그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

헤이즈 (Heize) - We don't talk together (Feat. 기리보이) (Prod. by SUGA) 歌詞 和訳

林檎ちゃんを彷彿とさせるMVですね(世代)。しゅがちゃんプロデュースシリーズの次の主役はヘイズ!そしてラップはギリボイ。いいに決まってる組み合わせ。さらっと聴けるR&Bだけど痛々しい歌詞とピアノ旋律に何とも胸をえぐられる曲。

f:id:just_dazzling:20190709120424p:plain

youtu.be

헤이즈 (Heize)  - We don't talk together (Feat. 기리보이) (Prod. by SUGA)

作詞: 헤이즈 (Heize),SUGA,기리보이

作曲: SUGA,헤이즈 (Heize),EL CAPITXN

 

지금 너도 같은 기분일까

今 君も同じ気分なのかな

이상해 너랑 둘이

不思議 君と二人で

오랜만에 걷고 있는 이 밤

久しぶりに歩いている今夜

좀 어색해도

ちょっとぎこちないけど

난 여전히 너의 것이니까

私は今でも君のものだから

미안해 내가 너무 매정했지

ごめんね 私とても冷たかったよね

진짜 겁도 없이

ほんとに怖いもの知らずで

I don't know i don't know

I don't know i don't know

아마도 그땐

たぶんあの頃は

너가 날 달래줄거라 믿고

君が私をなだめてくれると信じて

뻐팅긴거야

意地を張ってた

너 하나 없어지고

君がいなくなって

모든 게 무너져서

全てが崩れ落ちて

멍한 표정으로 아마

ぼーっとした表情で きっと

집을 한 채 지었어 난

家を建てた 私

점점 발걸음이 무거워

だんだん足取りが重くなって

못 걷겠어

もう歩けない

이대로 널 보낼 순 없는데

このまま君を送り出すなんてできないのに

입이 안 떨어져

言葉が出てこない

 

i know

i know

우린 사랑해서

私たちは愛し合ってるから

We don't talk together

We don't talk together

여전히 난 너인걸

今でも私は君だって

Why don't you

Why don't you

인정하기 싫은걸

認めたくない

Why don't you

Why don't you

보낼 수가 없는걸

見送るなんてできない

 

우린 너무 사랑해서

俺たちはとても愛し合ってるから

아니 내가 사랑해서

いや俺が愛してるから

나는 너무 자각했어 현실을

俺ははっきり自覚した 現実を

시간이 다가오고있어

時が迫ってる

너를 보내야해 난

君を手放さなきゃ 俺は

우회전 좌회전

右折 左折

고스트레잍 사분전

ゴー ストレート 4分前

아진짜 돌아버리겠어

あぁ ほんとにおかしくなりそう

이별은 너무 아프지만

別れはとても辛いけど

너를 놓아버리겠어

君を手放すよ

아니 너를 놓기 싫어

いや 放したくない

치료하면 되지 아픈것을

治療すればいいだろ 病気を

나아 버리겠어

治ってみせるよ

우리 자주갔던 카페

二人でよく行ったカフェ

여길 돌면 일분안에

ここを曲がると1分以内に

너의집 우회전

君の家 右折

좌회전 도착

左折 到着

 

i know

i know

우린 사랑해서

私たちは愛し合ってるから

We don't talk together

We don't talk together

여전히 난 너인걸

今でも私は君だって

Why don't you

Why don't you

인정하기 싫은걸

認めたくない

Why don't you

Why don't you

보낼 수가 없는걸

見送るなんてできない

 

집에 도착

家に到着

"잘 지내" 하면서 돌아선 너

"元気でね" と言いながら背を向けた君

다시 우리 사랑을 찾아야 해

もう一度私たちの愛を探さなきゃ

이별을 막아야만 해

別れを防がなきゃ

 

우린 사랑해도

私たちは愛してるけど

We don't talk together

We don't talk together

멀어져만 가는 널

遠ざかって行く君を

Why don't you

Why don't you

보낼 수가 없는 걸

見送るなんてできない

Why don't you

Why don't you

잡을 수도 없는 걸

引き留めることもできない

  

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com