그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

ELO & 페노메코 (PENOMECO) - LOVE? (Feat. GRAY) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20191126140418p:plain

www.youtube.com

www.youtube.com

ELO & 페노메코 (PENOMECO) - LOVE? (Feat. GRAY)

作詞: ELO,페노메코 (PENOMECO),GRAY (그레이)

作曲: N-Soul,ELO,페노메코 (PENOMECO),GRAY (그레이)

編曲: N-Soul,NOD

 

솔직해지는 너의 속마음

正直になる君の本心

어제 통화 at 2am

昨日の電話 at 2am

자꾸 신경 쓰이게 해

やたら気になる

네 귓속말 got it alright

君のささやき got it alright

Tik tok it's alright

Tik tok it's alright

뒤척거리겠네 오늘 밤

眠れないな 今夜

 

넌 이미 눈치챘는지 baby

君はもう気づいてるかな baby

너랑 있을 땐 baby

君といるときは baby

Everything is new to me

Everything is new to me

내게 넌 어렵지만

僕には君は近寄りがたいけど

너의 그 한마디가

君のその一言が

끌어당겨

引き寄せる

 

이게 사랑인 걸까

これは恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

사랑인 걸까

恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

우리 사이는 뭘까

僕たちの関係は何だろう

 

There's no way you

don't know why

There's no way you

don't know why

There's no way you

don't know why

You got it

You got it

 

시간이 지나고

時間が経って

모두가 떠나도

みんなが去っても

내 곁에 남아줘

僕のそばにいてよ

나만 봐주길

僕だけを見つめてほしい

1, 2 step

1, 2 step

Don't make me down

Don't make me down

너에게 다가가

君に近づく

Right now

Right now

 

최면에 걸린 것 같애

催眠にかかったみたい

내 노래를 흥얼거리는 널 볼 때

僕の歌を口ずさむ君を見ると

하늘을 걷는 것 같아

空を歩くような気分

내가 미쳤나 보다

おかしくなったみたい

So maybe you're my lady

So maybe you're my lady

너 말곤 안 보여 baby

君しか見えない baby

There's no one no one

There's no one no one

No one, no one

No one, no one

 

이게 사랑인 걸까

これは恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

사랑인 걸까

恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

우리 사이는 뭘까

僕たちの関係は何だろう

 

모든 것에 다 질려버렸어 요즘

全てに飽きてしまった 最近

재밌는 건 이미 다 해본 것 같거든

面白いことは もう全部やってみた気がする

나도 예전엔 아주 romantic

僕も昔はとても romantic

사랑밖에 모르고 그랬지

恋しか知らなかった

음 근데 이젠 지겨워

でももううんざり

아니 사실 다시 빠지기가 두려워

いや ほんとはまた落ちるのが怖いんだ

 

사랑 따윈 있긴 한 걸까

愛なんて存在するのかな

그럼 영원하긴 한 걸까

あるなら永遠なのかな

이기적인 나를 버려두고

利己的な自分を捨てて

다시 예전으로 돌아갈 수 있을까

もう一度昔に戻れるかな

근데 네가 요즘 거슬려

だけど君が最近気になる

괜히 네 주변을 난 어슬렁대

訳もなく君の周りをうろつく

이게 뭔지 모르겠지만

これが何なのか分からないけど

Let's talk about love

Let's talk about love

 

이게 사랑인 걸까

これは恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

사랑인 걸까

恋なのかな

우리 사랑인 걸까

僕たち恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

우리 사이는 뭘까

僕たちの関係は何だろう

 

사랑인 걸까

恋なのかな

너란 사람은 뭘까

君って人は何だろう

사랑인 걸까

恋なのかな

우리 사이는 뭘까

僕たちの関係は何だろう

 

There's no way you

don't know why

There's no way you

don't know why

There's no way you

don't know why

You got it

You got it   

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com