투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting 歌詞 和訳

youtu.be

투모로우바이투게더 (TXT) - Ghosting

作詞： EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin McCarley,Slow Rabbit,수빈,김보은 (Jam Factory),Ruuth,Chris James

作曲： EL CAPITXN,danke (lalala studio),Kyler Niko,David Charles Fischer,태현,이스란,1월 8일,Lennon Stella,Erin McCarley,Slow Rabbit,수빈,김보은 (Jam Factory),Ruuth,Chris James

사라진 너, 사 사라진

消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

사라진 너, 사 사라진

消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

메아리만 맴도는 방에

こだまだけが響く部屋に

나 혼자서만 떠돌아 내내

僕一人だけ浮遊中

난 유령처럼

僕は幽霊みたいに

유령처럼

幽霊みたいに

네모난 화면에 가득한 메시지들

四角い画面を埋め尽くすメッセージ

티키타카 좋았던 우린데

会話が弾んでた僕らなのに

뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째

何か変だ もう一週間も

여전히 숫자 날 반겨 1만

まだ未読 僕を迎えるのは1だけ

멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window

ぼーっと眺める 寂しく開けたままの window

오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로

右側には僕の話だけが転がってる一人

점점 더 불안해져

だんだん不安になる

All day all day all day all day

All day all day all day all day

한순간 사라진 너, 사 사라진

一瞬にして消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

허공에 묻곤 해

宙に尋ねてみる

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

僕は君にとって何だったの (何だったの)

사라진 너, 사 사라진

消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

메아리만 맴도는 방에

こだまだけが響く部屋に

나 혼자서만 떠돌아 내내

僕一人だけ浮遊中

난 유령처럼

僕は幽霊みたいに

바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네

眺めるぼーっと 新しくアップされた君の

Hashtag ‘오늘_하늘참_예쁨’

Hashtag ‘今日の空とてもきれい’

믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에

全部信じられない すでに僕の世界から

너는 logout 이제야 알아

君は logout ようやく分かった

밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie

夜通し今日も開いた目で like a zombie

찾고 있어 대화 속에 이별의 징조

探してる 会話の中の別れの兆し

아직 난 모르겠어

まだ僕は分からない

All day all day all day all day

All day all day all day all day

한순간 사라진 너, 사 사라진

一瞬にして消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

허공에 묻곤 해

宙に尋ねてみる

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

僕は君にとって何だったの (何だったの)

한순간 사라진 너, 사 사라진

一瞬にして消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

메아리만 맴도는 방에

こだまだけが響く部屋に

나 혼자서만 떠돌아 내내

僕一人だけ浮遊中

난 유령처럼

僕は幽霊みたいに

사실 나도 알아

ほんとは僕も分かってる

‘대답 없음’ 그게 대답인 걸

‘返信なし’ それが答えだって

익숙해지지 않아

慣れない

혼자가 돼 버린 게

一人になってしまったことに

사진 속의 우리처럼

写真の中の僕らみたいに

어서 다시 돌아가야만 해

早くまた戻らなきゃ

난 아직 여기 있는데

僕はまだここにいるのに

난 아직 여기 있는데

僕はまだここにいるのに

한순간 사라진 너, 사 사라진

一瞬にして消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

허공에 묻곤 해

宙に尋ねてみる

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

僕は君にとって何だったの (何だったの)

한순간 사라진 너, 사 사라진

一瞬にして消えた君, 消えた

희미한 유령처럼 사 사라진

ぼんやり幽霊みたいに消えた

메아리만 맴도는 방에

こだまだけが響く部屋に

나 혼자서만 떠돌아 내내

僕一人だけ浮遊中

난 유령처럼

僕は幽霊みたいに

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

Crush - 놓아줘 (With 태연) 歌詞 和訳

ひょそぴ入隊前最後のミニアルバム。大切に聴きながら待ってるね。

www.youtube.com

Crush - 놓아줘 (With 태연)

作詞： Crush,김맨디

作曲： Crush,홍소진

編曲： 홍소진

똑같은 하루

同じような一日

아무 표정 없는 날들

何の表情もない日々

지켜보는 것도 버거워

見守るのことさえしんどい

여기까지인 것 같다고

ここまでみたいだ

닿을 수 없단 걸

届かないってこと

알고 있잖아 너도

分かってるでしょ君も

놓아줘

放してよ

나를 묶고 있는 너의 마음

僕を縛っている君の心

아픔은 늘 나의 몫인 걸

苦しみはいつも僕の役目だから

목이 메어 내뱉는 이 말도

喉をつまらせながら吐くこの言葉も

너 대신 할게

君の代わりに言うよ

놓아줘

放してよ

너를 묶고 있는 나의 마음

君を縛っている僕の心

쉽게 아물지는 않겠지만

簡単には癒えないだろうけど

함께 만든 추억 다 잊어

一緒に作った思い出は全部忘れて

놓아 이젠, 날 놓아줘

放してもう, 僕を放してよ

모른 척 했어

気づかないふりした

점점 바래진 내 마음을

だんだん色褪せてく僕の気持ち

벌어진 틈새로 널 보며

広がった隙間から君を見て

그저 고개만 돌렸어

ただ顔をそむけた

너무 멀리 왔다는 걸

あまりに遠くに来てしまったと

알고 있잖아 서로

分かってるでしょお互い

놓아줘

放してよ

나를 묶고 있는 너의 마음

僕を縛っている君の心

아픔은 늘 나의 몫인 걸

苦しみはいつも僕の役目だから

목이 메어 내뱉는 이 말도

喉をつまらせながら吐くこの言葉も

너 대신 할게

君の代わりに言うよ

놓아줘

放してよ

너를 묶고 있는 나의 마음

君を縛っている僕の心

쉽게 아물지는 않겠지만

簡単には癒えないだろうけど

함께 만든 추억 다 잊어

一緒に作った思い出は全部忘れて

놓아 이젠, 날 놓아줘

放してもう, 僕を放してよ

이제는 안녕

これで さよなら

애써 돌아보지 마 날 위한다면

無理に振り向かないで 僕を思うなら

이제는 안녕

これで さよなら

나 먼저 갈게 (돌아봐)

僕が先に行くね (振り向いて)

이제는 안녕

これで さよなら

눈물이 흐를 즈음에 난 속삭여

涙がこぼれる頃に僕はささやく

이제는 안녕

これで さよなら

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。

AB6IXはカムバ。ヨンミンは入隊。

同じカテゴリーで記事を書いていいものか。。ファンのみんなごめんなさいと思いつつ。

ヨンミンが入隊する。他グループを脱退したメンバーの時も常々思ってたけど、延期する事由がなくなった途端お呼びがかかる兵役庁の情報網ってすごいな。

ヨンミンも95だしそろそろかなと思ってたら、例にもれず11月初めには入隊するそうです。赤帽にしっかり叩き直されて反省して、心を入れ換えて社会復帰してほしいなと思う。ちゃんとごはんは食べてね。

その間にAB6IXは売れて...！もう彼の名前が足引っ張らないくらい売れてくれ。。

VIVIDは5人のはずだったから、ヨンミンの形跡を探し求めちゃってちゃんと聴けなかった（SURREALは超好き）。今回は初めから4人として受け止められるかな。ぶれんにゅの力の入れようが伺える。

でもやっぱ5人が好きだったんだよー。今朝は久しぶりに6IXENSEを聴きながら出社した。かさぶた自らはがすスタイル。。もうすぐソウルコンから1年か。

やっぱこのアルバム大好き。こんなに名曲揃いなのに、どれひとつ音源のままにパフォできない状況を作り出してしまった（しかもそれが推しだった）ことが悲しすぎるし怒りを覚える。やっと怒れるとこまできた。そろそろソウルコンのブルーレイ観れそうな気がする。あの日の5人の姿は忘れたくない。そして推しのバカヤロウの無限ループ。。

今リダはウジンなのかな？合同コンで挨拶してるの見かけたけど。確かにまぁそうか。。という感じ。ワナワンのときはやんちゃ坊主なイメージだったけど、本気でやんちゃしてしまった元リダのせいで重荷を背負うことになって申し訳ないというか何というか。すっかり痩せちゃったドンヒョンも心配だけど、カムバ上手くいくように祈ってます。

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

김우석 & 이은상 - Memories 歌詞 和訳

元X1組も続々再デビューしてますが、そのほとんどがソロというのがなんか難しさを感じてました（元ワナワンもしかり...）。ポニョみたいにシンガーソングライター路線ではない場合、やっぱ一緒にいる相乗効果もあると思うんだよね。特にダンス歌手ソロは先輩でも成功してる人あまりいないしどうしてもダンサー大勢使って似たり寄ったりな印象になりがち。。

ウシンプロとウンサンちゃんは意外な組み合わせだったけど、声色もとても合ってると思いました。単発ユニットでもこういうの見れるとうれしいよね。

youtu.be

김우석 & 이은상 - Memories　

作詞： 김우석,이은상

作曲： 김우석,Kevin Leinster jr.,Zenur (Vendors),xelor,San (Vendors),FASCINADOR,Shaquille Rayes

編曲： Zenur (Vendors)

번져와 깊이 낯익은 scenery

滲んでく深く 見慣れたscenery

그 날의 느낌 달아난 그 순간

あの日の雰囲気 逃げたその瞬間

서로의 의미 우리의 약속

お互いの意味 僕らの約束

I'll remember always

I'll remember always

지나온 날을 내일의 너를

過ぎた日を 明日の君を

아득히 멀리 지나온

遥か遠く過ぎ去った

시간 속 눈을 감아봐

時間の中 目を閉じてみて

Forever with you no matter

Forever with you no matter

What I'll remember you

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

手を伸ばしてくれた you

다시 우리 한번 forever

もう一度僕ら forever

Tell me now

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

君とお互いの力になった日々

긴 밤 너를 안고

長い夜 君を抱きしめて

언제라도 여기 stay

いつでもここに stay

기억해줄래

覚えててくれる？

모질게도 길었던

とてつもなく長かった

어지럽던 어제의 시간

めまいがするような昨日の時間

방황 끝에 잠시 쉬어가

彷徨った末 少し休んでく

문득 들려온 너의 목소리

ふと聞こえてきた君の声

나를 나로 있게 해 tonight

僕を僕でいさせてくれる tonight

(Tonight tonight tonight)

(Tonight tonight tonight)

For life (for life)

For life (for life)

우연히 만든 기적이

偶然が作った奇跡

밤하늘 우릴 비출 때

夜空が僕らを照らすとき

Forever with you no matter

Forever with you no matter

What I'll remember you

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

手を伸ばしてくれた you

다시 우리 한번 forever

もう一度僕ら forever

Tell me now

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

君とお互いの力になった日々

긴 밤 너를 안고

長い夜 君を抱きしめて

언제라도 여기 stay

いつでもここに stay

기억해줄래

覚えててくれる？

미처 말하지 못한 그 마음을

とても言い表せなかったその気持ちを

다 알아줄 시간 속을 찾아

すべて分かってくれる時間の中を探して

손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐

手をぎゅっと繋いで空を見上げる

Fly high with you forever

Fly high with you forever

(Just take my hand)

(Just take my hand)

Forever with you no matter

Forever with you no matter

What I'll remember you

What I'll remember you

손을 내밀어 준 you

手を伸ばしてくれた you

다시 우리 한번 forever

もう一度僕ら forever

Tell me now

Tell me now

너와 서로 힘이 돼준 날

君とお互いの力になった日々

긴 밤 너를 안고

長い夜 君を抱きしめて

언제라도 여기 stay

いつでもここに stay

잊지 않을게

忘れないよ

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

HANHAE - 無事除隊！おかえりハネ！

おかえりハネ！

コロナウイルスの影響による早期除隊（最後の休暇から部隊復帰なし）でハネが9/9に除隊しましたー！パチパチ

 一般世界に戻ってきた記念に1時間くらいインスタライブやってくれました！（超めずらしいw）話してた内容はこんな感じ。 

 -軍生活は楽しかった（ハネは義務警察でした）

-部隊のルールで98～00生まれにもため口きかれてたww（コメント欄にも同期と思われる若者からタメ口きかれてて、もう除隊したからヒョンだぞって言ってたw）

-サッカーよりバスケが好きなのでそこはしんどかった（軍隊エピソードといえばサッカーだよね）

-ノルトはよく視聴してた（テレビだとスタジオよりよく聴きとれるw）

-若者はとにかくインディゴが大好き

-ヘリと親しいといった瞬間先輩が優しくなった（ライブにヘリちゃんコメント参戦してくれてた。そりゃよかった～って。）

-ぶれんにゅで面会に来てくれたのはヤンダイルだけ！（おい、社長！おい、ドンヒョン！ww）

-入隊前はちょっと音楽に対して煮詰まった時期で義務感を持ってこなしてた部分があった（怒涛のfeat.祭りあったし、Get it beautyなんかも出ちゃってたもんね）

-今は音楽がやりたくてうずうずしてるしまた楽しく音楽を作れそう

-入隊前の単コンの思い出に助けられた（マジで行ってよかったよㅠㅠ）

入隊中には公開恋愛も取りざたされたり元気そうだなと思ってたけど、ほんとに元気な姿で嬉しそうに戻って来てくれて何より◎ノルトに戻って来てってコメントもたくさんあったけど、キーくんと一緒に戻れるのかな？でもそしたらピオちゃんとノクサルはどうなるんだろwでもあの番組で一気に大衆に浸透したよね。ショミよりも見てる年代も幅広そうだし。歌詞聞き取りというシンプルな内容がおもしろくてハネ不在でも毎週欠かさず見てる。

除隊後の週末にはペンちゃんによる記念イベントをやってるカフェもはしごして認証してくれてました。アルバムは約束した瞬間プレッシャーになっちゃうから約束しないけど、早くいい音楽を届けられるようにする！とのことなので期待して待ってます。

ミンシクやジコが入隊しちゃって音楽的打撃が大きいなと思ってたけど、ハネやロコは戻ってきたし、時間って確実に過ぎてるんだなとしみじみ。

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DAY6デビュー5周年とYoung KカバープロジェクトYOUNG ONE

DAY6デビュー5周年

デビュー曲Congratulationsのティーザーに心打ちぬかれてもう5年とか信じられない。時が流れるのはほんと早いと思うけど、振り返ると数え切れないほどの曲を発表してコンサートやって、一緒に重ねてきた時間と思い出がしっかりそこにあるなと感じる。

グループの成長と共に、契約とか兵役とか個人のやりたいこととかいろいろ気になる時期に差し掛かってるわけだけど、普段あまり表現をしないメンバーたちからも「これからも何も変わることはない、5年なんてまだまだ」という言葉を聞けると安心したり。はぁーーライブ会場でそんじんの言葉聞けたらちょっとどころか心の底から安心するのになー。でも今年の記念日はジェイとそんじんがVアプで直接姿を見せてくれただけでもとても満足。休息の取り方が真逆の二人だけど、心も体もしっかり休んでね。30年後ディナーショーもやる約束だからね！

Young KカバープロジェクトYOUNG ONE

そしてヨンケがヨーロッパツアー中に各地で撮影してきたカバープロジェクト"YOUNG ONE"が5周年である今日でシリーズ完結しました。覆面歌王に出演して以来、1曲をフルで一人で歌いきるスキルを伸ばしたいと感じたことから始まったプロジェクト。そして将来振り返った時に、自分の青春の記録として残せるのもいいなと思ったそう。ヨーロッパの景色とヨンケの歌声を楽しめる雰囲気のある動画なので、Kポペンじゃない方にもオススメ！シリーズ通しで見ると旅行気分も味わえるし選曲もリラックスできて最近の癒し。

 youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

youtu.be

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지 歌詞 和訳

ヨンケ、ウォンピル、ドウンによるDAY6初のユニット。ベース、鍵盤、ドラムなのでどんなジャンルで来るのかなと思ったけど、しっかり5人を感じられるDAY6でした。DAY6の絆と温かさを感じられるタイトル曲。メンバーやマイデイのみならず、今年に入って思いもよらない荒波に見舞われてる世界中にも、一緒に乗り越えようと優しく勇気をくれる曲だなと思う。

トラックリスト見たときはやたらと公式マスコットのデニマルズ推しなのが気になってたけど、実際聴くとデニマル曲の声やセリフがかわいすぎて通勤電車でニヤニヤしてしまったww

youtu.be

DAY6 (Even of Day) - 파도가 끝나는 곳까지

作詞： Young K
作曲： Young K,원필 (DAY6),홍지상
編曲： 홍지상

다가오는 거친 파도를 견뎌 줘
迫り来る荒波に耐えてほしい
어둠 속에서도
暗闇の中でも
내 손을 놓지 말아 줘
僕の手を放さないで

흔들리기도
揺れたり
뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만
ひっくり返ってしまうこともあるだろうけど
다 지나가고 나면
全部過ぎた後に
찾아올 따스함은
訪れる温もりは
너무 달콤할 테니까
とても甘いはずだから

잔잔한 날도
穏やかな日も
가끔은 일렁이는 날도
時には揺らぐ日も
네가 있어 준다면
君がいてくれるなら
어떤 날이 와도
どんな日が来ても
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えてみせるよ

Baby want you to
Baby want you to
Stay with me
Stay with me
Don't leave me
Don't leave me
비바람이 그칠 때까지
雨風が止むまで
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

다가오는 저 폭풍우를 견뎌 줘
迫り来るあの嵐に耐えてほしい
다 지나가고 나서
全部過ぎた後に
펼쳐질 그 풍경은
広がるその風景は
너무 완벽할 테니까
とても完ぺきなはずだから

잔잔한 날도
穏やかな日も
가끔은 일렁이는 날도
時には揺らぐ日も
네가 있어 준다면
君がいてくれるなら
어떤 날이 와도
どんな日が来ても
어떤 파도도 견딜게
どんな波も耐えてみせるよ

Baby want you to
Baby want you to
Stay with me
Stay with me
Don't leave me
Don't leave me
비바람이 그칠 때까지
雨風が止むまで
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

가지마 날 두고 가지 마
行かないで 僕を置いて行かないで
나 혼자 바다를 견딜 자신이 없어
一人では海に耐えられる自信がない

So stay with me
So stay with me
Don't you leave me
Don't you leave me
손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
手を放さずにそばにいて
고요함 속에 아침이 올 땐
静寂の中 朝が訪れる頃には
꿈만 같을 거니까
夢のようなはずだから

I need you
I need you
You need me
You need me
옆자리를 지켜 줘
隣にずっといて
너와 가고 싶어
君と行きたいんだ
파도가 끝나는 곳까지
波が終わる場所まで

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com