그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

정세운 - SHADOWS (Prod. by 키겐) 歌詞 和訳

ぽにょの今回のアルバムにもきげんおっぱが参加しているのでピックアップ。ラップメイキングはESBEEくんです。やっぱ歌がうまい人はラップもうまいよね。セウンくんはリズム感もずば抜けてるし。この曲は切ない歌詞なのにあえて幼さを残したような声色とメロディーにぐっと来ます。

 

f:id:just_dazzling:20180731170608j:plain

정세운 - SHADOWS (Prod. by 키겐)

作詞: 키겐, ESBEE

作曲: 키겐

編曲: 키겐

                                                                                   

이 외로움들은 너무 길어서

この寂しさは長すぎて

내일까지 닿을 것 같아

明日まで届いてしまいそう

그림자처럼 계속 따라오네

影のようににずっとついてくる

사랑이란 이름으로

愛という名前で

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도

だけどだけどだけど

너를 못 잊어

君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고

そしてそしてそして

거짓말처럼 네가 돌아오기를

嘘みたいに 君に戻ってきてほしい

 

I was a shadow 몇 날 며칠이고

I was a shadow 何日も

니 생각에 이렇게 힘이 겨운데

君を想って手に余るのに

네 목소리도 그 예쁜 얼굴도

君の声もあのかわいい顔も

도저히 잊을 수가 없는데

とても忘れられないのに

되돌리고 싶어 되돌리고 싶어

時間を元に戻したい

사실 미쳐버릴 것 같아

ほんとはおかしくなりそうだ

널 보고 있으면 Girl

君を見ていると Girl

You're the only one for me

You're the only one for me

나를 불러줘

僕を呼んでよ

혹시 이 노래 듣고 있으면

もしこの歌を聴いてるなら

 

Baby it's never too late

Baby it's never too late

When you come back

When you come back

I'll still wait

I'll still wait

계절이 바뀌어도 우린 아직 어려

季節が変わっても 僕らはまだ若い

Give me another shot

Give me another shot

이대로 버리지 마

このまま捨てないで

 

이 외로움들은 너무 길어서

この寂しさは長すぎて

저 달까지 닿을 것 같아

あの月まで届いてしまいそう

그림자처럼 점점 길어지네

影みたいにどんどん長くなる

태양이 잠들기 전에

太陽が眠りにつく前に

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도

だけどだけどだけど

너를 못 잊어

君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고

そしてそしてそして

거짓말처럼 네가 돌아오기를

嘘みたいに 君に戻ってきてほしい

 

Come back to me 넌 책갈피처럼

Come back to me 君はしおりのように

고단한 삶에 쉼표가 됐어

疲れ果てた生活の休止符になったんだ

알잖아 같이 그려왔던 날들에

分かるでしょ 一緒に描いてた日々には

네가 있어야만 하니까

君がいなきゃいけないんだ

 

그림자처럼 계속 따라오네

影のようににずっとついてくる

사랑이란 이름으로

愛という名前で

 

지울 수만 있다면

消すことができたなら

Baby I'm fallin' without you

Baby I'm fallin' without you

그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어

だけどだけどだけど 君を忘れられない

그리운 날에는 이 노래를 부르네

恋しい日にはこの歌を歌うんだ

그리고 그리고 그리고 거짓말처럼

そしてそしてそして 嘘みたいに

When can I see you again

When can I see you again

 

네가 돌아오기를

君に戻ってきてほしい

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com