シーズン2を懐古するばかりでハマれないまま終わろうとしてるプデュ。今回は『元々アイドルファンではないけど沼落ちしちゃった系ヌナたちを引き込める練習生がいない』って記事を読んだけど、確かにそうかも。あとやっぱ最初から5年契約って言われてるのも盛り下がる原因だと思うんですよね。兵役問題で全うできない子も出てくるだろうし、デビュー済みの子たちの既存グループ問題とか...もやもやがいっぱい。ぶれんにゅもそうだけど同じ事務所から複数の練習生が参加してる場合、誰かが勝ち残れば前半2年半は専属。となると落ちた子たちは事務所からのデビュータイミングを逃す可能性もあるし。
またこれまで惜しまれつつ解散したプロジェクトグループも、才能やセンスはもちろんだけど、限られた時間だからこそ "一瞬も見逃せない" 心理が手伝って尋常じゃない勢いがあったと思うんですよ。プデュ勢に限らずKぽ界隈って、いつ活動が終わるかも分からないからこそ、今全力で応援して推しておこう！っていうのが根底にあると思う。だから最初から5年はいますよーって言われると、今じゃなくてもいっか...？的な心理が働くんじゃないかなと。
まぁごちゃごちゃ言ってますが、コンセプト評価は相変わらず良曲揃い！わたしのお気に入りはプレビューの時からU GOT IT。トレンディで大人っぽいメロディーにきげんおっぱの歌詞だからです。うんじきょもいいんだけど聴いた瞬間ブロビに歌ってほしいって思っちゃって←
あとこんなこと言ったらあれだけどMon to Sunはよんどんに提供してほしかったなーwwトニーの歌い出しめっちゃどんひょん似合いそう。作詞作曲のPrimeboiは、らぼじ（Rhymer）にかつて投資してもらった縁もあってかよんどんにも多数曲提供してくれてます。プリマ解体のときに入隊するのかなと思ったけどまだ95だもんね。
話がめちゃくちゃ逸れましたがU GOT IT訳してみました。
PRODUCE X 101 갓츄 (GOT U) - U GOT IT
作詞： 키겐
作曲： Noheul (노을),Sean Michael Alexander,Drew Ryan Scott
編曲： Noheul (노을)
Yeah (Yeah)
Oh no no no (U GOT IT)
U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT
Yo! 그 미소에 난 K.O.
Yo! その笑顔に僕は K.O.
넌 내 심장에 태엽
君は僕の心臓のネジ
너에게 갈래 Take Off
君へと向かう Take Off
언제나 I'm okay
いつでも I'm okay
너만 보여 baby
君だけが見える baby
딱 너만 lady
ただ君だけ lady
뭐랄까 그댄 별 보다 반짝여 디테일해
なんて言うか 君は星よりもきらめいて細やかなんだ
Yo I'm rolling in 치명적 매력
Yo I'm rolling in 致命的な魅力
걱정할거 없어 올핸 바로 우리꺼
心配ない 今年はまさに僕らのもの
너를 Mixtape 처럼 매일 들어
君を Mixtape のように毎日聴く
더 크게 외칠게 모두 따라 불러
もっと大きく叫ぶよ みんな一緒に歌って
Give you my heart (heart)
Give you my heart (heart)
Give you my part (part)
Give you my part (part)
세상을 다 주고 싶어
世界を全部捧げたい
들어봐 잘(잘) 있잖아 난(난)
よく聞いて 僕は平気
그 누가 우릴 욕해도
誰かが僕らの悪口を言っても
My baby 내 마지막 love (love love love)
My baby 僕の最後の love (love love love)
온종일 thinking of us (us us us)
一日中 thinking of us (us us us)
귀 기울여 우리 작은 노래는
耳を傾けて 僕らの小さな歌は
꽃처럼 피고 있어
花のように咲き開いてる
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
数百回転んでも また歩いてる
You know that
You know that
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺るがないで 揺るがないで Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何と言おうと君を放さない
떠들라고 해 난 너만 보니까
言わせておこう 僕は君だけ見てるから
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
Yo! Bring it back boy (back boy)
Yo! Bring it back boy (back boy)
꽤나 길었던 내 방황은 (방황은)
かなり長かった僕の彷徨は
널 만난 후로 다 끝났어 (끝났어)
君と出会って全て終わった
꼭 내 품에 저장할게
僕の胸に保存するよ
좋은 건 이유가 없어 설명 못해
好きなのに理由はない 説明できないんだ
여름 보다 뜨거워 나를 밝혀줘
夏よりも熱い 僕を照らして
우연에서 막 필연으로 가
偶然から必然に変わる
어디 어딜 가도 너만 보여
どこに行っても君だけが見える
Give you my heart (heart)
Give you my heart (heart)
Give you my part (part)
Give you my part (part)
내 맘은 춤추고 있어
僕の心は踊ってる
들어봐 잘(잘) 바라봐 날(날)
よく聞いて 僕を見つめて
언제나 느낄 수 있어
いつでも感じられる
My baby 내 마지막 love (love love love)
My baby 僕の最後の love (love love love)
온종일 thinking of us (us us us)
一日中 thinking of us (us us us)
귀 기울여 우리 작은 노래는
耳を傾けて 僕らの小さな歌は
꽃처럼 피고 있어
花のように咲き開いてる
수백 번 넘어진 후에 걷고 있어
数百回転んでも また歩いてる
You know that
You know that
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺るがないで 揺るがないで Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何と言おうと君を放さない
떠들라고 해 난 너만 보니까
言わせておこう 僕は君だけ見てるから
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
Girl 내 모든 비밀
Girl 僕の秘密
다 알려줄거야
全部教えてあげるよ
살며시 안겨
そっと抱かれて
늘 같은 곳을 바라봐
いつも同じ場所を見つめて
걱정하지마 걱정하지마 U GOT IT
心配しないで 心配しないで U GOT IT
(U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
흔들리지마 흔들리지마 Don’t worry
揺るがないで 揺るがないで Don’t worry
(Don't worry Don't worry baby)
누가 뭐래도 널 놓지 않아
誰が何と言おうと君を放さない
떠들라고 해 난 너만 보니까
言わせておこう 僕は君だけ見てるから
(U) You know (U) You know
(U) You know (U) You know
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U GOT IT (U GOT IT, U GOT IT, U GOT IT)
U U GOT IT (you do)
U GOT IT, U GOT IT (U GOT IT)
