待望のアルバム。全曲好き。アルバムの発売とともに公開されたインタビュー記事を読んだけど、「美術館は夢に出会える場所。好きな画家の絵を眺めたり、過去の時間に思いを馳せたり、好きな場所で好きなだけ立ち止まったり。」というような話をしてて共感しかなかった。やっぱヒスくん奥深い。歌詞の中の"君"が理想の人でも夢でもあると捉えられるように言葉を選んでみました。
Colde (콜드) - 미술관에서
作詞：작사가 Colde (콜드)
作曲： Colde (콜드),basecamp
編曲： Colde (콜드),basecamp
미술관에서
美術館で
널 처음 봤을 때
君に初めて会ったとき
네가 나의 곁에 있었던
君が僕の隣にいた
그 아름다운 모습
その美しい姿
거리를 둔 채
距離を置いたまま
멍하니 쳐다봐
ぼーっと見つめて
두 발은 땅에 묶인 듯
両足は地面に縛られたように
너와 나만 빼고
僕と君以外は
다 멈춰버렸네
みんな止まってしまったね
서로의 감정은
お互いの感情を
숨길 수가 없고
隠すことができずに
너는 나의 앞에
君は僕の前
우린 마주한 채
僕らは向かい合ったまま
마음을 전시해
心を展示して
한참을 그렇게
しばらくそうして
바라만 봤지
見つめてばかりいたよね
alright,
yeah -
da du du
미술관에서 나눈 얘기
美術館で交わした話
맞닿았던 느낌
触れ合った感覚
처음 마주친 순간에 우린
初めて出会った瞬間に僕らは
같은 곳을 보고 있었지
同じ所を見ていたよね
늘 찾아 헤맸던
いつも探し彷徨った
그림 앞에 서서
絵の前に立って
Stop –
Stop –
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
僕は少しだけ時間を止めたい
너를 바라보면서
君を見つめながら
다시 눈을 떴을 때
再び目を開いたとき
너와 나의 세상 끝에
君と僕の世界の終わりに
무너지지 않게
崩れ落ちないように
아무런 흔적도 없는
何の痕跡もない
이 길을 비추네
この道を照らす
흔들리는 우린
揺らぐ僕らは
하나가 되었고
一つになった
흔들리는 불이
揺れる炎が
나를 감싸
僕を包んで
피어오르는 순간
立ちのぼる瞬間
내게 꼭 돌아와 줄래
僕のもとに戻ってきてくれる？
기다리고 있을게
待ってるから
지금처럼 여기서
今みたいにここで
미술관에서 나눈 얘기
美術館で交わした話
맞닿았던 느낌
触れ合った感覚
처음 마주친 순간에 우린
初めて出会った瞬間に僕らは
같은 곳을 보고 있었지
同じ所を見ていたよね
늘 찾아 헤맸던
いつも探し彷徨った
그림 앞에 서서
絵の前に立って
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
흐릿해지는
ぼやけてく
나의 기억들
僕の記憶たち
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
doo doo roo doo doo
이젠 떠나야 해
もう行かなきゃ
미술관에서
美術館から
