그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

DAY6 (데이식스) - Best Part 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190716121014p:plain

open.spotify.com

Best Part

Best Part

  • DAY6
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

DAY6 (데이식스) - Best Part

作詞: Young K

作曲: Jae,성진,Young K,원필,홍지상

編曲: 홍지상

 

매일 밤

毎晩

눈을 감으면

目を閉じると

점점 두려워져

だんだん怖くなる

내일이 없을까 봐

明日が来ないかもと

 

그렇게 난 살아가

そんな風に僕は生きてる

하루하루를 아쉬워해

一日一日を惜しみながら

마지막 날

最後の日

미소가 가득 담겨 있게

笑顔がいっぱい溢れるように

 

나에게 쥐어지는 매일이

僕に与えられる毎日が

Gonna be my

Gonna be my

Best part

Best part

 

한 순간도 나에게 있어서는

一瞬たりとも僕にとって

의미가 없지 않아

無意味なんかじゃない

언제가 끝일지 모르는 지금이

いつが終わりかも分からない今が

Best part

Best part

 

두려움

恐怖心

그건 이제 날

それが今では僕を

움직이게 하는

動かす

이유가 된 걸거야

理由になってるんだ

 

오늘의 난 살아가

今日の僕は生きてる

내일의 내가 행복하게

明日の僕が幸せであるように

마지막 날

最後の日

미소가 가득 담겨 있게

笑顔がいっぱい溢れるように

 

나에게 쥐어지는 매일이

僕に与えられる毎日が

Gonna be my

Gonna be my

Best part

Best part

 

한 순간도 나에게 있어서는

一瞬たりとも僕にとって

의미가 없지 않아

無意味なんかじゃない

언제가 끝일지 모르는 지금이

いつが終わりかも分からない今が

Best part

Best part

 

미래가 찾아온 날

未来が訪れる日

그때가 더 아름답도록

その時がもっと美しくあるように

Every moment’s gonna be my

Every moment’s gonna be my

best part

best part

 

한 순간도 나에게 있어서는

一瞬たりとも僕にとって

의미가 없지 않아

無意味なんかじゃない

언제가 끝일지 모르는 지금이

いつが終わりかも分からない今が

Best part

Best part

 

www.just-dazzling.com