그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

tamburins - 香りにこだわったおしゃれハンドクリーム

韓国のおしゃれサングラスブランドといえばジェントルモンスター。そのジェントルモンスターが手掛けたコスメラインがあるんです。それがtamburins(タンバリンズ)。カロスキルエリアにこの2つのブランドは路面店を展開しています。こちらは11月に購入した際のレポです。

f:id:just_dazzling:20200403180333j:plain

tamburins

チェーン付きのこのデザインは見たことある人も多いはず。

f:id:just_dazzling:20200403174217j:plain

でもわたしが全種類香りを試させていただいて選んだのはこちら。

Nude H.AND CREAM 218

夜明けの霧のようなカルダモンが与える涼しさがライムのフレンドリーで甘い蜜の香りと調和し、強烈な印象を残して滑らかなアンバーの残響を感じることができる中性的な香り。(公式より)

f:id:just_dazzling:20200403174532j:plain

文章ではなかなか伝わらないww温かみのあるオリエンタルな香りです!あまりスパイシー過ぎないので使いやすいと思う。映えではチェーンよりちょっと劣るかもしれないけど、この香りとっても気に入りました。わたしが買ったのは大きい方のサイズ(65ミリ)で32000ウォンなので比較的高めではあるけど、アルコール消毒で荒れた今の手肌も労わってくれてます。

そして香りの品番が218!そう、ほぴのセンイルと同じww気に入った香りが推しのセンイルなんて嬉しいし、旅先で買うときも絶対忘れないから便利♪とひとりでうれしくなりました。

ハンドクリームの他に、化粧水、スキンケアクリーム、ルームスプレー、練り香水のお取り扱いがあります。

 

購入品が決まったら、レシートのような引換券がもらえます。店内はまるでギャラリーのようなアート空間!品定めが終わったらこの引換券をいただき、お会計前に心置きなく店内を見て回ることができます。このシステムはありがたい。レジは2階にあるので、引換券を渡すと選んだ商品を出してもらえますよ。

f:id:just_dazzling:20200403175629j:plain

f:id:just_dazzling:20200403175647j:plain

f:id:just_dazzling:20200403175714j:plain

どこを撮ってもフォトジェニック♡そしていい香り♡

f:id:just_dazzling:20200403175844j:plain

f:id:just_dazzling:20200403175908j:plain

直営店以外にも最近はセフォラで取り扱いが始まりました。まだまだソウルに行ける日は遠そうだけど、穏やかな日々が戻った際にはまた購入したいと思います。

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

WATER DROP💧at @shinsegaedutyfree ㅤ #tamburins #탬버린즈

tamburins / 탬버린즈(@tamburinsofficial)がシェアした投稿 -

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DPR LIVE - ダビンくん関連動画いろいろ

在宅勤務に外出自粛と家で過ごす時間が増えている割に、いろんな供給に追いつけてないこの頃。昨日公開されたIAOT?メイキングドキュメンタリーは改めて感想書きたいなと思いつつ。ひとまず最近公開されたものをリストしておきます。

f:id:just_dazzling:20200326175136j:plain

DPR LIVE - Legacy (OFFICIAL M/V)

www.youtube.com

DPR LIVE - Kiss Me + Neon (OFFICIAL M/V)

www.youtube.com

Kiss MeとNEONはセットで聴くしかありえないのでMVもセットで。

DPRミュージック・ビデオを見た子供たちの反応 | ODG

www.youtube.com

これアパレルブランドが不定期に出してるシリーズなんだけど、めちゃくちゃかわいかった!子どもたちの感受性の豊かさ♡

1theK DPR LIVE 본인등판 Look Me Up

www.youtube.com

HIPHOPLE  [I.A.O.T.], 그리고 DPR 라이브의 모든 이야기

www.youtube.com

"LIFT-OFF" | OFFICIAL I.A.O.T? DOCUMENTARY

www.youtube.com

 

www.just-dazzling.com

DPR LIVE - 1st LP "IS ANYBODY OUT THERE?" リリース!

新型コロナウイルスの感染拡大で不安とストレスしかない日々に差し込む唯一の光!ダビンくんの初フルアルバムがリリースされました!!!

日々ライブと旅行だけを目標に働いてるから、どちらも予定なし&いつまでこの状態か分からないという日常に無気力になってたけど、久しぶりに目の覚める刺激をくれたDPRに感謝。

f:id:just_dazzling:20200304151928p:plain

DPR LIVE - "IS ANYBODY OUT THERE?"

1. HERE GOES NOTHING

2. GERONIMO!

3. TO WHOEVER

4. OUT OF CONTROL

5. DISCONNECT

6. S.O.S

7. OH GIRL

8. KISS ME

9. NEON

10. LEGACY

11. NO RESCUE NEEDED

 

2018年のワールドツアー後に訪れたスランプを乗り越え、満を持してのフルアルバムは11曲、そのすべてにフィーチャリングなし!!豪華なfeat.を迎えて話題性を呼ぶラッパーが少なくない中、自分たちだけで勝負する自信っぷりがかっこいい!

昨夜リリース後にはインスタライブで全曲再生しながらこのアルバムへの想いをロムくん、ダビンくん、クラインで語ってました。(クラインは安定のマスコット的な立ち位置だったけどw)お酒も入ってたしダビンくんテンション爆上げだったwwwけどその笑顔におかえり!って気分がこみ上げてきてコメント欄も賑わってました。そしてPRかと思うくらいアーモンドミルク飲みまくってたなwwそこはかとなく漂う海外組オーラw

 

全曲ほんとにかっこいいんだけど、通しで5回聴いた現時点では特にKISS MEからの4曲の流れが最高に好き。(そのうち3曲はタイトルなのもうなずけるw)あとTO WHOEVERも聴く度に涙がこみ上げる。

今のところLEGACYのMVが公開されています。今思えば新作フーディーも宇宙服っぽいような。。

www.youtube.com

ロムくんがダビンくんとほんとに仲良しだからこそ、ハンパない無茶な依頼が多くて火傷しそうになったり溺れそうになったり大変だったというエピソードもw危険を顧みずこだわっただけあってほんとにかっこいい映像。これまでの風景美っていう作風からはちょっと変化が見られる作品。

 

このアルバムは描いてる今後のプランの序章に過ぎないと言い切ってたから、またワールドツアーもしてくれるかな。ひとまずコロナ問題が落ち着かないと進まないからまだ先の楽しみにはなりそうだけど。しばらくはこのアルバムにどっぷり浸りながら、オタク生きる!!

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

BTS(방탄소년단) - ON 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200222101915p:plain

 

www.youtube.com

www.youtube.com

BTS(방탄소년단) - ON

作詞: PDOGG,RM,August Rigo,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,SUGA,j-hope,Antonina Armato,Krysta Youngs,Julia Ross
作曲: PDOGG,RM,August Rigo,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,SUGA,j-hope,Antonina Armato,Krysta Youngs,Julia Ross

 

I can't understand what people are sayin'
I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
どのリズムに合わせるべきか
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
一歩離れると一歩大きくなる shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
眠りから覚めるとここはどこ
어쩜 서울 또 New York or Paris
もしかしてソウル または New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
起きるとふらつく体


Look at my feet, look down
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
僕に似た影
흔들리는 건 이놈인가
揺らいでるのはこいつなのか
아니면 내 작은 발끝인가
それとも僕の小さなつま先か
두렵잖을 리 없잖아
怖くないわけないだろ
다 괜찮을 리 없잖아
全部平気なわけないだろ
그래도 I know
だけど I know
서툴게 I flow
ぎこちなく I flow
저 까만 바람과 함께 날아
あの真っ黒な風と共に飛ぶ


Hey na na na
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
正気でいるには狂わなきゃ
Hey na na na
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
自分を投じる この二つの世界に
Hey na na na
Hey na na na
Can’t hold me down
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
自分の足で踏み込んだ美しい監獄
Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya


(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
上がってこい bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah

Bring the pain
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
全部僕の血となり肉となるだろう
Bring the pain
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
No fear, 方法は分かったから
작은 것에 breathe
小さなものの breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
それは闇の中 僕の酸素と光
내가 나이게 하는 것들의 힘
僕を僕でいさせてくれるものたちの力
넘어져도 다시 일어나 scream
転んでもまた起き上がる scream


넘어져도 다시 일어나 scream
転んでもまた起き上がる scream
언제나 우린 그랬으니
いつだって僕らはそうだったから
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
たとえ僕の膝が地に着こうとも
파묻히지 않는 이상
埋もれない限り
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
ただのハプニングに過ぎないってこと
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
君が何と言おうと 誰が何と言おうと
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh


Hey na na na
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
正気でいるには狂わなきゃ
Hey na na na
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
自分を投じる この二つの世界に
Hey na na na
Hey na na na
Can’t hold me down
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
自分の足で踏み込んだ美しい監獄
Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya


(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
上がってこい bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah


나의 고통이 있는 곳에
僕の苦痛がある場所で
내가 숨 쉬게 하소서
僕に息をさせてください
My everythin’
My everythin’
My blood and tears
My blood and tears
Got no fears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
You should know yeah
Can’t hold me down
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
真っ暗な奈落の底 喜んで閉じこめられる
Find me and I’m gonna bleed with ya
Find me and I’m gonna bleed with ya

 

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
上がってこい bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
Find me and I’m gonna bleed with ya

 

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
上がってこい bring the pain oh yeah
All that I know
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
持ってこい bring the pain oh yeah

 

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

박우진 (AB6IX) - COLOR EYE 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

www.youtube.com

 

박우진 (AB6IX) - COLOR EYE

作詞: 박우진 (AB6IX),이대휘 (AB6IX)
作曲: 리시,이대휘 (AB6IX)
編曲: 리시

 

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

Color eye
Color eye
우리 Life
俺たちの Life
예쁜 것들을 볼 때 두 눈은 Light
きれいなものを見る時 両目は Light
색 안경을 끼고 본듯해
色眼鏡をかけて見たように
위태한 너의 옷 태 What
危うい君の服装 What

그 덕에 심장에 울리는 베이스
おかげで心臓に響くベース
어딜 가던 네 향기가 다 배어있어
どこに行っても 君の香りが染み付いてる
넌 거부라는 단어와는
君は拒否という単語とは
거리가 멀어 Wait Wait
程遠い Wait Wait
쉬어가며 긴장을 덜어
休んで緊張を和らげる
이제부터 본 게임 Start
ここから本ゲーム Start
시간이 없다는 놈들을 제끼고
時間がない奴らは片付けて
이제는 두 단계를 Level up
これからは2段階 Level up
멈출 생각은 이젠 Nothing
止まるつもりはもう Nothing

평범 하지 않은 너를
平凡じゃない君を
어째 그리 놔둬 Wah
放っておくわけない Wah
널 담을 큰 용기가 필요해
君を手に入れる大きな勇気が必要
그게 실패일지라도 비록
たとえそれが失敗だとしても


Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

어딜 그리 돌아 다녀
どこをそんなに彷徨いてるんだ
움직일 때 나 불안해
動くたびに俺は不安
바람에 날린 머리 쓸어 넘길 때가
風に吹かれた髪をかき上げる時が
나 제일 불안해
俺は一番不安
두 눈에는 컬러아이
両目にはカラーアイ
장착하고 네 옆에 딱
装着して君の横にぴったり
있을 때가 난 행복해
いる時が俺は幸せ
이젠 주머니가 두둑해
やっと懐があたたかい

없던 것들을 만들어내고
なかったものを作り出して
내 인생을 거꾸로 바꿔놔
俺の人生をひっくり返す
이렇게
こうして
비슷비슷하게 돌아가던 매일
変わり映えなく過ぎた毎日
컬러아이 장착하고 너를 스캔
カラーアイを装着して君をスキャン
확신의 찬 맘 다시 또 별이 많은 밤
確信に満ちた心 また星が見える夜
어딜 가던 네가 제일 빛나
どこに行こうと 君が一番輝いてる
내 눈에는 컬러 아이
俺の目にはカラーアイ

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah


없던 아름다움도 만들어내
なかった美しさも作り出す
그 안엔 상큼함이 레모네이드
その中の爽やかさはレモネード
없던 모습을 더 드러내
なかった姿をもっと見せて
네게 내 모든걸 다 걸었네
君に俺の全てを賭ける

위로 Jumping 너로 덮인
上に Jumping 君で覆われた
맘은 주체가 안돼 마치 Pumping
心はコントロールできない まるで Pumping
네가 뭘 하던 신경 안 써
君が何をしても気にしない
이미 내 맘은 백 프로
すでに俺の心は100%
난 계속 Color eye
俺はずっと Color eye

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

임영민 (AB6IX) - 좋게 끝내 (BREAK UP) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

www.youtube.com

 

임영민 (AB6IX) - 좋게 끝내 (BREAK UP)

作詞: 임영민 (AB6IX),제피 (Xepy)

作曲: 제피 (Xepy),holic,MELO_JXx

編曲: holic,MELO_JXx

 

끝이 좋은 이별

終わりがきれいな別れ

애초에 없어 그런 건 위선

そもそもあり得ない そんなのは偽善

이별이란 단어

別れという単語

그 말 하나로 좋지 않거든

その言葉ひとつでさえ よくないのに

어떻게 하면 돼 Teach me

どうしたらいいのか Teach me

자 가르쳐 줄래 Tell me

教えてよ Tell me

내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼

僕が笑えばいいのか じゃあどうすればいい

말해 어쩌면 돼

言えよ どうしたらいい

말이면 다가 아냐

言葉が全てじゃないんだ

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리

どうやってきれいに終われると思う 僕ら

끝을 생각해

終わりを考えた

본적도 없는 내게

こともない僕に

이미 아픔이 크게 존재해

すでに大きな痛みが存在する

꺼지는 불씨 속에

消えてゆく火の中で

떨어지는 꽃잎들을 피워

散りゆく花びらを咲かせる

처량한 날 위로하듯 하면서도

わびしい僕を慰めるふりをしながらも

또 나를 애 태워

また僕を焦がす

Good night 항상 똑같은 밤에

Good night いつも変わりない夜に

찾아오는 인사대신

交わす挨拶の代わり

Good bye 잘 가 라는

Good bye 元気でという

이별을 마주하게 된 이 밤의 시선

別れに直面した この夜の視線

보기 좋게 포장한 모습

見事に美化した姿

떨어지는 눈물까지 모순

こぼれる涙まで矛盾

나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘

僕一人だけが 悲しみに耐えることになった今日

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

끝까지 너만 아프지

最後まで君だけが苦しいんだろ

모든 게 상황 탓이지

全て状況のせいなんだろ

 

너는 최선을 다 했고

君は最善を尽くしたし

이별은 이별 탓이지

別れは別れのせいなんだろ

난 아프기도 바빠

僕は苦しむことでいっぱい

웃음을 강요 말아

笑顔を強要するな

널 사랑했던 시간

君を愛した時間

그 정도 무게 아냐

その程度の重さじゃない

너야 뭐 어떻든 뭐

君はどうであろうと

나는 그래

僕はそう

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

 

이대휘 (AB6IX) - ROSE, SCENT, KISS 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

www.youtube.com 

이대휘 (AB6IX) - ROSE, SCENT, KISS

作詞: 이대휘 (AB6IX)
作曲: 이대휘 (AB6IX),FRANTS
編曲: FRANTS

 

더 이상은 안 해 Pet peeve
これ以上はしない Pet peeve
I do it I do it on my own
I do it I do it on my own
난 떠올리곤 했지 매일
僕は思い描いてた 毎日
새로운 My day Everyday I say
新しい My day Everyday I say
당당하게 나만의 길을 걸어가
堂々と僕だけの道を歩いてく
덤덤하게 상처를 딛고 일어나
淡々と傷を乗り越え立ち上がる
Imma let it
Imma let it
Be myself all night Oh Wuh
Be myself all night Oh Wuh

그 누가 내게 뭐라고 지껄여도
誰が僕に何と言おうと
안대를 낀 채로 My way 난 앞으로
目隠しをしたまま My way 僕は前へ
Go Go Go 더 뛰어가
Go Go Go もっと飛び出す

전 보단 조금은 달리 느껴져도
前とは少し違うと感じられても
내 안에 난 그대로 그게 나니
自分の中の僕はそのまま それが僕だから
Just go go go and then from now
Just go go go and then from now
(Me)
(Me)

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You've seen before
You've seen before
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
입어본 적 없는 옷을 걸치고
着たことのない服を着て

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You're looking for
You're looking for
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
나만 알고 있는 나의 모습으로 oh
僕だけが知る僕の姿で oh

(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)

붉은 장미를 내게 건네
赤いバラを僕に渡して
좋은 향기를 내뿜으며
いい香りを放ちながら
입을 맞추고
口づけをして

재가 돼버릴 듯이
灰にされてしまうほど
타오르는 저 태양 아래
燃えるあの太陽の下
나의 그림자가 생기고
僕の影が生まれる

태양을 품어버린 저 달처럼
太陽を抱くあの月のように
나의 실루엣은 너무나도 예쁘고
僕のシルエットはあまりにもきれいで
나를 보는 사람들의 눈빛이 새로워져
僕を見る人々のまなざしが新しくなる
Everyone이 내게 놀라고
Everyone 僕に驚く

그 누가 내게 뭐라고 지껄여도
誰が僕に何と言おうと
안대를 낀 채로 My way 난 앞으로
目隠しをしたまま My way 僕は前へ
Go Go Go 더 뛰어가
Go Go Go もっと飛び出す

전 보단 조금은 달리 느껴져도
前とは少し違うと感じられても
내 안에 난 그대로 그게 나니
自分の中の僕はそのまま それが僕だから
Just go go go and then from now
Just go go go and then from now

(Me)
(Me)

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You've seen before
You've seen before
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
입어본 적 없는 옷을 걸치고
着たことのない服を着て

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You're looking for
You're looking for
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
나만 알고 있는 나의 모습으로 oh
僕だけが知る僕の姿で oh

I'm going nineteen to twenty
I'm going nineteen to twenty
새로워진 나를 모르니
新しくなった僕を知らないから
만지면 다칠 줄도 모르니
触ると怪我するかもしれないから
가만히 넌 지켜봐 Now
じっと君は見守って Now

I'm going nineteen to twenty
I'm going nineteen to twenty
너는 뭘 그리도 놀라니
何をそんなに驚いてるの
만지면 다칠 줄도 모르니
触ると怪我するかもしれないから
가만히 넌 지켜봐 Now
じっと君は見守って Now

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You've seen before
You've seen before
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
입어본 적 없는 옷을 걸치고
着たことのない服を着て

I'm not the kind of boy
I'm not the kind of boy
You're looking for
You're looking for
(Rose, Scent, Kiss)
(Rose, Scent, Kiss)
나만 알고 있는 나의 모습으로 oh
僕だけが知る僕の姿で oh

(Rose, Scent , Kiss)
(Rose, Scent , Kiss)
(Rose, Scent , Kiss)
(Rose, Scent , Kiss)

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com