ぶれんにゅ10周年としてこの曲がリメイクされると聞いて。ウンサンちゃんとBDCでやるらしいんだけど。ぺんとむに関しては拗らせまくってるので素直に喜べず。。いっそはね一人バージョンでも。。←それはそれで悲しい。
おめでたい雰囲気に水を差すようでなんですが、これを機に原曲も聴いてもらえたらうれしいです。10年前のデビュー曲だけどほんと名曲なので日の目を見てほしい。（ただし自主制作MVは久々に見てもブラックでお世辞にもおすすめできないので、パフォ動画かよければストリーミングサイトにてどうぞw）
팬텀 - 얼굴 뚫어지겠다
作詞: 산체스 (Sanchez), 한해, 키겐
作曲: 산체스 (Sanchez), 키겐
編曲: 키겐
듣고 있니 너와 나 이렇게
聴こえてる？君と僕こんなにも
너무 보고 싶은데 왜
とても会いたいのに なぜ
자꾸만 멀어지는지
どんどん遠ざかるのか
난 또 멍 때리고 있어 yeah
またぼーっとしてるよ yeah
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다
顔に穴が開きそう ほんとに穴が開きそう
니 사진보고 (하루종일 보니까 Baby girl)
君の写真を見ては (一日中見てるから Baby girl)
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다
顔に穴が開きそう ほんとに穴が開きそう
널 바라보다 (결국엔 너니까 Baby girl)
君を眺めるうちに (結局は君なんだ Baby girl)
니 사진만 매일 뚫어져라 바라 봐
君の写真ばかり毎日眺めてる
구멍이 뻥 뚫려버릴만큼
ぽっかり穴が開くほど
넌 아직도 내가 밉고
君はまだ僕が憎いのかな
바뀐 내 생활에 약간의 관심도
変わった僕の生活にちっとも関心を
줄 수 없는거야?
持ってくれないの？
이것도 이기적인 나의 모습인거야?
これも僕のわがままな姿なのか？
나 좀 바라봐 내 가슴 무너지겠어
僕のことを見てよ 胸が押しつぶされそう
아니 내 맘도 뚫어지겠어
いや心にも穴が開きそう
듣고 있니 너와 나 이렇게
聴こえてる？君と僕こんなにも
너무 보고 싶은데 왜
とても会いたいのに なぜ
자꾸만 멀어지는지
どんどん遠ざかるのか
난 또 멍 때리고 있어 yeah
またぼーっとしてるよ yeah
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다
顔に穴が開きそう ほんとに穴が開きそう
니 사진보고 (하루종일 보니까 Baby girl)
君の写真を見ては (一日中見てるから Baby girl)
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다
顔に穴が開きそう ほんとに穴が開きそう
널 바라보다 (결국엔 너니까 Baby girl)
君を眺めるうちに (結局は君なんだ Baby girl)
It's gonna long time Baby
It's gonna long time Baby
너만 바라본지가 어느 새 가을 겨울 다시 봄
君だけを眺めてたら いつのまにか秋冬また春
난 oh oh oh oh 어떡해야할지
僕は oh oh oh oh どうしたらいいんだろう
hey now stop playin me a wall
hey now stop playin me a wall
baby girl whenever I call
baby girl whenever I call
혹시 제발 내 전화 좀 받아줘
お願いだから電話に出てよ
그만 사라져라고 말하지 말아 줘 babe
消えろと言うのはやめて babe
um 매달리기는 쉽지 않아
um すがりつくのは簡単じゃない
맘이 곪을대로 곪아 피가 나
心が膿んで血を流す
그렇지만 제발 아직 이별은 낯설 때야
だけどお願い まだ別れに馴染めないんだ
사랑하면 모든 게 다 될줄 알았어
愛すればすべて上手くいくと思ってた
she is walkin away
she is walkin away
she is walkin away
she is walkin away
듣고 있니 너와 나 이렇게
聴こえてる？君と僕こんなにも
너무 보고 싶은데 왜
とても会いたいのに なぜ
자꾸만 멀어지는지
どんどん遠ざかるのか
난 또 멍 때리고 있어 yeah
またぼーっとしてるよ yeah
정말 구멍나겠다 (하루종일 보니까 Baby girl)
ほんとに穴が開きそう (一日中見てるから Baby girl)
얼굴 뚫어지겠다 정말 구멍나겠다
顔に穴が開きそう ほんとに穴が開きそう
널 기다리다 (결국엔 너니까 Baby girl)
君を待つうちに (結局は君なんだ Baby girl)
얼굴 뚫어지겠다
顔に穴が開きそう
