그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Crush - 놓아줘 (With 태연) 歌詞 和訳

ひょそぴ入隊前最後のミニアルバム。大切に聴きながら待ってるね。

f:id:just_dazzling:20201020192226p:plain

www.youtube.com

Crush - 놓아줘 (With 태연)

作詞: Crush,김맨디

作曲: Crush,홍소진

編曲: 홍소진

 

똑같은 하루

同じような一日

아무 표정 없는 날들

何の表情もない日々

지켜보는 것도 버거워

見守るのことさえしんどい

여기까지인 것 같다고

ここまでみたいだ

닿을 수 없단 걸

届かないってこと

알고 있잖아 너도

分かってるでしょ君も

 

놓아줘

放してよ

나를 묶고 있는 너의 마음

僕を縛っている君の心

아픔은 늘 나의 몫인 걸

苦しみはいつも僕の役目だから

목이 메어 내뱉는 이 말도

喉をつまらせながら吐くこの言葉も

너 대신 할게

君の代わりに言うよ

 

놓아줘

放してよ

너를 묶고 있는 나의 마음

君を縛っている僕の心

쉽게 아물지는 않겠지만

簡単には癒えないだろうけど

함께 만든 추억 다 잊어

一緒に作った思い出は全部忘れて

놓아 이젠, 날 놓아줘

放してもう, 僕を放してよ

 

모른 척 했어

気づかないふりした

점점 바래진 내 마음을

だんだん色褪せてく僕の気持ち

벌어진 틈새로 널 보며

広がった隙間から君を見て

그저 고개만 돌렸어

ただ顔をそむけた

너무 멀리 왔다는 걸

あまりに遠くに来てしまったと

알고 있잖아 서로

分かってるでしょお互い

 

놓아줘

放してよ

나를 묶고 있는 너의 마음

僕を縛っている君の心

아픔은 늘 나의 몫인 걸

苦しみはいつも僕の役目だから

목이 메어 내뱉는 이 말도

喉をつまらせながら吐くこの言葉も

너 대신 할게

君の代わりに言うよ

 

놓아줘

放してよ

너를 묶고 있는 나의 마음

君を縛っている僕の心

쉽게 아물지는 않겠지만

簡単には癒えないだろうけど

함께 만든 추억 다 잊어

一緒に作った思い出は全部忘れて

놓아 이젠, 날 놓아줘

放してもう, 僕を放してよ

 

이제는 안녕

これで さよなら

애써 돌아보지 마 날 위한다면

無理に振り向かないで 僕を思うなら

이제는 안녕

これで さよなら

나 먼저 갈게 (돌아봐)

僕が先に行くね (振り向いて)

이제는 안녕

これで さよなら

눈물이 흐를 즈음에 난 속삭여

涙がこぼれる頃に僕はささやく

 

이제는 안녕

これで さよなら

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com