信される予定だったけど上手くいかなかったみたい。でもグッズ売り場横に特設デスクがあって、ペンラとチケット持っていけばスタッフがPC上でサクッと設定してくれたから結果的にこの方がよかった。

f:id:just_dazzling:20191116181736j:plain

f:id:just_dazzling:20191116154412j:plain

AB6IX - 1st WORLD TOUR "6IXENSE" IN SEOUL

f:id:just_dazzling:20191116161028j:plain

-setlist-

HOLLYWOOD

ABSOLUTE (完全體)

기대 (BE THERE)

BREATHE

SUNSET

Woong solo

Donghyun solo

Dehwi solo

NOTHING WITHOUT YOU

Youngmin solo

Woojin solo

D.R.E.A.M.

_AND ME

민들레꽃 (DANDELION)

DEEP INSIDE

FRIEND ZONE

LOVE AIR

LIGHT ME UP

BLIND FOR LOVE

-encore-

둘만의 춤 (DANCE FOR TWO)

별자리 (SHINING STARS)

 

6IXENSEというコンセプトを乱さない感覚的なVCRやダンス構成でとてもまとまりのあるコンサートでした。変なゲームとか着ぐるみとかなくてしっかり音楽とパフォーマンスで満たしてくれるから安心して見れる。

見たかったタイトル以外の曲もたくさんやってくれたけど、特にSUNSETのパフォやばかった!これタイトルでカムバしちゃえばいいのにって思ったけど、でぴちゃんギリ未成年だからダメかと冷静にwでもそれくらいやばかったです。セクシーだけどエロくなくて迫力がある感じ。すごい好きなステージだった。センステだったからめちゃくちゃよく見えたし。

 

ソロはみんな自作未発表曲。ウンくんダンスの線がやっぱ美しかった。どんひょんはピンクのスーツ似合いすぎてたし久しぶりにほっこり温どんが見れてうれしかったな。でぴは成人の日にプレゼントするとされるrose, scent, kissを題材にしたダンス曲。"my 20 is all for you"ってフレーズにぞわぞわした。改めて若いね…っていうのと、青春を投じて音楽を聴かせてくれることに感謝の気持ちが混ざって。よんみんは本人も言ってたように歌、ダンス、ラップ、演技までやりたいこと全部詰め込んだパフォでした。ウジンはやっぱり圧倒的人気!体作りこんで脱いでたし会場沸かせまくってた。ジェボム社長を思わせるスタイルwあとラップラインのDREAMがめちゃくちゃよかったです。

www.youtube.com

www.youtube.com

www.youtube.com

www.youtube.com

www.youtube.com

どうしても記憶がよんどんに偏っちゃうけど、キラキラしてていつも通りのよんみん。会場隅々まで見てるしお手振りしてくれるし。でも他メンのお着替え待ちで何か歌ってって振られたとき、緊張しすぎて何も思い浮かばずwでぴちゃんが先に歌って時間稼いでくれたにもかかわらず、もじもじして最終的に「僕のこと見ないでください(照)」ってwwいやこれ君のコンサートだから!そのために海越えて来てるからって思ったwww一方どんひょんがとっさに歌ったのがポニョの독백で萌えた。。(めちゃレアな選曲)

どんひょんが最後の挨拶で泣いちゃったときは分かりみがすごくてこっちも胸が痛かったけど、隣でもないのにタオル持ってきて抱きしめてくれるウンくんにこっちも癒されたㅠㅠ今はまだ初めてがたくさんある時期。これからどんどん成長していくだろうしその過程を見守れるのがオタクの幸せでもあるから、ちょっぴり悔いが残ったとしても傷つかないでほしいな。

 

余談だけどわたしの席のすぐ前列がご家族エリアで。不自然にマスタースローガンとペンラを持った方が続々。そのうちひとりがスローガンのウンくん写真に顔すり寄せてポッポしてたから察したよね。コンサート中、周辺席は推しは他にいたとしてもウンくんのとき一層キャーキャー言うっていう暗黙ルールできてたww周りのぺんちゃんにも自らお菓子くばったり挨拶しててご迷惑そうな感じではなかったから、帰り際お声かけてみたらやはりウンくんオモニでした。日本から来たって言ったら驚いてハグしてくれた!泣。これからも応援します、素敵なコンサートでしたとお伝えしたらとてもうれしそうでした。素晴らしい子を産んでくれてありがとうございますって言いたいのを必死にこらえたwこの場を借りてありがとうございます。

 

ワールドツアーと題してるから来年初めからはしばらくツアーかな。数を重ねるごとに成長した姿を見せてくれると思います!わたしもまた参戦したい!

f:id:just_dazzling:20191116160924j:plain

f:id:just_dazzling:20191116160757j:plain

f:id:just_dazzling:20191116160835j:plain

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

MeloMance - ソウルコン "____인사" ライブレポ

寒くなる頃に新曲とコンサートでお会いできると思いますって公式のスポ通り、ボーカルのミンソク入隊前に単コンやってくれました!わたしは初日の11/9(土)に参戦してきました。今回の会場はフェギ駅にある慶熙大学敷地内の平和の殿堂。事前に調べて遠いのは覚悟してたけど、駅から大学正門までバスで行ってもそこからが遠いwww軽く山登りすると教会のような壮大な建物が見えてきます。

f:id:just_dazzling:20191112145416j:plain

会場前には米花輪も。

f:id:just_dazzling:20191112150605j:plain

f:id:just_dazzling:20191112150631j:plain

そして吹き抜けロビーのパネルは写真を撮るぺんちゃんが行列をなしてました。

f:id:just_dazzling:20191112150708j:plain

f:id:just_dazzling:20191112151212j:plain

MeloMance concert "____인사"

f:id:just_dazzling:20191112150157j:plain

-setlist-

걸작품

말해줘요

우리 잠깐 쉬어갈래요

아름다운 순간

좋은 날

You

욕심

나나나

나를 사랑하는 그대에게

사랑하고 싶게 돼

동화

Patience

멀어진 이유

다시 나 그대를

입맞춤

바람

축제

좋아요

질투가 좋아

부끄럼

선물

-encore-

무엇을 해야 할까

그 밤

인사

 

チケットを取るとき1階のサイドも迷ったけど、ドンファンの背中しか見えないと悲しいしやっぱり正面から全体見たいなと思って2階のセンターにしました。最前ブロックじゃなくても適度な傾斜があってめっちゃ見やすかった!もし今後平和の殿堂の座席で迷う方がいたら2階おすすめです◎シンプルなセットながら照明と映像の変化で楽曲に合うステージを作り出してて素敵でした。

f:id:just_dazzling:20191112152140j:plain

セトリも躍動的なジャズとしっとりバラードのメリハリが効いててとってもよかった。メロマンスとしてはしばしお別れの挨拶にあたる今回の인사コン。学生の頃から二人が積み重ねてきた時間が感じられる温かいコンサートでした。笑いあり、涙あり、ダンスあり!二人のパフォの安定感はもちろん、一緒にステージを作り上げるミュージシャンやオーケストラの方も素晴らしかった。日本のコンサートにはオケまで同行できないし、やっぱりソウルコンでしか体感できない世界観があるなと改めて感激。

ミンソク本人も今日の僕ちゃれっそって言っちゃうくらい歌うまかったし、オケやドラムを率いるために曲の出だしにタクト持ちながらピアノ弾いてたドンファンほんとに職人だったw一人でクラリネット、フルート、ソプラノサックス、テナーサックス、トランペットをこなしてたブラスの方も神すぎてちょいちょいその方チェックしてしまったw木管と金管を一人で操るの凄すぎる。。

そして本編後半の盛り上がる曲のときに発生した手拍子問題!これイルコンでも言ってたやつだーw手拍子のとき会場みんな表拍でジャズなのにトロットみたいになっちゃう韓国あるある。。って思ってたらドンファン必死に首振ってたwww結局誘導もむなしくどの曲も最後まで表拍でソウルコンだなと実感した。天才ピアニストも大衆には勝てなかったwww

あと単コンなだけにスペシャルな姿をお見せしますって二人が踊りだしたときはほんとかわいくて笑ったwww大きな体だけど余裕のあるミンソクと、リズム感抜群なはずなのにバキバキでケガしそうなドンファンww

www.youtube.com

てかこの動画にコンサートのハイライトは全部入ってると言ってもいいほどなのでお借りしました。これまでに書いた指揮者もブラスおっぱもダンスも手拍子指導も全部映ってますwありがたい!ちなみに初日フル上げてる方もいてさすがに貼るのははばかられるので、気になる方は検索してみてください。

 

アンコールの際、この話してもいい?君の身にもうすぐ起こる話。。って切り出すドンファン。自分からは言わないからこのまま言わずに終わるのかと思ってたwミンソク12月入隊だそうです。いや極寒やん。。本人は2年間のダイエットキャンプって言ってたけどw今入隊目前にして好き放題食べまくってるらしいから痩せれるか疑問だよね。案外軍が合う体質の人もいるからね。で、本人が呑気にダイエットとか言ってる横でしくしく泣きだすドンファンㅠㅠその泣き方が子どもみたいで会場も泣いたり笑ったり忙しかった。ちなみにドンファンは除隊済み(軍楽隊)で、周りが休み時間にサッカーばかりしてた頃、一人で趣味のハンドステッチをしてたというツワモノwwwその刺繍ネタのvliveもいつか記事にしたいと思いながら1年以上経ってしまったけどwいつか書きますね。 

 

新曲축제の歌詞にもあるように、音楽と思い出は変わらずそばで輝いてくれるから、また二人で戻って来るのを楽しみに待っていようと思います。

f:id:just_dazzling:20191112164302j:plain

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

2019 クリスマスコフレ購入品☆

ハロウィンも終わって世間は一気にクリスマスムードですね。と言ってもまだまだ寒くなくて冬好きとしては物足りないw早くコートの襟立てて前かがみで歩きたい!

毎年たくさん発売されるクリスマスコフレ&限定ジュエリー。普段から欲しいものはホイホイ買っちゃってるのでシーズンコレクションの誘惑は例年スルーしてきたけど、今年はラメ!星!派手カラー!とツボなものが多くて買っちゃいました。またソウルでコスメ暴走しないためにも、この冬買ったものをアップします。 

MAC Holiday collection 2019 "STARRING YOU"

f:id:just_dazzling:20191106154203p:plain

・キス オブ スターズ リップスティック

f:id:just_dazzling:20191106145926j:plain

10/25にリリースされたクリスマスコフレの第一弾からリップスティックを2本予約購入。これは予約始まる前から楽しみにしてた子。ポーチやパクトのキットもめちゃくちゃかわいいんだけどすでに手持ちが多すぎるから我慢してwあえての単品買いにしました。選んだのはウォークオブフレームとスターストラック。どっちもかなりそのままの発色。なんなら見た目より若干暗めの発色で一瞬でヴィランズ顔になれますwギラギラだからさすがに会社にはちょっと使えないかなー?ベースにニュアンスカラー仕込んでもラメが勝っちゃうからね。でもかわいいからよし♡

・リップガラス

f:id:just_dazzling:20191106145955j:plain

こちらもキラキラとラメが輝くリップグロス。コレクション名と同じスターリングユーというピンクカラーを購入。グロス自体はほとんど色づきないからどんなリップとも重ねられそう。そして限定のグリッターデザインもかわいい。

 

購入したのはいずれも第1弾のコフレですが、第2弾が11/8(金)に、第3弾が11/29(金)に発売となる時間差攻撃!ブランドは手を広げるとキリがないからとりあえずMACだけはチェックしようかな←結局我慢できてないw

 

e.m. DRESS UP EVERYDAY Christmas Collection 2019 "Sparkling stellar, the lucent moon"

f:id:just_dazzling:20191106145052j:plain

・スターモチーフイヤリング (DE-ER169)

f:id:just_dazzling:20191106145828j:plain

シルバーとゴールドの星が連なったイヤリング。しかもこれ両耳セットなんです!e.m.は片耳売りが多いからセット販売はうれしい。ゴールドの星がクリップになっていて、付けるとシルバーの星がゆらゆら揺れます。凹凸感のある表面で反射もかわいい。ざっくりニットに合わせるとめちゃくちゃかわいいと思って購入しちゃいました。このデザインはS・Mと2サイズあって、わたしが買ったのは大きい方!シンプルなドレスと合わせたりするとパーティーシーンにも使えそう。

 

もしもコフレ買い足しちゃったりしたら、さらっと書き足したいと思いますw

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

 

 

 

THE APRIL - 延南洞で終日ブランチが食べられるカフェ

延南洞で人気のブランチカフェ THE APRIL に行ってきました!

f:id:just_dazzling:20191031160330j:plain

All-day Brunch Cafe - THE APRIL

日本人にも人気のアクセサリーショップ Anything else に立ち寄ったついでに近くでランチしようということになり、インスタで気になっていたこちらのカフェに向かいました。平日の14時半くらいだったかな?ウェイティングなく入れました◎週末はオープンから行列なことも多いみたい。

f:id:just_dazzling:20191031154858j:plain

外観からまずかわいい。住宅街に結構広い店構えなので存在感あります。こちらは芸能人にも人気のようでSHINeeのキーくんも訪れたお店です。 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

. 訪問いただきありがとうございます。 写真の中の店員はもうありません。😭😭😭😭. 私は彼女が非常に見たい。😥 彼女は他の場所で働いています。 写真の中の店員のように写真を 撮ったい方に申し訳ありません。😢😢😢. 訪問してくださったすべてのお客様に非常に感謝します。 🙇🏻🙆🏻💕. いつも歓迎します。😍❤️😘 #서울카페 #서울맛집 #연남동카페 #韓国カフェ#韓国カフェ巡り #韓国カフェスタグラム #韓国旅行 #韓国料理 #韓国旅行 #韓国 #韓国スタバ #韓国旅行 #샤이니 #shinee #key #shineekey

디에이프릴(@the__april)がシェアした投稿 -

 キャプションが日本語wきっとシャヲルちゃんがたくさん来るんですね。 

f:id:just_dazzling:20191031155059j:plain

f:id:just_dazzling:20191031155124j:plain

f:id:just_dazzling:20191031155151j:plain

ヴィンテージ感溢れる内装でどこを撮ってもおしゃれ。

f:id:just_dazzling:20191031155219j:plain

レジカウンターには芸能人のサインがびっしり!メニューは日本語もあり、お店の方も日本語上手でした。オーダーしたらブザーをもらってしばらく席で待機。お料理ができたらカウンターまで受け取りに行きます。

f:id:just_dazzling:20191031155349j:plain

見てこのボリューム!!わたしはシュリンプグリルサラダ、お友達はマッシュルームオムレツのブランチをオーダー。野菜もエビもたっぷりでおなか一杯になります。周りの方が頼んでたパスタやフレンチトーストもすごいボリューミーだったww

弘大や延南洞エリアに行くとショッピングやカフェ巡りでたくさん歩くと思うので、しっかり食べれるこのカフェはほんとおすすめ!弘大入口駅3番出口から京義線スッキル沿いを歩いて15分くらいです。

 

f:id:just_dazzling:20191031162024p:plain

THE APRIL

ソウル特別市 麻浦区 延南洞 241-16

서울특별시 마포구 연남동 241-16

OPEN: 11:00~22:00 (ラストオーダー20:30)

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

 

espoir - 江南ショールームで作れるかわいすぎるオリジナルコンパクト

9月の渡韓を全く記録に残せてないまま10月が終わろうとしていますw今日ご紹介するのは8月にオープンしたばかりのespoir(エスプア)江南ショールーム。このショールームでは通常コスメのお試しや購入はもちろん、オリジナルのフェイスパウダーコンパクトが作れちゃうんです!わたしも1つオーダーしてみました♡

f:id:just_dazzling:20191029153135j:plain

espoir Powder & Play

マット、シマー、グリッターという3種類のテクスチャーからお好みのカラーを選択できます。ただ組み合わせには条件があるみたい。写真の下にもちょっと見えますが、

マットx3、マットx1+シマーx2、グリッターx3

このいずれかの組み合わせで選んでいきます。かわいくて使える色が多いので迷うけど、ラメ大好きなのでわたしはグリッターx3をセレクト。

f:id:just_dazzling:20191029153158j:plain

わたしのレシピはこちら

・heart pendant

・square dance

・popsicle

f:id:just_dazzling:20191029153302j:plain

f:id:just_dazzling:20191029153346j:plain

色を選んだら目の前で早速重さを測りプレスしてくれます。パウダーの上に乗せる刻印も数種類から選択可能。あと3色の境目をまっすぐにするかジグザグにするかなども聞いてくれます。

f:id:just_dazzling:20191029153514j:plain

ちなみに途中から "English ok?" って言われて英語で説明してくれたけどお姉さんそんなに得意じゃなかったww韓国語でも大丈夫だよって言い出せずにかわいい英語で説明してもらいました。指差しでも十分オーダー可能なシステムになってるので、言葉に不安がある方も大丈夫かと◎作ってる様子を動画に撮らせてもらったんだけど、お姉さん撮られ慣れてる様子でyoutuberみたいだったwプロのお仕事っぷりを目の前で見れて楽しかったです。

f:id:just_dazzling:20191029153544j:plain

そしてできあがったパクトはこちら。ラメなのでハイライトやアイシャドウとして使う感じですね。マットやシマー混ぜて使えるフェイスカラーも作りたい!しかもこれだけカスタマイズできてお値段20000wなんです!お手頃だからお土産にもいいですよね。一緒に入れてくれるカードも柄が選べる上に、裏に名前とメッセージ、なんと似顔絵まで描いてくれました♪

 

9月に滞在してたのは毎度おなじみオクラウドホテル。

女子ひとりでも安心!ソウルでおすすめのホテル - 江南編 - 그냥 눈부신 너

ここからショールームまで江南大路を徒歩10分くらいでした。江南駅10番出口からはすぐ。近くにCHICORやARITAUMの大型店舗もあるのでコスメ好きの方はぜひ訪れてみてください♪

f:id:just_dazzling:20191029155112j:plain

f:id:just_dazzling:20191029155134j:plain

 

www.just-dazzling.com

 

DAY6 (데이식스) - Sweet Chaos 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20191022182441j:plain

www.youtube.com

DAY6 (데이식스) - Sweet Chaos

作詞: Young K
作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상
編曲: 홍지상

 

내가 살아왔던
僕が生きてきた
세상이 너로 인해
世界は君によって
뒤집어져 뒤바뀌어
ひっくり返り 覆される
Right is left
Right is left
Left is right
Left is right

나만의 모래성
僕だけの砂の城
너란 파도를 맞고
君という波に当たって
무너지기 시작해
崩れ始める
나 어떡해 Help me
どうしよう Help me

너 때문에 I’m losing control
君のせいで I’m losing control

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
君を知れば知るほど
내 취향과 패턴 그 모든 게
僕の好みやパターン 全てが
바뀌어
変わってく

그런 나를 보면 Maybe
そんな僕を見ると Maybe
바보 같아 보일지
バカみたいに見える
몰라
かもしれない
그래도 좋아
それでもいい
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

모든 게
何もかも
불안해
不安だ
But I like
But I like

바쁜 거리 속의
忙しい街中の
사람들 발걸음처럼 계속
人々の足取りのようにずっと
정신없이 얽히고 설킨 채
慌ただしく複雑なまま
복잡한 머리
こんがらがった頭

자꾸 틀어지는
しきりに歪む
과거의 내가 쌓아온 계획
過去の僕が立てた計画
망가지는 그 공간을 네가
崩れていくその空間を君が
메우고 있어
埋めてるんだ

무질서 그 안에서 꽃이 피어나
無秩序 その中で花が咲く

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど
Sweet chaos
Sweet chaos

내 안의 나침반은 지금
僕の中の羅針盤は今
정신없이 돌아가지만
慌ただしく回ってるけど
너의 미소 잠깐이면 난
君の一瞬の笑顔で僕は
다 괜찮아져
全て平気になる
It’s a
It’s a

Sweet chaos
Sweet chaos
니가 등장하면서부터
君が登場してから
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
僕の人生や夢 未来 全てが
바뀌어
変わってく

근데 기다려져 내일이
だけど明日が待ち遠しい
변해가는 매일이
変わりゆく毎日が
좋아
気に入ってる
미칠 정도야
おかしくなるほど

It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
널 알아가면 갈수록
君を知れば知るほど
내 취향과 패턴 그 모든 게
僕の好みやパターン 全てが
바뀌어
変わってく

그런 나를 보면 Maybe
そんな僕を見ると Maybe
바보 같아 보일지
バカみたいに見える
몰라
かもしれない
그래도 좋아
それでもいい
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

모든 게
何もかも
불안해
不安だ
But I like
But I like

 

www.just-dazzling.com