그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

MXM - GOOD DAY 歌詞 和訳

めちゃくちゃ今さら感があるけどw間もなくよんどんがフルアルバムでカムバックするので彼らの初めてのシングルでありデビュー先行曲の"GOOD DAY"をアップしますね。もう1年前か~としみじみ。そして絶対花冷えの頃の歌詞なのに真夏に発売されて笑ったの懐かしすぎるw

dingoの映像もぎこちなさ爆発wwこうして見ると今はしっかりアイドルだね。ヘヨTVの動画は今でもときどき見てる。よんみん幼稚園のスモックみたいな衣装かわいいね!

何と言ってもこれはデフィちゃん(現在ワナワンで活動中)が作った曲というのがもう最大ポイント☆ウジニの名前もあるのでラップメイキングはウジニかと。。さらはんでい!泣

よんどんの新しいアルバムにもデフィちゃんの曲が2曲あるみたいなので楽しみです。プデュ48にも楽曲提供してソングライターとしての地位も固めつつあるデフィちゃん(まだ17歳!)。早く自分で作った曲歌いたいだろうなー。

 

f:id:just_dazzling:20180410175938j:plain

youtu.be

youtu.be

MXM - GOOD DAY

作詞: 이대휘,박우진

作曲: 원영헌,동네형,이대휘

編曲: 이대휘,동네형,원영헌

 

Yeah, Haha

We the new boys

from BRANDNEW MUSIC

(BRANDNEW)

It's a good day, Haha

Let's go!

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day, Ay

 

커튼을 열어보니

カーテンを開けると

오늘 날씨 good day

今日の天気は good day

타이밍도 딱 좋아

タイミングもばっちり

오늘 날은 sun day

今日は sun day

길을 나서니 아침 햇살이

通りに出ると朝日が

나를 반겨

僕を迎えてくれる

설레는 맘을 아는지

ときめく気持ちを知ってるように

꽃들도 만개해

花たちも満開

 

오늘 너를 만난 건 행운이야

今日君に会えるのは幸運だよ

날씨가 추워도 맘은 봄날

天気は寒くても心は春の日

내 인생에 기적이 일어난다면

僕の人生に奇跡が起きるなら

오늘이 그날이야

今日がその日だ

널 만나기 딱 좋은 날

君とのデートにぴったりの日

 

오늘 같은 날씨에

今日みたいな天気の日に

네가 좋아하는 옷 입고

君が好きな服を着て

헤어스타일은 좀

ヘアスタイルもちょっと

트렌디하게 세팅하고

トレンディーにセットして

평소에 안 뿌리던 향수 뿌리고

普段は付けない香水を付けて

너를 만나러 가는 길에

君に会いに行く道で

콧노래가 저절로 나와

鼻歌が自然とこぼれる

It's a good day

It's a good day

 

1, 2, 3

Let's go

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl

Today's a good day to want you girl

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

One step and two step

One step and two step

우리 사이 더 가까이

僕らの距離がもっと近づく

날이 가면 갈수록 더 심해지는

日ごとにあからさまになる

우리 둘의 애정행각

僕らの愛情表現

 

널 만날 때면 입가에

君に会うときは口元に

미소가 저절로 지어져

笑みが自然と浮かぶんだ

Flower's blooming

Flower's blooming

무궁화 꽃이 피었습니다

ムクゲの花が咲きました

내 마음속에도 피었답니다

僕の心にも咲きました

 

Today's a good day to meet you girl

Today's a good day to love you girl

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl

Today's a good day to want you girl

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

어제는 할 일이

昨日は何も

손에 잡히지 않았어

手に着かなかった

네가 없는 하루를 보고 싶은데

君のいない一日 会いたいのに

너를 못 봐서

君に会えなくて

오늘은 너에게 고백해야겠어

今日は君に告白しなきゃ

사실 나 오래전부터

実は僕 ずっと前から

널 사랑했다고

君が大好きだって

 

(쉿, 사랑한데이)

(シッ, 大好きやねん)

 

Today's a good day to meet you girl (Ay)

Today's a good day to love you girl (Ay)

Today's a good day

오늘 날씨처럼 눈부신

今日の天気のように眩しい

너를 더 좋아할게

君をもっと好きになるよ

 

Today's a good day to hold you girl (Ay)

Today's a good day to want you girl (Ay)

Today's a good day, Ay

오늘 끝나고 데리러 갈게 babe

今日終わったら迎えに行くね babe

 

*  *  *  *  *

 

☆最新アルバム予約☆ 

★送料無料★【初回限定ポスター(丸めて)付、1次予約】【 2種セット / MXM(BRANDNEWBOYS) 正規1集 アルバム MORE THAN EVER 】プデュ エムエックスエム ヨンドン 必ず、韓国チャート反映

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com