아이유 (IU) - Shopper
作詞： 아이유 (IU)
作曲： 이종훈,이채규
編曲： 이종훈,이채규
아직도 난
まだ私は
더 가지고 싶어
もっと手に入れたい
(Yeah I want more
I’ll get it more, more)
설레는 게
ときめくものが
이렇게나 많은 걸
こんなにたくさんあるもの
(Oh I want all
I must have all, all)
저녁 일곱시
夜7時
노을의 팔레트
夕焼けのパレット
(I need it, course
I’ll take it, course, course)
가슴 터질 듯
胸が熱くなるほど
내 이름을 외치는 목소리
私の名前を叫ぶ声
(Oh it’s so worth
It’s more than what, what)
빼곡히 적은 wish list
ぎっしり綴った wish list
빠짐없이 가질 때까지
ひとつ残らず手に入れるまで
(Take what you want
No matter who calls you a freak)
설명할 필요 없어
説明なんていらない
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
あの頃とは違うものが欲しい, 欲しい
Let’s go haul
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっといっぱいになるまで 全部詰め込もう
Look around
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時は短い もっと早く手に入れて
(Shop all day, ay
Greed is free, ay)
Go Make your own
Go Make your own
가지러 태어난 것처럼
手に入れるために生まれたかのように
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
この店は閉店しない いつも, 永遠に
마지막 소절 숨의 첫 모금
最後の小節のためのひと呼吸
(It's time to show
Go, make it sure, sure)
승리를 앞둔
勝利を前に
마음이 달릴 때 내는 소리
心躍るときに鳴る音
(It's time to go
I'll make my goal, goal)
내게는 없어 plan B
私にはない plan B
모조리 내 것이 될 때까지
すべて私のものになるまで
(Take what you want
No matter who puts down you‘re greed)
적당히로는 안돼
適度になんてダメ
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
もっと大胆なものが欲しい, 欲しい
Let’s go haul
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっといっぱいになるまで 全部詰め込もう
Look around
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時は短い もっと早く手に入れて
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
この店は閉店しない, ほら
필요 없는 건 없어
必要ないものはない
for my Victory, even your jealousy
for my Victory, even your jealousy
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
これまで知らなかった世界に 欲を出してみる
Let’s go haul
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっといっぱいになるまで 全部詰め込もう
Look around
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時は短い もっと早く手に入れて
Shop all day, ay
Greed is free, ay
Go Make your own
Go Make your own
가지러 태어난 것처럼
手に入れるために生まれたかのように
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
この店は閉店しない いつも, 永遠に
* * * * *
ティーザーのときからもう発狂して待ってた！MVロムくん（DPR IAN）が監督！！イントロのストーリーテラーもロムくんだしご本人も出演。思ったよりすごい分量出てたwにしてもDPR自体はかなりごたついてるだろう時期によくこのコラボ実現できたね。泣
IUちゃんのMVと言えばこれまでキム・スヒョン、チャン・ギヨン、イ・ジョンウォンとか"時の人"な俳優が出るパターンと、エピカイやテテコラボのような映画パターンなイメージが多いけど、今回はしっかりポップでありつつどこかダークファンタジーを感じるロムくんの世界観だった。HIPHOP界隈だとジコやシュガちゃんともコラボあったけどまさかDPRに来るとはw推しと推しのコラボほんとに最高。そして金髪ボブかわいすぎる♡これまでDPRを知らなかった人にも、これを機にロムくん（そしてダビンくんまで）の音楽を聴いてもらえる機会になればいいな。
