ジブリ映画『メアリと魔法の花』を見て自分の解釈を加え書き上げられた曲。自分も誰かのために特別な力が宿る花を見つけてあげたいという気持ちが込められているそう。
- provided courtesy of iTunes
백예린 - 야간비행 (魔女の花)
作詞： 백예린
作曲： 백예린,구름 (Cloud)
編曲： 구름 (Cloud)
푸른 빛을 품은 그대를 찾아서
青い光を抱く君を探して
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行
차가운 바람을 뚫고 날아가
冷たい風を切って飛んでゆく
전에 봤던 빛, 그 꽃을 찾아서
前に見た光, あの花を探して
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行
확실한 게 없어도 난 달려가
確かなものはなくても私は駆けてゆく
또 해가 뜰 때쯤
また日が昇る頃
내 힘이 사라진대도
私の力が消えるとしても
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
あなたのティーカップに浮かべたい
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
誰も知らないあの花を探して
그대 몰래 떠나는
あなたに黙って旅立つ
나만의 야간비행
私だけの夜間飛行
꿈에서 봤던 빛, 그 꽃을 찾아서
夢で見た光, あの花を探して
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行
내일이 없다고 해도 달려가
明日はないとしても駆けてゆく
또 해가 뜰 때쯤
また日が昇る頃
내 힘이 사라진대도
私の力が消えるとしても
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
あなたのティーカップに浮かべたい
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
誰も知らないあの花を探して
그대 몰래 떠나는
あなたに黙って旅立つ
나만의
私だけの
