그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Colde (콜드) - 와르르 ♥ 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190613144233j:plain

youtu.be

youtu.be

Colde (콜드) - 와르르 ♥

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드),Noden (노든)

編曲: Noden (노든)

 

가만 보면 너는 진짜 너무해

よく見ると君ってほんと酷いよね

때론 날 무심하게 내팽게 친 채

時には僕をすっぽかしたまま

불안함이란 벌을 내려줘

不安という罰を与える

그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼

そんな時 僕は道に迷った子犬になるんだ

고개를 푹 숙인 채 걷네

顔をじっと下げたまま歩く

그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데

ただ僕は君の胸に抱かれていたいのに

날이 선 너의 말들에 찔려서

冷たい君の言葉が刺さって

피가 났어 난

血が出てる 僕

근데 걱정은커녕

だけど心配するどころか

혼자 낫는 법을 너는 알려줘

一人で治す方法を君は教える

그러다가도 헷갈리게

かと思えば惑わすように

가끔은 예쁨을 내게 줘

時々はかわいがってくれる

그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라 

そんな時 僕はどうしたらいいか分からない

 

난 와르르 -  

僕はガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

Baby

Baby

와르르 -

ガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

분명히 나는 얘기했어

確かに僕は言ったよ

그 날 너에게 사랑을 말할 때

あの日 君に愛を打ち明けた時

어떤 순간들이 우리를 찾아와도

どんな瞬間が二人に訪れても

흔들리지 않기로 해

揺らがないようにしよう

근데 넌 파도를 타듯 ay

だけど君は波乗りのように ay

내 맘을 마구 휘젓네 ay

僕の心をめちゃくちゃにかき乱すay

나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘

僕が沈まないように 救命胴衣でもちょうだい

사랑은 나를 시험해

愛が僕を試す

난 밀린 숙제 검사를 맡네

僕は溜まった宿題のチェックを受ける

도저히 못 풀겠을 땐 

どうにも解けない時は

그냥 너가 좀 알려줘 yeah

君が教えてよ yeah

정답을 알게됐을 땐

答えが分かった時は

환한 미소를 내게 줘

明るい笑顔を見せて

나를 정신 못 차리게

僕を夢中に

만들어줘

させてよ

 

난 와르르 -  

僕はガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

Baby

Baby

와르르 -

ガラガラ

무너지고 말아

崩れてしまう

나의 맘은

僕の心は

와르르 -  

ガラガラ

내게 이러지마 baby

そんなことしないで baby

너 없는 하루는

君のいない一日は

상상하기 조차 싫은 걸

想像さえしたくない

아무것도 할 수 없을 걸

何もできなくて

난 바보가 돼버릴거야

僕はバカになってしまうよ

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com