그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

ぶれんにゅ+スタシ☆YDPP ついに始動! - LOVE IT LIVE IT 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20180406155339j:plain

こんなにペプシごり押しで大丈夫?MVモザイクだらけにならない?CM狙ってる?いやむしろすでにペプシがスポンサーなのか?笑

>> その後YDPPはペプシのプロジェクトパートナー(?)であることが発表されました。今回の曲リリース以外にも何か企画あるのかな?

 

まだテンション上がりきれずにVliveとかも追えてないけど、週末にでも一気に見ます。

推しは愛でられるうちに思う存分愛でておくべきですほんとに。。(真顔)

 

さて、炭酸のように弾けるぷでゅ発の爽やかプロジェクトユニットYDPP☆

ヨンミン・ドンヒョン・ニョ(セウン)・パンヒョン(グァンヒョン)

の頭文字のはずが

YOUTH・DREAM・PASSION・PURITY

とかいう後付けの意味まで付けられてたww

ティーザー写真みたとき、あまりの真っ青とレトロ感に固まり、またエレクトロダンスチューンかぁなんて期待値下がり気味だったけど、MVハチャメチャかわいかった!よんみん歌ってるし!そしてラップも独占でおいしいね。歌詞自分で書いてるし偉い!かわいい!

f:id:just_dazzling:20180406155530j:plain

よんどんデビュー前後くらいにぶれんにゅとスタシのスタッフ同伴でカフェで打ち合わせみたいな目撃あったよね??あれなんだったの?wwそれからしたらだいぶ引っ張ったなという印象だけど、実現してよかった!(ただ個人的にきげんおっぱがぶれんにゅいる間にやってほしかった感は否めないw)

f:id:just_dazzling:20180406155619j:plain

よんみんのヒョン感たまらない!泣

 

*  *  *  *  *

 

f:id:just_dazzling:20180406155643j:plain

youtu.be

youtu.be

YDPP - LOVE IT LIVE IT

作詞: 오레오, 임영민

作曲: 오레오

編曲: 오레오

 

한정판 Limited Edition

限定盤 Limited Edition

Edition에서나

Editionの中で

본 것 같아

見たような気がする

오늘도 아른거리고

今日も目に浮かぶ

그리고 갖고 싶어서 그래 yeah

手に入れたいから yeah

 

이 오묘한 리듬 속에 고요했던

この難解なリズムの中で 静かだった

내 맘이 움직여

僕の心が動く

Like the Sunshine

Like the Sunshine

이 빛 속에 더 빠져들어

この光の中にもっとハマってく

 

시간이 지나가도 I love it

時が過ぎても I love it

머리가 몽롱해져가 Live it

頭が朦朧としてく Live it

꿈에서 본듯한 너야 Like it

夢で見たような君 Like it

선명하게 남아있었네 있었네

鮮明に残っていたね

Love it Live it

Love it Live it

 

I think about

think about you you

I dream about

dream about dream about you

 

하늘빛 잉크 내 맘에

空色のインクが僕の心に

내 맘에 풀어 놓은 것 같아

僕の心に解き放たれたみたい

투명하게 반짝이는

透明に輝く

두 눈이 별빛 같아서 그래 yeah

2つの瞳が星の光みたいだから yeah

 

멈춘듯한 시간 속에

止まったような時間の中で

흔들리는 공기를 감싸고

揺れる空気を包んで

Like the Sunshine

Like the Sunshine

환상 속에 더 빠져들어

幻想の中にもっとハマってく

 

시간이 지나가도 I love it

時が過ぎても I love it

머리가 몽롱해져가 Live it

頭が朦朧としてく Live it

꿈에서 본듯한 너야 Like it

夢で見たような君 Like it

선명하게 남아있었네 있었네

鮮明に残っていたね

Love it Live it

Love it Live it

 

내게 소중한 너였듯이

僕にとって大切な君だから

네 모든 걸 알려줄래

君の全てを教えてほしい

넌 마치 차가운 도시의 떨림

君はまるで冷たい都市のときめき

I love it I love it

I love it I love it

I love it live it

I love it live it

 

적막한 도시 위의

寂しい都市の上

빛을 밝혀내는 너

光を照らす君

내 심장을 뛰게 만들어

僕の心臓を躍らせる

Think about you all day

Think about you all day

너의 짜릿함이

君のスリルが

몸 속 깊숙이 배인

体の奥深くに沁みて

후 전율이 느껴져

今でも戦慄を感じる

너만 보고 있어도

君を見つめるだけでも

주체 못해 나를 제발 멈춰줘

手におえない僕をどうか止めて

아니 못 멈춰

いや止まれない

이미 뛰어 내린 번지 확인해

すでに飛び降りたバンジー 確かめるんだ

내 마음이 뭔지

僕の気持ちが何か

 

시간이 지나가도 I love it

時が過ぎても I love it

머리가 몽롱해져가 Live it

頭が朦朧としてく Live it

꿈에서 본듯한 너야 Like it

夢で見たような君 Like it

선명하게 남아있었네 있었네

鮮明に残っていたね

Love it Live it

Love it Live it

 

I think about think

about you you

I dream about dream about

 

Oh