그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요 歌詞 和訳

ヒスくんユスケ出演記念に。何歌うかなと思ってたけど番組に似合う納得の選曲でした。日本で撮影されたMVもすごく好き。

f:id:just_dazzling:20200713112238p:plain

www.youtube.com

www.youtube.com

Colde (콜드) - 내 곁에서 떠나가지 말아요

作詞: 한경훈

作曲: 한경훈

編曲: haventseenyou

 

내 곁에서 떠나가지 말아요

僕のそばから離れないで

그대 없는 밤은 너무 쓸쓸해

君のいない夜はとても寂しい

그대가 더 잘 알고 있잖아요

君の方がよく分かっているでしょ

제발 아무 말도 하지 말아요

どうか何も言わないで

 

나약한 내가

弱い僕に

뭘 할 수 있을까 생각을 해봐

何ができるか考えてみて

그대가 내게 전부였었는데

君が僕には全部だったのに

 

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요

どうか僕のそばから離れないで

그대 없는 밤은 너무 싫어

君のいない夜は大嫌い

돌이킬 수 없는 그대 마음

取り戻すことのできない君の心

이제 와서 다시 어쩌려나

今さらまた どうしようと

슬픈 마음도 이젠 소용없네

悲しむ気持ちも もう役に立たないね

 

나약한 내가

弱い僕に

뭘 할 수 있을까 생각을 해봐

何ができるか考えてみて

그대가 내게 전부였었는데

君が僕には全部だったのに

 

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요

どうか僕のそばから離れないで

그대 없는 밤은 너무 싫어

君のいない夜は大嫌い

돌이킬 수 없는 그대 마음

取り戻すことのできない君の心

이제 와서 다시 어쩌려나

今さらまた どうしようと

슬픈 마음도 이젠 소용없네

悲しむ気持ちも もう役に立たないね

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com