お、ヤンダイル次の新曲は告白~?!って思ってたら安定のお別れソングだったwちなみに고백の英語タイトルは"sorry"、미안해の英語タイトルは"lie"でした。英語の方がストレート。逆に同じ言葉でも含みを持たせられるのが韓国語や日本語の魅力ですね。
本人も驚いてたけどメロンチャート2位(1位はZion.T)!コンサートも毎回完売だし、ヒップホップレーベルのバラード歌手いよいよ売れちゃう予感?
양다일 - 고백
作詞: 정키(Jung Key)
作曲: 정키(Jung Key),TOMAJO
編曲: Humbert
미소짓던 그 표정이
微笑んだその表情
시도 때도 없던 입맞춤이
幾度となく交わした口づけ
주고받던 연락들이
互いにやり取りした連絡
아쉬움 가득한 헤어짐이
名残惜しさでいっぱいの別れ
없어서 쌓여서
もうないから 積もり積もって
너의 모든 게
君の全てが
더는 남아있질 않아
もう残っていないんだ
어쩔 수 없는 걸 알면서도
どうしようもないと分かっていても
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
手放すことのできない心残りに
더는 너를 불러봐도
もう君を呼んでみても
어떤 감정도 느껴지질 않아
何の感情も感じられない
그저 남아 있을 뿐인걸
ただここに留まっているだけ
차가워진 그 표정이
冷たくなるその表情
시도 때도 없는 다툼들이
幾度となくした喧嘩
주고받던 상처들이
互いに与えた傷
가끔은 미안한 마음들이
時には申し訳ない気持ち
긴 시간 쌓여서
長い間 積もり積もって
너의 모든 게
君の全てが
더는 남아있질 않아
もう残っていないんだ
어쩔 수 없는 걸 알면서도
どうしようもないと分かっていても
놓을 수 없는 걸 아쉬움에
手放すことのできない心残りに
더는 너를 불러봐도
もう君を呼んでみても
어떤 감정도 느껴지질 않아
何の感情も感じられない
그저 남아 있을 뿐인걸
ただここに留まっているだけ
매일 그리던 네 모습도
毎日思い描いた君の姿も
더는 그려지지 않아
もう浮かばない
더는 널 원하지 않아
もう君を求めていない
어쩔 수 없는 이 마지막도
どうしようもないこの終わりも
놓을 수 없는 네 모습조차
手放すことのできない君の姿さえ
더는 내겐 의미도 없어
もう僕にとっては意味がないんだ
미뤄왔던 일처럼 느껴져
先延ばしにした課題のような気がして
이젠 말해야 할 것 같아
もう言わなきゃいけないみたい