그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

정세운 - Don't know 歌詞 和訳

よんけが作詞に参加したぽにょのアルバム収録曲。

f:id:just_dazzling:20200720162410p:plain

Don't Know

Don't Know

  • JEONG SEWOON
  • K-Pop
  • USD 1.29
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

정세운 - Don't know

作詞: 정세운,Young K

作曲: 정세운,박영빈,조창대

編曲: UAC,정세운

 

기다려 볼까 해

待ってみようと思う

네 맘이 어디로 가는 지 알고 싶어

君の気持ちがどこに向かうのか知りたい

기대는 놓을까 해

期待はしないでおこう

여기서 가만히 혼자 서서 바라볼래

ここでじっと一人立って見つめるよ

 

내가 원래 생각이 많아

僕は元から考え事が多い

나도 이런 날 모르겠어

僕もこんな自分が分からない

그래서 내 맘은

つまり僕の心は

무슨 말을 하고픈 걸까

何を言いたいのかな

 

I don't know

I don't know

그냥 바람을 따라

ただ風の吹くまま

흘러가자 흘러가보자

流れよう 流れてみよう

We don't know

We don't know

어떤 하루가 될까 yeah

どんな一日になるか yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

 

괜히 더 궁금해

やたら気になる

아닌 척 해봐도 자꾸 니가 떠올라

違う振りしてもしきりに君が浮かぶんだ

매일 또 생각해

毎日また考える

네 맘을 눈으로 직접 보고 싶어

君の心を目で直接見たい

 

널 떠올릴 땐

君を思い浮かべるとき

왠지 모르게 미소가 번져 안 지워져

なぜだか笑顔がにじんで消えない

그래서 내 맘은

つまり僕の心は

지금 니가 보고픈 걸까

今君に会いたいのかな

 

I don't know

I don't know

그냥 바람을 따라

ただ風の吹くまま

흘러가자 흘러가보자

流れよう 流れてみよう

We don't know

We don't know

어떤 하루가 될까 yeah

どんな一日になるか yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

 

(I don't) don't know yeah

(We don't) don't know yeah

(I don't) don't know yeah

(We don't) don't know yeah

 

내 머리 위 구름은 yeah

僕の頭上の雲は yeah

갈수록 커져가 yeah

どんどん大きくなる yeah

 

I don't know

I don't know

그냥 마음을 따라

心の向くまま

흘러가자 흘러가보자

流れよう 流れてみよう

We don't know

We don't know

어떤 하루가 될까 yeah

どんな一日になるか yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

 

I don't know

I don't know

그냥 마음을 따라

心の向くまま

솔직하자 솔직해 보자

素直になろう 素直になってみよう

We don't know

We don't know

어떤 바람이 불까 yeah

どんな風が吹くか yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

We don't know yeah

 

(I don't know)

I don't know my mind

(We don't know)

We don't know this right

 

(I don't) don't know yeah

(We don't) don't know yeah

(I don't) don't know yeah

(We don't) don't know yeah

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com