그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Colde (콜드) - 마음대로 歌詞 和訳

曲もいいけどMVも最高。このシリーズで全曲やってほしいくらい。

骨抜きロマンチストなヒスくん大好きなのでこうゆう歌生み出せる今の恋続いてほしいと勝手に思ってるwてかinspired by元カノかもしれないけど。でも鶴の一声で仕事だけは辞めさせないでくださいw(土下座)

f:id:just_dazzling:20190919155631p:plain

youtu.be

Colde (콜드) - 마음대로

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드),Johnny,Chiic

編曲: Johnny,Chiic

 

나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜

俺はきっと君から抜け出せない なぜか

이런 내가 바보같다고 다 말을 해

こんな俺をバカみたいだってみんな言う

너가 내게 하는 말은 법이 돼

君が俺に向けた言葉は法律になって

모두 지켜내야만

全て従ってこそ

난 너의 마음에 살 수 가 있기에

俺は君の心に住めるから

 

너로 인해 떠오른 melody

君によって浮かんだ melody

너만이 내게 줄 수 있어 오직

君だけが俺に与えられる 唯一

널 만나기 전까지 난 사랑을

君に出会うまで 俺は愛を

믿지 않았지

信じてなかった

너로 인해 피어난 꽃이

君によって咲いた花が

내 마음에 시들 수 가 없지 

俺の心で枯れることはない

나는 이제 아무 것도 못하겠어

俺はもう何もできない

너가 없으면

君がいなければ

 

다 너 마음대로 해 - oh oh

全部君の好きなようにして - oh oh

나를 가지고서

俺を手に入れて

날 더이상은 배려하지 말고 그렇게

これ以上俺を思いやらず そうやって

어서 내 마음을 빼앗고서

早く俺の心を奪って

너에게 딱 맞춰질 수 있도록

君にぴったり合うように

네 마음대로 해

君の好きなようにして

 

you can control me

you can control me

please control me

please control me

only you can just control me

only you can just control me

넌 천천히

君はゆっくりと

내게 다가와

俺に近づいて

어느새 나를 가졌지

いつのまにか俺を手に入れた

 

나의 사랑의 값을

俺の愛の値段を

얼마로 쳐줄지

いくらと付けるだろう

난 너의 마음속에

俺は君の心の中に

모두 저금을 했지

全部貯金した

하지만 넌 흥청망청

だけど君は惜しみなく使う

나의 마음을 너의 마음대로

俺の心を君の好きなように

가지고 놀고서

弄んで

되려 더 달라고 떼 써

むしろもっとちょうだいとねだる

마치 맡겨 놓은 것 같이

まるで預けておいたかのように

너는 마음대로 쓰고 부리지 사치

君は好きなように使って贅沢する

그래 마치 맡겨놓은 것 같이 

そう まるで預けておいたかのように

어서 매겨봐 나의 사랑의 가치

早く付けてよ 俺の愛の値段

 

너가 일을 관두라고 하면

君が仕事を辞めろと言うなら

나는 당장 그만둘게

俺はすぐに辞めるよ

나는 모두 해결 할 수 있어

俺は全て解決できる

너의 문제

君の問題

난 수학을 잘 못해

俺は数学は得意じゃない

my baby but i don’t care

my baby but i don’t care

계산적일 필요가 없으니

計算する必要がないから

우리 관계

俺たちの関係

다른 남자들이 너의 비위를 맞출 때

他の男たちが君の機嫌を取るとき

나는 너를 새롭게 또 비유해주네

俺は君をまた目新しく比喩してあげる

너의 마음대로 내가 다 맞춰줄게

君の好きなように 俺が全部合わせてあげる

너가 생각하는대로 다 그려줄게 hey

君が思うように 全部描いてあげる hey

 

다 너 마음대로 해 - oh oh

全部君の好きなようにして - oh oh

나를 가지고서

俺を手に入れて

날 더이상은 배려하지 말고 그렇게

これ以上俺を思いやらず そうやって

어서 내 마음을 빼앗고서

早く俺の心を奪って

너에게 딱 맞춰질 수 있도록

君にぴったり合うように

네 마음대로 해

君の好きなようにして

 

you can control me

you can control me

please control me

please control me

only you can just control me

only you can just control me

넌 천천히

君はゆっくりと

내게 다가와

俺に近づいて

어느새 나를 가졌지

いつのまにか俺を手に入れた

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com