그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

아스트로 (ASTRO) - All Night (전화해) 歌詞 和訳

あすとろちゃんたちがついにカムバしましたー!デビューから3年にしてようやく初のフルアルバム。いやぁ実力あるかわいこちゃんたちが悪い大人たちのせいでくすぶるの許せないから事務所ほんとしっかりしてほしい。個人的にあすとろが秋冬に出す曲が好きすぎるので너잖아で活動できなかったのほんと根に持ってる。。

Crazy Sexy Coolあたりから大人っぽ路線に切り替えてきたけど、ファンタジーな世界観も健在でいい感じの方向転換を見せてくれたあすとろちゃん。そして今回もしっかり踊ってくれてて大満足。今回トラックはSMにしか楽曲くれないと思ってたLDN Noise先生!

MVも超ファンシーでかわいいし、振り付けもメリハリ効いてるのでチェックしてみてください。特にパフォーマンス2:40~の見せ方秀逸!おもちちゃん(と勝手にデビュー期から呼んでるウヌくん)が起き上がるのをラキちゃんがサポートしてあげながらも、直後にキリングパート持ってくることでカップルダンスに昇華されてる!そして誰かビニの脱ぎたがりを止めてくださいw

f:id:just_dazzling:20190118165405j:plain

youtu.be

youtu.be

아스트로 (ASTRO) - All Night (전화해)

作詞: 조윤경,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO)

作曲: LDN Noise,Kyler Niko

編曲: LDN Noise

 

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

なぜかまた見ちゃう Cellular phone

결코 신경 안 쓰는 척

全然気にしてないふり

이런 나 참 우스워

こんな自分がおかしいよ

너의 전활 기다리는 밤

君の電話を待ってる夜

한껏 깊어진 시간이

すっかり夜が更けたのに

아무 의미 없이 Don’t sleep

何の意味もなく Don’t sleep

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Oh 数えきれないほど君が思い浮かぶんだ

 

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

まだしてない話 一晩中聞かせてあげるから

눌러 봐 지금 Sending       

押してよ 今 Sending                            

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

 

니 목소린 간질간질 간질 하게

君の声 くすぐったく

들려 맘이 포근포근 포근하게

聞こえて 心が温まる

눈 감으면 그려지는

目を閉じると浮かぶ

니 모습이 좋아 지금

君の姿がうれしいんだ今

 

졸린 듯이 나른나른 나른하게

眠そうにゆっくりと

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

染みる 少しぎこちなく

그저 밤새 듣고 싶은 것은

そう一晩中聞きたいのは

니 목소리뿐이거든

君の声だけだよ

 

도통 모르겠어 내가 맞는지

さっぱり分からない 自分でも

솔직히 나는 관심이 없어라고

正直僕は興味ないって

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴

言ったのは全部嘘だよ だって

널 찾고 있는 거지 습관처럼

君を追ってる習慣のように

내 손이 기억해 너의 전화번호

僕の手が覚えてる 君の電話番号

 

밤새 전화하자 한날 고민하다

夜通し電話しようって決めた日 悩んで

부지런하지 못한 날

まめじゃない僕に

좀 일어나라고 전화해준 너라 마지못해

ちょっと起きてよって君が電話してくれたから しぶしぶ

통화하다 내가 Live it up live it up

話してたら僕が Live it up live it up

벌써 Time to pick it up pick it up woo

もう Time to pick it up pick it up woo

우리 빼고 일어나는

僕ら以外は目を覚ます

시간이야 다시 한번 Good morning

時間だよ もう一度 Good morning

 

아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

誰も知らない話 君だけにしてあげるから

더 늦기 전에 Sending

これ以上遅くなる前に Sending

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

 

니 목소린 간질간질 간질 하게

君の声 くすぐったく

들려 맘이 포근포근 포근하게

聞こえて 心が温まる

눈 감으면 그려지는

目を閉じると浮かぶ

니 모습이 좋아 지금

君の姿がうれしいんだ今

 

졸린 듯이 나른나른 나른하게

眠そうにゆっくりと

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

染みる 少しぎこちなく

그저 밤새 듣고 싶은 것은

そう一晩中聞きたいのは

니 목소리뿐이거든

君の声だけだよ

 

시간 날 때 전화해 어디 갈 때 전화해

時間があったら電話して 出かけるときも電話して

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

眠る前に電話して 起きたら電話して

내 통화 기록 보면 너로

僕の通話履歴は君で

꽉 차있지만 그래도 니 목소리

いっぱいだけど 君の声を

듣고 얘기하고 싶었어

聞いて話がしたかったんだ

 

오늘은 무슨 일 있었어

今日はどんなことがあったの?

그래서 어떻게 했었어

それでどうしたの?

그래서 그렇게 했었어

そうだったんだ?

그 순간 말이 끊기더니

次の瞬間 途切れたと思ったら

어느새 고운 숨소리

いつのまに安らかな息遣い

속삭이듯 잠이 드는 너

ささやくように眠りにつく君

Such a good night

Such a good night

 

내 온 맘이 두근두근 두근 하게

僕の心をドキドキ

해 놓고 넌 새근새근 새근 하게

させといて 君はすやすやと

부드러이 고운 꿈을

あたたかくていい夢を

밤 하늘에 채우나 봐    

夜空にいっぱいに満たしてるみたい

 

너를 따라 아득아득 아득하게

君を追いかけてはるかに

새벽 별이 소근소근 소근 댈 때

夜明けの星がひっそり浮かぶ頃

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

眠りにつくとき聞きたいのも

니 숨소리뿐이거든

君の息遣いだけだよ

One last time

One last time

 

어서 내게 전화해

早く僕に電話して

밤새도록 Calling with you

一晩中 Calling with you

Oh all night oh all night calling you

Oh all night oh all night calling you

Let’s call in let’s call in

Let’s call in let’s call in

Let’s call in let’s call in

Let’s call in let’s call in

그저 밤새 듣고 싶은 것은

そう一晩中聞きたいのは

니 목소리뿐이거든

君の声だけだよ

TOMORROW X TOGETHER - ばんたんの後輩!TXTがベールを脱ぐ

Bighitからばんたん以来のボーイズグループがデビューすると昨年から話題になってましたね。そして1/11の0時にメンバーが1人公開されました。

ばんたんデビューの頃は毎日ティーザーで湧いてログ見てすっごい忙しかったからこれから後輩ちゃんたちもそんな感じでどんどん情報出してくのかな。

出遅れて追うのは大変なのでwとりあえずここに書き留めておこうと思います☆

(ただ推したちに動きがあればホイホイそちらを書いてくのでどこまで更新できるか自信ないですwあまり期待せずゆるくご覧いただければと思います。)

 

f:id:just_dazzling:20190111153147p:plain

互いに異なる君と僕が出会い

f:id:just_dazzling:20190111153222p:plain

共に追いかける ONE DREAM

TOMORROW X TOGETHER

グループ名

TOMORROW X TOGETHER

(투모로우 바이 투게더 / トゥモロー・バイ・トゥゲザー)

"互いに異なる君と僕がひとつの夢によって集まり、共に明日を作っていく" という意味。

とりあえず長いww略してTXTが定着するのかな?テキスト拡張子に見えるOLあるあるwそして既出グルと字ずらかぶってない?(TSTっているよね。。)

 

SNS

すでにweiboまで作ってるのさすが。ここでは主に需要ありそうなとこだけ貼っておきます。

・twitter: TXT OFFICIAL (@TXT_bighit) | Twitter 

・facebook: https://www.facebook.com/txt.bighit

・instagram: https://www.instagram.com/txt_bighit/

・youtube: https://www.youtube.com/txt_bighit

・official site: TOMORROW X TOGETHER | Big Hit Entertainment

 

メンバー (プロフィール随時更新)

YEONJUN(연준 / ヨンジュン)

本名: 최 연준

誕生日: 1999/09/13

f:id:just_dazzling:20190111113716j:plain

f:id:just_dazzling:20190111113729j:plainf:id:just_dazzling:20190115112844j:plain

youtu.be

まだほとんど情報公開されてないけど19歳、ダンス担当っぽい。あーみー界隈ではテテっぽいと話題みたいだけど、個人的に動画ではヒョギとでぴちゃん合わせたようなお顔と思ったヨンジュン。ヨンの字が연なの珍しいね。動画最後に流れるモールス信号は "DREAMING" だそう。

f:id:just_dazzling:20190111153913p:plain

次は1/14の0時ですね!

(2019.01.11 updated) 

 

SOOBIN (수빈 / スビン)

本名: 최 수빈

f:id:just_dazzling:20190115110817j:plain

f:id:just_dazzling:20190115110840j:plain

f:id:just_dazzling:20190115112925j:plain

youtu.be

2000年生まれのスビン。リーダー候補で身長は184cmもあるそう。これからまだ伸びそうよね。。怖いwこのビジュアルで頼れるリーダーで作曲もできるなんて爆モテ要素がすごい。出回ってる過去写真がめっちゃぐき。

f:id:just_dazzling:20190115111947p:plain

次は1/16の0時に公開予定。

(2019.01.15 updated) 

 

HUENINGKAI (휴닝카이 / ヒュニンカイ)

f:id:just_dazzling:20190116093140j:plain

f:id:just_dazzling:20190116093158j:plain

f:id:just_dazzling:20190118153327j:plain

youtu.be

これまでBighitにはいなかったエキゾチックなお顔立ち。ドイツ人の父と韓国人の母を持つハワイ生まれアメリカ国籍(今のところ)だそう。チームに1人はいると心強い言語班ですね。2002年生まれのマンネでメインボーカル説あるんだけど、黄金マンネを引き継ぐ感じかな?どう見てもHueningが苗字だと思うんだけど、Kai呼びだと大先輩とかぶるしどうするんだろうねw

f:id:just_dazzling:20190116093822p:plain

お次は18日の0時。平日のみの公開だとしたら来週まで引っ張る感じ?

(2019.01.16 updated) 

 

TAEHYUN (태현 / テヒョン)

本名: 강태현

f:id:just_dazzling:20190118154132j:plain

f:id:just_dazzling:20190118154146j:plain

f:id:just_dazzling:20190121120359j:plain

youtu.be

テテとは綴り違いのテヒョン。彼も2002年生まれだそう。英語堪能でラッパーポジション。子供のころから広告などで活躍してたらしく、写真たくさん出回ってます。動画と写真の印象違いすぎない?wめっちゃ目に力入ってる気がする。

f:id:just_dazzling:20190118154247p:plain

やっぱり平日公開で最後のメンバーは21日の0時公開予定!

(2019.01.18 updated) 

 

BEOMGYU (범규 / ボムギュ)

f:id:just_dazzling:20190121114220j:plain

f:id:just_dazzling:20190121114239j:plain

f:id:just_dazzling:20190122143942j:plain

本名: 최 범규

youtu.be

出たー!センター様!2001年生まれ。このお顔で大邱訛りとか最高じゃん。万人受けしそうだと思いつつ、わたしも今のとこあざとかわいいボムギュが好みです。単に動画構図がかわいいってのもあるw

f:id:just_dazzling:20190121115839p:plain

カウントダウンは続いていて、次は24日の0時。一応前々から5人組と噂されてるから次は団体ティーザーかな?それともテテみたいに未公開メンバーがまだいるのか。。

(2019.01.21 updated) 

pH-1 - Cupid (Feat. PENOMECO) 歌詞 和訳

今日は久しぶりにMVが好きな曲シリーズ!pH-1のCupidをご紹介します。

以前描いた 사실은 同様にこちらも歌詞が流れてくタイプ。でも曲が断然アップテンポなのでより一層ポップな雰囲気です。そして色合いが好きすぎる。 

このMVを制作した TJOFF KOONG STUDIOS はロンドンを拠点に活動する韓国人とスウェーデン人のクリエイターデュオ。キャラクターがラブリーすぎずエッジが効いてる感じがかなり好み。だいたいさ、キューピッドってわたしの中ではもう少しかわいいイメージだったんですけどwこんなダビデ像的なのじゃなくてww

ちらっと登場するペノメコ(激似)にも注目です。

 

f:id:just_dazzling:20190116175337j:plain

youtu.be

pH-1 - Cupid (Feat. PENOMECO)

作詞: pH-1,페노메코 (PENOMECO)

作曲: pH-1,페노메코 (PENOMECO),Thurxday

編曲: Thurxday

 

All I ever think about is

All I ever think about is

your pretty face

your pretty face

선이 예쁜 몸매

ラインがきれいな体

with a little taste

with a little taste

패션킬러 자기한테

ファッションキラー 自分に

뭐가 잘 어울리는 지를

何がよく似合うかを

아는 것 같애 

分かってるみたい

그래서인지

そのせいか

너 주위엔 남자가 많아

君の周りには男が多い

걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠

奴らは君と取り留めのない会話をする

It’s a problem when they

too intrusive,

gotta throw them deuces

chill with me

Oh please help me cupid

 

Too bad, too bad,

too bad, too bad

You had to come

without your friends

I noticed you were

uncomfortable

We can blow this

off and go on a date

 

여태까지 만나본 사람중에

これまで付き合った人の中で

제일로 내 스타일

一番僕のタイプ

자주 웃어줘 with the best smile

よく笑ってよ with the best smile

You got it you got it

Imma have to do

something about it

 

Baby 호흡곤란 너 땜에

Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

Aiming so high ma bae

이곳을 떠나기 전에

この場を離れる前に

네 가슴 한가운데에 맞게끔

君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

Pull it back and I shoot

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

My cupid

My cupid

where you at right now

where you at right now

(shoot on and shoot on)

 

What brand of jeans

What brand of jeans

you be rocking?

you be rocking?

잘 어울리는 청바지

よく似合ってるデニム

또는 너의 걸음걸이 모습 마치

君の歩く姿はまるで

도수코* 런웨이 위 같지

モデル番組のランウェイ上みたい

왜냐면 넌 Cat walking,

なぜなら君は Cat walking,

they watching

they watching

보는 눈이 많을 수록

君を見る目が多いほど

You keep it one hunnit

You keep it one hunnit

도도함 어디서 배운거야 진짜

生意気さはどこで学んだの マジで

떨리지만 일단 하러 가고있어 인사

震えるけどひとまずしに行くよ 挨拶

 

Too bad, too bad,

too bad, too bad

You had to come

without your friends

I noticed you were

uncomfortable

We can blow this

off and go on a date

 

대답해줘 가능하면 좀 빨리

答えてよ できるなら早めに

겉은 쿨해도 내 마음속은 난리

表向きはクールでも 僕は内心大騒ぎ

You got it you got it

Imma have to do

something about it

 

Baby 호흡곤란 너 땜에

Baby 呼吸困難 君のせいで

Aiming so high ma bae

Aiming so high ma bae

이곳을 떠나기 전에

この場を離れる前に

네 가슴 한가운데에 맞게끔

君の胸 真ん中目がけて

Pull it back and I shoot

Pull it back and I shoot

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

My cupid

My cupid

where you at right now

where you at right now

(shoot on and shoot on)

 

lil baby with an arrow

help a brother

If you got a bad aim

just don’t bother

it might pinch

but that’s okay because

I wanna get close to you

I wanna get close to you

I wanna get close to you

 

Where you at cupid

I really need you right now

Where you at cupid

I really need you right now

Where you at cupid

I really need you right now

Where you at cupid

I really really really

 

어디야

どこだよ?

 

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

Hey cupid why you hiding

Hey cupid why you hiding

(shoot on and shoot on)

날려줘 빨리

矢を放ってよ早く

My cupid

My cupid

where you at right now

where you at right now

(shoot on and shoot on)

 

*도수코:도전 수퍼모델코리아 Korea’s Next Top Model というシリーズ番組

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

Colde (콜드) - 벽 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190115165537j:plain

youtu.be

Colde (콜드) - 벽

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드),Stally

編曲: Stally

 

난 넓은 세상 안에 떨어진 새

俺は広い世界に落ちた鳥

우리는 모두 나는 법을 모른척해

俺たちはみんな飛び方を知らないふりをする

이건 세상 아닌 작은 새장 같아

ここは世界じゃなく小さい鳥かごみたいだ

난 숨기지 않고서 벽에 낙서를 해

俺は隠れずに壁に落書きをする

 

나의 꿈들은 더 높은 곳까지

俺の夢たちはもっと高いとこまで

올라가야만 해서 더 나를 밀어

上らなきゃいけないから もっと自分を押し上げる

내가 바랬던 걸 이룰 때까지

望んできてことを叶えるときまで

멈출 수 없다는 걸 난 알고 있기에

立ち止まれないことを俺は分かってるから

 

숨을 참고서

息を止めて

나는 날개를 펴

俺は翼を広げる

내 앞에 있는 벽을

前を塞ぐ壁を

전부 깨부셔

全部ぶっ壊す

 

침묵이 소음을

沈黙が騒音を

덮는 밤이 찾아온 뒤

包む夜が訪れたら

하나 둘 모여서

ひとりふたり集まって

우린 노래했네

俺たちは歌った

삶이 우리에게 던진 질문들과

人生が俺たちに投じた質問と

그 답을 찾기 위해 쌓아올린 걸 봐

その答えを探すために積み上げたものを見ろよ

 

나의 목소리

俺の声

나의 노랜 시

俺の歌は詩

나의 노랜 빛

俺の歌は光

너의 마음이

君の心が

닫히지 않길

閉ざされないよう

기도하는 이

祈る人

무너지지 않는 벽은 없을 테니

崩れない壁はないはずだから

 

흩날리는 꽃잎처럼 떨어지겠지

舞い散る花びらのように落ちるだろうな

우리의 젊음은 돌아갈 수 없는 길

俺たちの青春は戻れない道

허나 방금까지 내가 걸어왔던 길

だけどさっきまで俺が歩んできた道

그렇게 삶은 이렇듯 허무하게

そうやって人生は こんなに虚しく

무너지는 벽이지

崩れてく壁だ

그래 나의 목소리

そう俺の声

나의 노랜 시

俺の歌は詩

나의 노랜 빛

俺の歌は光

절대 무너지지 않는 것은

決して崩れないものは

사랑하는 힘

愛する力

그래 그래

そう そう

 

숨을 참고서

息を止めて

나는 날개를 펴

俺は翼を広げる

내 앞에 있는 벽을

前を塞ぐ壁を

전부 깨부셔

全部ぶっ壊す

 

저 높은 곳까지 올라가고 싶어

あの高い場所まで上りたい

가까워지는 태양은 더 나를 비춰

近づく太陽は一層俺を照らす

여기 아픈 상처들은 두고 나를 잊어

痛む傷はここに置いて 俺を忘れて

여기 아픈 기억들은 두고 나를 지워

辛い思い出はここに置いて 俺を消して

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20181227181817j:plain
youtu.be

빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD)

作詞: 빈첸 (VINXEN)

作曲: BOYCOLD,빈첸 (VINXEN)

編曲: BOYCOLD

 

V1)

내 기분에 영향을 받지 말아줘

僕の気分に振り回されないで

감정소비 하지마

感情消費しないで

난 널 사랑하지만 널 행복하게

僕は君を愛してるけど 君を幸せに

하는 법을 잘 몰라

してあげる方法がよく分からない

 

어린 아이 같이 웃어주라

幼い子供のように笑ってよ

누난 웃는 게 넘 예쁜데

ヌナは笑顔がとてもきれいだから

24시간 그 모습을 보고 싶어

24時間その姿を見ていたい

교과서를 사 공부할게

教科書を買って勉強するよ

 

이 우울함을 숨겨야 누나가

この憂鬱さを隠せば ヌナが

날 떠나지 않을까 my baby

僕を去って行かないかな my baby

이 감정을 숨겨야 누나가

この感情を隠せば ヌナが

날 떠나지 않을까 my baby

僕を去って行かないかな my baby

 

HOOK)

오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게

今夜はやさしい嘘をつくよ

우리 둘의 관계를 위해서

僕ら二人の関係のために

우울한 티 안 내고 밝게 말할게

憂鬱さを漂わせずに明るく話すよ

이모티콘을 붙여서

絵文字を付けて

 

V2)

내 감정을 따라오지 마

僕の感情について来ないで

이 거친 파도 타지 말아줘

この荒波に乗らないで

난 숨기려 하는데 표정에 드러나면

僕は隠そうとしてるけど 表情に出てれば

두 눈을 감아줘

両目を閉じて

혼자 있고 싶단 말 무시하고 안아줘

一人にしてという言葉は無視して抱きしめて

난 너가 필요해

僕には君が必要

이 설명서를 숙지하고 따라와줘

この説明書を熟知してついて来て

난 그대만 믿을게

僕は君だけを信じるよ

 

날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘

僕を抱く君の肩が濡れても 君は笑って

낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘

落ち葉が散って 君は春になって

눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘

雪が降り積もって 僕を抱きしめて

계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘

季節を一巡りして また抱きしめて

 

날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘

僕を抱く君の肩が濡れても 君は笑って

낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘

落ち葉が散って 君は春になって

눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘

雪が降り積もって 僕を抱きしめて

계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘

季節を一巡りして また抱きしめて

 

HOOK)

오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게

今夜はやさしい嘘をつくよ

우리 둘의 관계를 위해서

僕ら二人の関係のために

우울한 티 안 내고 밝게 말할게

憂鬱さを漂わせずに明るく話すよ

이모티콘을 붙여서

絵文字を付けて

 

샘김(Sam Kim) - 그 여름밤 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190107112348j:plain

youtu.be

youtu.be

샘김(Sam Kim) - 그 여름밤

作詞: 샘김,적재,안효진

作曲: 샘김

編曲: 샘김,홍소진,적재

 

너를 처음 만났던 날

君と初めて出会った日

밝게 웃던 네게 말 걸었던 날

明るく笑う君に声をかけた日

우리가 된 그 여름밤

僕らになったあの夏の夜

가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

そっと僕の手を握ったある夜

 

기억해 지금 여기

覚えてる? 今この場所

사랑에 빠진 우리

恋に落ちた僕ら

언젠가 먼 훗날에

いつか遠い未来に

그 여름날 떠오를 때

あの夏の日を思い出すとき

그때 같이 웃자

そのとき一緒に笑おうね

 

Sunny days

Sunny days

네 옆에 있을게

君のそばにいるよ

약속할게 나

約束するよ

언제나 내게 기대도 돼

いつでも僕に頼っていいよ

 

Rainy days

Rainy days

혼자라 느껴질 때

孤独だと感じるとき

편히 쉴 수 있게

安らかに休めるように

이제 내가 너의

これからは僕が君の

포근한 밤이 되어줄게

あたたかい夜になってあげる

우리 처음 그날처럼

二人初めてのあの日のように

 

(Right there next to you

(Right there next to you

언제나 내게 기대도 돼)

いつでも僕に頼っていいよ)

 

기억해 지금 여기

覚えてる? 今この場所

함께 걸었던 이 길

一緒に歩いたこの道

언젠가 먼 훗날에

いつか遠い未来に

문득 뒤를 돌아보며

ふと後ろを振り返りながら

그때도 같이 웃자

そのときも一緒に笑おうね

 

Sunny days

Sunny days

네 옆에 있을게

君のそばにいるよ

약속할게 나

約束するよ

언제나 내게 기대도 돼

いつでも僕に頼っていいよ

 

Rainy days

Rainy days

혼자라 느껴질 때

孤独だと感じるとき

편히 쉴 수 있게

安らかに休めるように

이제 내가 너의

これからは僕が君の

따뜻한 빛이 되어줄게

あたたかい光になってあげる

우리 처음 그날처럼

二人初めてのあの日のように

 

밝게 웃고 있던 너

明るく笑ってた君

내 손 잡아 주던 너

僕の手を握ってくれた君

 

우리 처음 만났던 날

僕らが初めて出会った日

사랑에 빠졌던 그 여름날

恋に落ちたあの夏の日

한해(HANHAE) ソウル単コン決定!

新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします!

 

さて、みなさんは2018年どのように締めくくりましたか?わたしは大晦日にチケッティングしてましたwww大晦日の20時にチケッティングってマジでやめてほしい。しかも会場小さいからひやひやでした。無事成功して参戦が決定したコンサートがこちら。

한해 1ST CONCERT  'About Time'

f:id:just_dazzling:20190104160618j:plain

ラッパーはねの初単独コンサート!そして90生まれのはねにとっては入隊前最後となる単コン。テーマは 'About Time' ということで、釜山から上京して~現在までを網羅する内容。1月はちょっと都合が悪いので日程聞いたときは泣く泣くあきらめそうになったんですが、このポスターを見て即決。だって右上!

ぺんとむ時代もちゃんと含まれてるんですよㅠㅠㅠㅠ

解散となった今も、ちゃんと自分の一部として初単コンに盛り込んでくれるはね胸アツすぎる。これは絶対行くしかないやつ。こんなときだからこそ、3人の時代を振り返ってちょっとでも話してくれるといいな。そしたらあの頃もちゃんと夢じゃなかったって思えるから。。

 

せっかく無理して行くことにしたので、前日のダビンくんソウルコンも行くつもりです♪

 

www.just-dazzling.com