그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

정세운 - Feeling (Feat. PENOMECO) 歌詞 和訳

デビュー曲のぐるび&ミンシクに続き今回は今回はfeat.ペノメコ…!ひぷほぷシーンを贅沢使いするぽにょの4枚目ミニアルバム。ペノとの相性めっちゃいいじゃん。個人的に1:36~胸のざわめきとときめきが止まりませんw

3月はプレイリストが目まぐるしく入れ替わるほど楽しみな新譜ザクザク☆アルバム単位でじっくり楽しめる幸せ。

f:id:just_dazzling:20190320102545j:plain

youtu.be

정세운 - Feeling (Feat. PENOMECO)

作詞: 이단옆차기,black edition,페노메코 (PENOMECO),정세운,더 네임 (The Name)

作曲: 이단옆차기,Eastwest,black edition,De view

編曲: 이단옆차기,Eastwest,De view

 

IRONY 하게 네게 빠졌지

IRONYにも君に落ちたんだ

처음 느껴보는 기분인걸

初めて感じる気分

 

널 보는 순간, Oh no better than this

君を見た瞬間, Oh no better than this

서로 Ooh ooh ooh

お互いに Ooh ooh ooh

 

Beautiful 넌 beautiful 아끼고 아낀 말

Beautiful 君は beautiful 大事にしてきた言葉

이런 내 맘 너는 알까

こんな僕の気持ち 君は知ってるかな

Wonderful 넌 beautiful 예쁘고 예뻐서

Wonderful 君は beautiful かわいくてかわいくて

생각만 해도 웃음이 나

思うだけで笑顔になるんだ

 

I know the feeling

I know the feeling

눈빛만 봐도 잘 알잖아

まなざしだけでもよく分かるでしょ

I know the feeling

I know the feeling

입술이 자꾸 떨리잖아 oh

唇がしきりに震えてる oh

네 맘에 빠져버려 헤어날 수가 없어

君の心に落ちて抜け出せないんだ

Ooh ooh (네가 좋아)

Ooh ooh (君が好き)

 

(Oh) I know the feeling

(Oh) Feeling, Falling

(Oh) I know the feeling

(Oh) Feeling, Falling

 

너를 느끼고파 눈앞에서

君を感じたい 目の前で

다가가고 싶어 한 걸음 더

近づきたいもう一歩

근데 막상 네 앞에 설 때면

だけどいざ君の前に立つと

내 입은 blah blah 더듬거리는 걸

僕の口は blah blah たどたどしくなる

 

내가 봐도 내 모습이 탐탁지 않아

自分でも僕の姿は気に入らない

잘하고 싶은데 맘 같지 않아

優しくしたいのに思うようにいかない

꿈에서라도 널 옆에 앉히고

夢でもいいから君を隣に座らせて

떠날래 fiesta fiesta

旅立とう fiesta fiesta

 

느낌 알잖아 babe

分かるでしょ babe

Want you on my side baby

Want you on my side baby

You know 내가 많이 부족하지만

You know 未熟な僕だけど

I’m not blind I’m not blind

I’m not blind I’m not blind

너만 보고 있잖아 tonight

君だけを見てるよ tonight

 

Beautiful 넌 beautiful 아끼고 아낀 말

Beautiful 君は beautiful 大事にしてきた言葉

이런 내 맘 너는 알까

こんな僕の気持ち 君は知ってるかな

Wonderful 넌 beautiful 예쁘고 예뻐서

Wonderful 君は beautiful かわいくてかわいくて

생각만 해도 웃음이 나

思うだけで笑顔になるんだ

 

I know the feeling

I know the feeling

눈빛만 봐도 잘 알잖아

まなざしだけでもよく分かるでしょ

I know the feeling

I know the feeling

입술이 자꾸 떨리잖아 oh

唇がしきりに震えてる oh

네 맘에 빠져버려 헤어날 수가 없어

君の心に落ちて抜け出せないんだ

Ooh ooh

Ooh ooh 

 

나에게 봄은 지금인가 봐 널 보고 있는 지금

僕にとって春は今みたい 君を見つめてる今

언제나 내 곁에 머물러 줄래

いつも僕のそばにいてくれる?

지금 이 순간을 놓지 않을래

今この瞬間を逃したくない

 

I know the feeling

I know the feeling

눈빛만 봐도 잘 알잖아

まなざしだけでもよく分かるでしょ

I know the feeling

I know the feeling

입술이 자꾸 떨리잖아 oh

唇がしきりに震えてる oh

네 맘에 빠져버려 헤어날 수가 없어

君の心に落ちて抜け出せないんだ

Ooh ooh

Ooh ooh 

 

(Oh) I know the feeling

(Oh) Feeling, Falling

(Oh) I know the feeling

(Oh) Feeling, Falling

 

 

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com