그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6 (데이식스) - 완전 멋지잖아 歌詞 和訳

気持ちとしてはどんどん訳したいんだけど、何かと時間に追われる12月。アルバム初めて聴いたときからどうしても書きたかったのはこちら。今週発売されたRemember Usの収録曲。歌詞が超ナルシストでwwwでいろく新境地切り開いてますwわたしの勝手なイメージとしては、大人気だったドラマ "キム秘書がなぜそうか?" の副会長(パク・ソジュン)的な。周りがざわついても全て肯定的に捉えてる勘違いナルシー、おもしろかわいいのでぜひ聴いてみてください。

f:id:just_dazzling:20181211154047j:plain

So Cool

So Cool

  • DAY6
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

DAY6 (데이식스) - 완전 멋지잖아

作詞: Young K

作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상

編曲: 홍지상

 

알람 소리가

アラームの音が

오늘은 딱히 싫지가 않아

今日は別に嫌じゃない

못 잤는데도

眠れてないのに

약간 뿌예진

少し明るくなった

거울 속의 나를 보면서

鏡の中の自分を見ながら

얌마 느낌 좋다 임마

いやぁ いい感じじゃん俺

 

I will make you just love me

I will make you just love me

못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips

塞がらないかも 君のきれいな Lips

 

걸음걸이부터가 달라

歩き方からして違う

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

いい感じで君へと近づいてく

(완전 멋지잖아)

(超かっこいいじゃん)

머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで

완벽한 채로 네 앞에 서서

完璧なまま君の前に立って

저기 How you doin' babayyyyyyy

やぁ How you doin' babayyyyyyy

  

다들 수군대 대체 누군데

みんな噂してる いったい誰?

저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐

彼かっこいい あの人見て

아주 이놈의 인기를 어떻게 해

こんなに人気でどうしよう

 

건들건들거리면서 걸어

ゆらゆらと揺れながら歩く

세상이 내 발 아래에

世界は俺の足の下

음악 없이도 리듬이 몸에 베어 있어

音楽がなくてもリズムが体に染みついてる

창문에 비친 나를 보고 Wussup

窓に映る自分に Wussup

 

입술 살짝 내민 채로 멋있는 표정

唇を少し突き出してイケてる表情

얌마 잘 생겼다 임마

いやぁ かっこいいじゃん俺

 

I will make you just love me

I will make you just love me

못 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips

塞がらないかも 君のきれいな Lips

 

걸음걸이부터가 달라

歩き方からして違う

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

いい感じで君へと近づいてく

(완전 멋지잖아)

(超かっこいいじゃん)

머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで

완벽한 채로 네 앞에 서서

完璧なまま君の前に立って

저기 How you doin' babayyyyyyy

やぁ How you doin' babayyyyyyy

 

다들 수군대 대체 누군데

みんな噂してる いったい誰?

저리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐

彼かっこいい あの人見て

아주 이놈의 인기를 어떻게 해

こんなに人気でどうしよう

 

다 쳐다보네 아주 피곤해

みんな見つめてくる とても疲れる

거의 뭐 연예인 I know I know

ほぼ芸能人レベル I know I know

아주 이놈의 매력을 어떻게 해

こんなに魅力的でどうしよう

 

(어~)

 

걸음걸이부터가 달라

歩き方からして違う

느낌 있게 너를 향해 다가가는 중

いい感じで君へと近づいてく

(완전 멋지잖아)

(超かっこいいじゃん)

머리부터 발끝까지 다

頭からつま先まで

완벽한 채로 네 앞에 서서

完璧なまま君の前に立って

저기 How you doin' babayyyyyyy

やぁ How you doin' babayyyyyyy

 

착각에 빠졌다 하지 마

錯覚に溺れてるなんて言うなよ

나에게는 내 모습이 다 정답이야

俺にとっては自分の姿が正解なんだ

(완전 멋지잖아)

(超かっこいいじゃん)

놀란 눈으로 날 보지 마

驚いた目で俺を見るなよ

네가 알고 있던 내가 아냐

君が知ってた俺じゃないんだ

저기 How you doin' babyyyy

やぁ How you doin' babyyyy

 

www.just-dazzling.com

DAY6 (데이식스) - 행복했던 날들이었다 歌詞 和訳

DAY6がカムバしましたー!いぇーい!安定の授賞式シーズンで放送全然ないけどw新しい曲を届けてくれるだけで十分満足♡今回はYouthシリーズの第二弾ということで、Shoot Meの続編のようなポジション。前作では感情を抑えて相手の怒りを受け止めたり、寂しさに気づかないふりして乗り越えるみたいな歌が多かったけど、今作では感情のままにさらけだしてる歌が多い印象(あくまでも個人的解釈です)。サウンド的にも80'sがコンセプトなだけに楽しく疾走感のある曲が詰まったアルバム。それにしてもでいろくは92~95生まれなのに、どうしてこんなにいろんなジャンルの音楽が作れるんだろ。かなり幅広く聴くわたしとしては、いろんなジャンルを網羅してくれるおかげで、全部推しの声と音で楽しめるってかなりおいしい!

 

タイトル曲はカルチャークラブを彷彿とさせるシンセポップ☆最初ティーザー上がった時は衣装とかメイクと曲の雰囲気が自分の中でうまく紐付かなかったけど、蓋を開けてみたらそうゆうことか!と納得。どうせならヴィヴィアンとか着てほしいw

(オシャレ坊主スタイリングを望むことは諦めたので早く髪伸ばそw)

f:id:just_dazzling:20181211154047j:plain

youtu.be

DAY6 (데이식스) - 행복했던 날들이었다

作詞: Young K

作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상

編曲: 홍지상

 

저녁 노을을 바라보며

夕焼けを眺めながら

널 만나 다행이라고 하던 날이

君に出会えてよかったと思った日は

벌써 꽤나 오래 전 이야기야

もうずいぶん前の話

이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야

今じゃ夕焼けは夜の始まりに過ぎない

 

모든 게 아름다웠어

すべてが美しかった

우울한 날들은 없었어

憂鬱な日々なんてなかった

지금 돌이켜보면

今振り返ってみると

우습기도 하지만

笑えるけど

 

후회는 남기지 않았어

後悔は残さなかった

사랑했으니까 뭐 됐어

愛してたからいいんだ

첫째 날부터 마지막 날까지

最初の日から最後の日まで

 

아 행복했던 날들이었다

あぁ 幸せな日々だった

(꿈만 같았었지)

(夢のようだったな)

이제 더는 없겠지만

もう今後はないだろうけど

지난 날로 남겨야지

過ぎ去った日々として残しておこう

 

말하다 생기는 정적은

会話の途中で生まれる静寂は

전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라

以前は何ともなかったのに今は違う

너무도 길게 느껴지고

とても長く感じられて

가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어

胸がヒリヒリ痛むし もどかしくて苦しい

 

매 순간이 아까웠어

一瞬一瞬が惜しかった

가는 시간이 참 미웠어

過ぎてく時間がほんとに憎かった

지금 돌이켜 보면

今振り返ってみると

바보 같긴 하지만

バカみたいだけど

 

후회는 남기지 않았어

後悔は残さなかった

사랑했으니까 뭐 됐어

愛してたからいいんだ

첫째 날부터 마지막 날까지

最初の日から最後の日まで

 

아 행복했던 날들이었다

あぁ 幸せな日々だった

(꿈만 같았었지)

(夢のようだったな)

이제 더는 없겠지만

もう今後はないだろうけど

지난 날로 남겨야지

過ぎ去った日々として残しておこう

 

아주 가끔은 (그리워할 거야 널)

ごくたまには (懐かしくなるだろうな 君が)

사실 가끔은 (아니고 자주겠지)

ほんとはたまに (じゃなくて頻繁にだろうな)

아주 가끔은 (눈물이 흐를 거야)

ごくたまには (涙を流すだろうな)

그 때도 괜찮다고 되뇌일 거야

その時も大丈夫だって繰り返し言うんだ

 

아 행복했던 날들이었다

あぁ 幸せな日々だった

(꿈만 같았었지)

(夢のようだったな)

이제 더는 없겠지만

もう今後はないだろうけど

지난 날로 남겨야지

過ぎ去った日々として残しておこう

 

www.just-dazzling.com

DEAN & Rad Museum 来日公演 - K-POWER FESTIVAL 2018 ライブレポ

12/8(土)、DEAN二度目の来日公演を見に行ってきました!またセトリと動画をメインにレポしていきます。

f:id:just_dazzling:20181210135623j:plain

 

K-P.O.W.E.R. FESTIVAL 2018 feat. DEAN

今回は14~17時の昼間イベント。他にも出演者数名いたけど、長時間待機は体力に自信がなかったので15時くらいに入りましたw見たかったRIE HATAは見逃しちゃったけど、その後先月WOMBでも拝見したSKY-HIさんを経てRad Museum登場!いやぁ、東京で見れる日がくるなんて!ありがとうの気持ちでいっぱいでした。

 

Rad Museum -setlist-

Dancing In The Rain

Over The Fence

Woman

Birthday

ㅗ매드키드ㅗ

 

次に出てくるDEANのためにスマホ容量温存したため全部は撮ってないけど、今月自身も誕生日だからって歌ってくれたBirthdayだけはフル撮ったので上げてます。

youtu.be

Rad Museumからバトンを受け取ってそのままDEANに突入!

 

DEAN -setlist-

Put My Hands On You

love

풀어 (pour up)

FANXYCHILD ~ 어디 

instagram

하루살이 feat. Rad Museum

Tiny Little Boy feat. Rad Museum

21

D (half moon)

I'm Not Sorry

Bermuda Triangle (encore)

 

まさかの12曲!ほぼ1時間でたくさん歌ってくれてほんとに大満足でした。先月のタイやマレーシアの動画見たらとにかくごきげんそうで、東京にもこのままのテンションで来てくれたらいいなーと思ってたけど、この日もずいぶんごきげんだった♪自己紹介の「こんにちは、ぼくはディーンです」以外は韓国語で話してたけど、会場大半が分かるからまぁ問題ないよね。

これはいつもStudio Coast側の問題なんだけど、照明がまったくステージに届いてなくて。韓国ぺんちゃんから何度か「おるぐりあんぼよー!(顔が見えない)」と叫ばれてたww「次回からはモニターに顔が映るように準備してくるね」って答えくれてたけど、マジでこれは箱の問題だからクォンヒョクのせいではないw飲みかけのペットボトルを喉乾いたーって言った前方の子に手渡ししたり(言ったもん勝ちかw)、水撒く前に「この辺行っちゃってもいい?」みたいにジェスチャーで確認したりしてかわいかったな。

あと21歌う前に、「僕も来年28(数え年)だから、この歳とどんどん差が開いていきますね」って言ってたwたしかに24歳くらいで出したから3つ下のつれない女子は程よいターゲットだったけど、30越えてからも歌ってくのはちょっと自分の中でざわざわしそうだねww日本では初披露となる新しめの曲ももちろんよかったけど、わたしはやっぱり풀어とI'm Not Sorryが大好きです。

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

ブログ開設一周年☆ABCで自己紹介してみた

2017年の12/6にこのブログを突然始めたので、ちょうど1年経ちました~!
今日のこの記事で180個目になるらしい。。結構書いてるなw

f:id:just_dazzling:20181206214336j:plain

振り返るとしょっぱなから歌詞和訳をあげていて(書きたい衝動に煽られて急に登録したから)、自己紹介も何もしてなかったwそれなのに普段読んで下さる方、読者登録して遊びに来てくださる方、☆やコメントを残してくださる方、ほんとにありがとうございます♡中には共感できるとか、勉強になるなんてメッセージくださる方もいて恐れ多いですほんとに。

 

超今さらですが、せっかくの節目なのでわたしにまつわることや好きなものをABC順に紹介してみようと思います。このブログを書いていること自体、家族や友人は誰も知らないけどこれを読んだら分かる人には分かりそうな内容。

 

ABCで自己紹介してみた 

A 名字の頭文字。このせいであいうえお順でもアルファベット順でも出席番号は1桁だったな。

 

B BTS: デビューMカで一気にハマったばんたん。サノクやサイン会行ってた時代が遠い昔のように思えるほどワールドスターになっちゃったけど、今でも音楽は大切に聴いてるし毎年ライブにも行ってる。全員好きだけどほぴ推しです。

 

C Coffee: ブラック派だけどラテも大好き。中学くらいから1日3杯は飲んでるw

 

D Disney: 子供の頃からディズニー映画大好きで、今でもたまに観たくなる。特に好きなのはアラジン、ヘラクレス、ポカホンタス。サントラが素晴らしすぎる!大学の頃は年パスでしょっちゅうインパしてました。

 

E e.m.: アクセサリーはシルバー派。ちょっと個性的だったりゴツゴツしたデザインが好きなのでついつい集めちゃう。

 

F Fukuoka: ホームタウン。

 

G Glitter: キラキラ大好き。ネイルとかアイシャドウとか落としづらいと分かっててもついつい買っちゃう。

 

H Hiphop: なんだかんだ一番好きなジャンル。学生の頃はブラックミュージックのCDばかり買い漁ってたしダンスもやってました。今はご存じの通り(?)K-HIPHOPにどっぷり。

 

I Indoor: しょっちゅうライブ行ったり出かけてるけど断然インドア派。スポーツ全然好きじゃないし体育会系のノリもついてけない系女子。

 

J Jeans: 制服かってくらい手に取りがちなデニム。最近断捨離したけどそれでも10本以上ある。ほぼMOUSSY JEANSばっかりw

 

K Korea: 突然沼って以来、生活の中心に取って変わった存在。

 

L London: わたしにとっての初海外。留学で1年ほど住んでた町。

 

M Music: 人生になくてはならないもの。まさにNO MUSIC NO LIFE!

 

N Nail: 昔からセルフネイル大好きで、ここ5年くらいはずっとジェルネイル。

 

O Overseas: 海外好き。海外行くと空港に着いた途端、むしろ日本にいるときより自分らしくいれる感覚なんだろ?別に日本で人目を気にしてるわけでもないんだけどな。現実逃避最高!

 

P Perfume: 歌手じゃなくて香水ね。香りものがほんと好きでいろいろ使ってる。DiptyqueのDosonはリピ3本目突入。

 

Q Quiet: 静寂が怖い。決してうるさい環境が好きなわけじゃないけど、しーーーんと無音すぎると逆に爆音に聞こえるみたいな感覚ないですか?割と共感してもらえないけどwだから昔は小さいボリュームで音楽かけて寝てた。 今でも集中したいときは無音よりむしろ音楽聴きながらやる方が効率アップ。

 

R Reading: 大学の頃まではかなり読書してました。今でも読むのは好きだしスマホ画面より紙で読みたい派なんだけど、なんせ時間がない。

 

S Snow dome: なぜか昔から好きなスノードーム。あの小さいガラスの内側に世界観が存在してて平和そのもの。今年も1つ買いましたw

 

T Travel: 旅行好き。韓国ばっか行ってるけどそろそろ他の国も行きたい。けど来年のこの時期何のライブがあるか分からないし~みたいなことで先延ばしになってるw

 

U Universe: 宇宙とか星とかつく歌詞に弱い。星見るのもプラネタリウムも好き。

 

V Voice: 声フェチ。めっちゃ低めよりもちょっとハスキーなのが好み。ジョンギゴの電話越しの声おすすめですw

 

W Writing: ブログ始めたのもそうだし、文章を書くことが好き。

 

X Xmas: 街中キラキラしていちばん好きなシーズン。次の日が誕生日なのでプレゼントはまとめられがち。

 

Y YoungK: 推し。もうすぐDAY6カムバします!

 

 Z Zara: 最後にまさかのザラwちょっと変わったデザインとか日本ではない柄とか見つかるから好き。ドメスブランドだとAmeriとUngridでよくお買い物します。

 

*  *  *  *  *

 

以上、今さらな自己紹介でした!こんなわたしですが、これからもよろしくお願いします♡

f:id:just_dazzling:20181206214617j:plain

f:id:just_dazzling:20181206215239j:plain




 

NELL'S SEASON 2018 <HOME> @billboard LIVE TOKYO ライブレポ

11/30にbillboard LIVE TOKYOで行われたNELLのアコースティックライブに行ってきました。他のアーティストでも足を運んだことある会場だけど、NELLの曲の雰囲気まさにぴったり!クリスマスシーズンでステージ背景にはイルミネーションという素晴らしい空間でのライブでした。

f:id:just_dazzling:20181203214238j:plain

f:id:just_dazzling:20181203214505j:plain

NELL'S SEASON 2018 <HOME> @billboard LIVE TOKYO 

f:id:just_dazzling:20181203214643j:plain

-setlist-

Underbar

Holding onto Gravity

희망고문

Home

Dream catcher

Dear Genovese

치유

헤어지기로 해 (Japanese ver.)

기억을 걷는 시간

 

今回は1部2部の入れ替え制で各70分の公演とあらかじめお知らせがあった通り短め。最新アルバム"행복했으면 좋겠어"収録曲を中心のセトリでした。といってもアコースティックにリメイクされた曲がほとんどなので聴きなれてる曲がたくさん。音源で聴いたときは、正直やっぱ原曲に勝るものはないなと思ってたけど、いざアコースティックver.を生で聴くと音の奥行きと響き方が全然違ってかなりよかった!超しっとりめの雰囲気の中、Dream cathcerが聴けたのはうれしかったな。

 

今回も通訳さんはなしで、メンバーによる進行(主に次の曲は~w)だったんだけど、ジョンワンおっぱのカンペがお手紙スタイルwwそんなにしゃべることなさそうなのに、いちいち便箋のように折られたA4レベルの大きめの紙広げてておかしかったwでもそのカンペに書かれてる言葉が「あまりにも大きい悲しみは空気まで重くしてしまう。皆さんにはそのようなことが起こりませんように」なんてしっかりしたメッセージで。ラスト1曲を残したところで会場にたくさん韓国ぺんちゃんがいることに気づいたらしく、最後はカンペ捨てて全部韓国語でしゃべってたwww

 

新曲の"헤어지기로 해"を日本語ver.で初披露してくれたんだけど、歌詞めちゃくちゃナチュラルでした。NELLの世界観を壊さない言葉選びですんなり入ってきた。

 

今回のライブはアコースティックなだけに、いつにも増してステージに動きがほとんどないから、より一層ドラムのジェウォンおっぱの動きに目が行くwわたしの席が斜め上からステージを見下ろす場所だったこともあって、スネアをブラシで撫でる様子とかシンバルを馬の手綱を引くみたいに叩く姿とか、気づけばドラムばっか見てました(ネルコンあるあるw)。

 

ライブ後はイルミネーションを見て余韻に浸りながらディナーして帰ってきました☆今年の冬は冷え込みが少ないから今一つ年末ムード高まってなかったけど、イルミネーション見ながらお散歩したり、ストーブありならテラス席でディナーもできちゃったり、暖冬ならではの楽しみ方もあるなと発見した夜でした。

f:id:just_dazzling:20181203215528j:plain

f:id:just_dazzling:20181203215554j:plain

f:id:just_dazzling:20181203215624j:plain

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

高等ラッパー2 TOP8 それぞれが進む道

シーズン1よりもその後の活躍が目覚ましい高等ラッパー2に出演していたラッパーたち。ユン・ジニョンくんに続いてチョ・ウォヌくんも去就が発表されたので、TOP8の所属レーベル等、それぞれの行方をまとめてみようと思います。

 

f:id:just_dazzling:20181128174034j:plain

 

高等ラッパー2 TOP8 それぞれが進む道

김하온 / キム・ハオン (HAON)

f:id:just_dazzling:20181128152801j:plain

H1GHR MUSIC

所属アーティスト:Sik-k, pH-1 他

김하온 (@kiff_haon777) • Instagram photos and videos

高等ラッパー2当時からGroovyRoomチームだし、決勝feat.はSik-kだしすでにファミリー色が強かったハオンくん。トレンディーでハッピーな雰囲気がぴったり。リスナーを全く休ませる気がないH1GHRだけに、次々に新しいトラックが聴けるのが強みですね。最近ではバラエティのレギュラー出演やサイダーのCM決定などアイドル並みにテレビ出てるw 

youtu.be

이로한 / イ・ロハン (Webster B)

f:id:just_dazzling:20181128152831j:plain

VMC

所属アーティスト:Deepflow, Nucksal 他

이로한 (@kiff_websterb) • Instagram photos and videos

めっちゃゴリゴリなとこ行ったなって印象wかなり早く去就決まってました。今年の夏は病んじゃってたみたいだけど大丈夫かな?他の子たちのインスタにもコメント率高めでどこまでも気遣いの人、ロハンくん。個人名義のアルバムこそ出してないものの、サムエルやDope Dougのトラックにfeat.参加したりしてて知らずに曲流れてきても「あ、ロハンくん!(ほんとはまだヨンソ呼びしてるw)」ってなります。一度聞いたら忘れないトーンが魅力。

youtu.be

 

이병재 /  イ・ビョンジェ (VINXEN)

f:id:just_dazzling:20181128152851j:plain

Romantic Factory

所属アーティスト:OVAN, PIANO MAN

이병재 (@kiff_vinxen) • Instagram photos and videos

ビョンジェは高等ラッパー2に出る前からこの事務所。引く手あまたなはずなのにインディー感性ぷんぷんの事務所に留まっているようなところがまた好き。てゆうかこの写真かわいくないですか!泣

超余談だけど、以前ホヤがぴにを脱退したとき、『俳優事務所に移籍したけど一番やりたいのは音楽』って記事を読んだことがあって。え?演技やりたくて抜けたんじゃなくて?って思ってた。けど読んでみると、音楽を得意としてる事務所には当然音楽の専門家がたくさんいて、どうしてもこっちの方が売れる、これはタブーなどプロの意見に従わざるを得ない部分が出てくると。そうなるとまぁウリムにいたときと同じだよね。その点、俳優事務所にはこのような知識を持った人はいないから、自分の好きなように音楽やれるなと思ったそう。そして得意な演技も続けられるし事務所もその二つを思いっきりやらせてくれるということだったから契約したんだって。なんかすごく納得できるなと思って。

ビョンジェにこれが当てはまるかどうかは分からないしわたしの勝手な妄想に過ぎないけど、すでに色を確立してるカリスマラッパーたちがたくさんいる事務所に行くより、今のようにアコースティックやってる人もいればヒップホップしてる人もいて、お互い干渉しないようで実は尊敬し合ってるみたいな事務所にいてほしいなっていう話。

一方で超売れっ子とのfeat.作品めちゃくちゃ多いwほんとに地下に籠ってた子とは思えないくらいメジャーシーンでもがんがん働いてます。個人的に好きなアーティストとばかり組んでくれるからうれしい限りだけど、やっぱMy Paradiseの破壊力はすごかった。

youtu.be

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

윤진영 / ユン・ジニョン (Clloud > ASH ISLAND)

f:id:just_dazzling:20181128153158j:plain

AMBITION MUSIK

所属アーティスト:Kim Hyo Eun, CHANGMO, Hash Swan

ASH ISLAND 윤진영 (@ash.island) • Instagram photos and videos

インスタのTLに突如ASH ISLANDって人が出てきて。あれ?わたしこんな名前の人フォローしてたっけな?と思ったらジニョンくんでしたwそしてラッパーネーム変更に続いてAMBITION入りが発表に!当日は高等ラッパー仲間が「やっと言える!おめでとう!」みたいな投稿どんどんしてる中、当の本人は昼過ぎまで寝てたらしく15時くらいに投稿してたwゆるいwwwヨンソくんにもそんなことだろうと思ったってコメントされてて微笑ましかったです。イリネア系列で今後ジニョンくんがどんな感じのポジションを確立するのか気になります。Q様のビートもらえる日が来たりするのかな。

youtu.be

 

조원우 / チョ・ウォヌ (H2ADIN > JOWONU) 

f:id:just_dazzling:20181128154456j:plain

Hi-Lite Records

所属アーティスト:Paloalto, Reddy, Huckleberry P 他

조원우 Jowonu (@jowonu) • Instagram photos and videos

いやこれ発表なったとき上がった!硬派なウォヌくんに合ってると思う。パロさんがいる安心感ハンパないし、割と近い将来日本にも来てくれそうw高等ラッパーで英語力試されてるとき、自信ないながらもチーム内で唯一体当たりで話そうとしてたし、この環境なら語学もぐんぐん伸びそうだね。

ウォヌくんもラッパーネーム変更したんだけど、これはパロさんの助言によるもの。前に使ってた名前はスラングでとんでもない意味で、英語圏(特にアメリカ)では完全ドン引きされるよと教えてあげたところ、すんなり合意して変えることになったとパロさんインスタライブで話してました。ウォヌくんは意味を知らずに使ってたし(知ってたら逆にやばい)、彼の音楽スタイルにはとても似合わないから、せっかくきれいな本名で活動しようって話し合ったんだって。ほんとナイス助言ㅠㅠ11/30にデビューシングル発表です!

youtu.be

 

윤병호 / ユン・ビョンホ (Bully Da Ba$tard)

f:id:just_dazzling:20181128154311j:plain

URBANE MUSIC

所属アーティスト:New Champ 他

Bully Da Ba$tard (@official_bully_da_bastard) • Instagram photos and videos

ごめんなさい、ビョンホくんについてはほんとに知識なくて何も語れません。。本人も不安定なのにやらかし放題の事務所で大丈夫かね。。Dickidsも脱退したってほんとですか?個人的にはDeepflowとのケミが好きだったので、あぁゆう多くを語らずともどっしり重心掴んでくれそうな人の近くにいてほしい。

youtu.be

 

김윤호 / キム・ユノ (Yenjamin)

f:id:just_dazzling:20181128154413j:plain

BRANDNEW MUSIC

所属アーティスト:Verbal Jint, SanE 他

김윤호 🌟 Yenjamin (@kiff_yenjamin) • Instagram photos and videos

キムユノのぶれんにゅ入りについては別記事書いてます。最近サニ先輩炎上しまくりだし退所も匂わせてるし。長いこと箱押ししてた事務所だけど、わたしの中ではひと時代終わったのかなって感じがしてる。もうすぐワナワンの二人も戻ってくるし、若い力で流れが変わってくのかな。やっぱりヒップホップレーベルっていう看板は保ってほしいのでキムユノにはめちゃくちゃ頑張ってもらいたいw

youtu.be

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

방재민 / バン・ジェミン (a.mond)

f:id:just_dazzling:20181128154433j:plain

AMOEBACULTURE

所属アーティスト:Dynamic Duo, Crush 他

방재민 (@a.mond_jaemin) • Instagram photos and videos

いやマジでジェミンくん何してるの?wwwまさかのウェブドラマ出てるよね?...アメカルから俳優デビュー。決してディスってるわけじゃなくもったいないなとw最初ラップ始めた頃は優等生キャラなのに何言ってんのって目で周りに見られたらしいけど、今はヒップホップ老舗にいるのになぜ...w今月のダデュコンには所属歌手勢ぞろいでゲスト出演したらしいけど、まぁ当然ジェミンくんの姿はなく。今後ラップもやってくんだよね?KIFFトラックには参加してるし、自身が出てるドラマOSTでもラップ披露してるので今後の動向に注目してこうと思います。ちなみに下のトラックはfeat. Chancellor、 prod. GRAYという神タッグ曲。作詞にはゲコも参加。前世でどんだけ徳を積んだらこんなことに~!

youtu.be

 

また変更や追加情報があったら加筆するかもです☆

키 (KEY) - I Will Fight (Feat. 빈첸 (VINXEN)) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20181127153151j:plain

키 (KEY) - I Will Fight (Feat. 빈첸 (VINXEN))

作詞: 키 (KEY),빈첸 (VINXEN)

作曲: Bhavik Pattani,Chelcee Grimes

編曲: Bhavik Pattani

 

나를 겨눴던 그 말이 후회로만 가득해서

僕に向けたその言葉が 後悔でいっぱいで

네 손이 닿던 모든 것 그 흔적에 살아가 난

君の手が触れたもの全て その痕跡で僕は生きてゆく

 

환하게 비춰주던 해는 이제 노을의 빛

明るく照らしてくれた太陽は 今は夕焼けの光

어둠이 오면 별이 된 너를 찾을래

暗くなったら星になった君を探す

 

I'm gonna be your light 이젠 더 아프지 마

I'm gonna be your light もう苦しまないで

I will live for you, for us

I will live for you, for us

 

너를 위한 My life

君のための My life

너는 내게 Red line

君は僕の Red line

어두워진 Sun light

暗くなった Sun light

걸어가 시간 속을

歩いてゆく 時間の中を

For the rest of my life

For the rest of my life

너를 위한 My life

君のための My life

 

오랜만이야

久しぶりだね

난 바빴어 핑계밖에 못 대 나빠서

僕は忙しかったんだ 悪くて言い訳しかできない

기억 너머의 네 모습 흐려지면

記憶の向こう 君の姿がぼやけたら

그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들

やっと取り出してみる 色褪せた写真たち

널 내 울음으로 울려놓고

君を僕の涙で泣かせておいて

아무것도 해준 게 없어서

何もしてあげられなくて

이제 준비됐음 뭐해 네가 없는데

今さら準備できても意味ない 君はいないのに

너에게만 약속했던 것들 거의 이뤘고

君だけに約束したこと ほとんど果たしたし

난 많이 달라져 보여도

僕がずいぶん変わったように見えても

아직 그 시간 속에 살아

今でもあの時間の中で生きてる

마지막 나에 대한 너의 책은 희극이었기를

最後の僕についての君の本は 喜劇だったことを願う

안 좋은 페이지 다 태워버리고 따뜻하게 쉬길

良くないページは全部燃やして あたたかく休んでくれたら

 

끝내지 못하는 Pages 써내려가

終えられない Pages 書いていく

비어 있는 그림 다 채워가

空いている絵を全部埋めていく

꺼진 촛불을 Rewind

消えたろうそくを Rewind

기억속을 Remind

記憶の中を Remind

흑백의 우리 Oh 빛을 내 Eternity

白黒の僕ら Oh 光を放つ Eternity

 

남아있어 내 빛이 되어준 넌

残ってる 僕の光になってくれた君は

평생 함께야 그림자처럼

一生一緒だよ 影のように

대체 불능한 네 존잴 어찌 잊겠니

かけがえのない君の存在を 忘れるわけない

단지 기억 속에 장면이 흐려진다는 게

ただ記憶の中で場面がぼやけてくのが

좀 마음에 안들뿐이지

ちょっと気に入らないだけ

넌 여전히 옆에 있어 내 옆에 있어

君は今でもとなりにいる 僕のとなりにいる

 

For the rest of my life

For the rest of my life

For the rest of my life

For the rest of my life

For the rest of my life

For the rest of my life

달려가 시간 속을 너를 위한 My life

駆けてゆく時間の中を 君のための My life

 

마음 한 켠에선 내일을 등지고

心の片隅では明日に背を向けて

도망치고 싶단 걸 알지만

逃げ出したいと分かってるけど

세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지

この世に僕が残された意味は何なのか

너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게

君も知らなかった君を見つけてあげる

거울이 비춰준 나와 Fight for you for us

鏡に映る僕と Fight for you for us

 

For the rest of my life

For the rest of my life

소리도 없이 마지막으로 Good bye

音もなく最後に Good bye

 

너를 위한 My life

君のための My life

너는 내게 Red line

君は僕の Red line

어두워진 Sun light

暗くなった Sun light

I will live for you, for us

I will live for you, for us

너를 위한 My life

君のための My life

 

드리워진 그림자 속에

かたどられた影の中に

너를 찾아 빛내는 Life

君を探して輝かせる Life