昨日は関東での大雪すごかったですね。わたしも猛吹雪の中帰宅し家に着く頃には雪だるまのように真っ白になってました。傘の意味！笑
いつもよりゆっくり歩くしかない雪道、わたしはヤンダイルのアルバム'inside'を聴きながら帰りました。年末に発売されたため時期的にさらっと流れてしまったのが勿体ないけど、待ちに待った正規1集！粒ぞろいのバラードがたくさんなのでぜひ聴いてみてほしいと思います。
そもそもヤンダイルぬぐせよ？という方のために簡単にご紹介。
양다일（1992/02/21）
BRANDNEW MUSIC所属のバラード歌手。なかなか強面ですが、ステージを生で見るとなぜかイケメンに見えてきますw
背も高いし！コート似合うし！声もいいし！ほらイケメン♡
ヒップホップレーベルのぶれんにゅに自分がいていいのかな。。と悩む時期もあったそうですが、MXM（事務所初のアイドル）のデビューによって、バラード歌手の自分も居やすくなったとペミコンで話してました。笑
ドラマ『ハベクの新婦』のOST’ 이렇게 좋은 이유’は耳にしたこともある人いるかな？他にも정키やINFINITE Hとのフィーチャリングなどもあります。
最新アルバム以前の曲でわたしの特にオススメはこの2曲。
Stay With You
사랑했던걸까
* * * * *
話を最新作に戻して、まずは全曲プレビューの動画が秀逸なのでご紹介☆
6分半でアルバム収録曲をちょっとずつ全て歌ってくれる神動画。
アコースティックな雰囲気たっぷりでピアノ伴奏とギター伴奏を交互に使うアイデアも素敵です。
タイトル曲は미안해ですが、わたしの一番のお気に入りは착각という曲。
歌詞を和訳してみました。まるで相手に伝えられない思いを綴った手紙のような雰囲気のラブソングです。ロマンチックなメロディーに反して、超絶控えめな歌詞に心擽られます。韓国サイト以外にもApple Musicにもあるのでぜひアルバム聴いてみてください。
* * * * *
양다일 - 착각
作詞: 양다일, 임영훈, 최영수
作曲: 임영훈, 최영수
編曲: DOKO, 정동환
나 그대를 언제부터 어떻게
僕はあなたをいつからどのように
좋아했는지 몰라요
好きになったのかわかりません
눈 감아도 떠오르는 그대
目を閉じても思い浮かぶあなた
날 어쩌면 좋을까요
僕はどうしたらいいでしょう
몇 번을 잘 못했던 사랑에
何度も失敗した恋愛に
두려워진 마음이
怖気づいた心が
아직까지
まだ
바라만 보고 있으라 해요
見つめるだけにしておけと言います
날 사랑한다, 말하던 그대 눈이
僕を愛してる と語ったあなたの目が
내 착각이면 어쩌죠
僕の勘違いだったらどうしましょう
여전히 말 못하는 나라서
いまだに言葉にできない僕なので
언젠가 내 표정에 나타나면
いつか僕の表情に表れてしまったら
그때, 어쩌면 좋을까요
そのときはどうしたらいいでしょう
항상 잃어왔던 누군가를
いつも失ってきた存在を
또 만들진 않을까
また作ってしまうのではと
아직까지
まだ
바라만 볼 수밖에 없는데
見つめることしかできないのに
널 사랑한다, 말했던 나의 눈이
あなたを愛してる と語った僕の目が
닿지 않으면 어쩌죠
伝わらなかったらどうしましょう
여전히 말 못하는 나라서
いまだに言葉にできない僕なので
언젠가 내 표정에 나타나서
いつか僕の表情に表れてしまったら
그대, 멀어지면 어쩌죠
あなたが遠ざかってしまったらどうしましょう
난 괜찮아요
僕は大丈夫です
다 괜찮아요
すべて平気です
나 이대로 있을게요
僕はこのままでいます
날 사랑한다, 말했던 그대 눈이
僕を愛してる と語ったあなたの目が
내 착각이면 어쩌죠
僕の勘違いだったらどうしましょう
여전히 말 못하는 나라서
いまだに言葉にできない僕なので
언젠가 내 표정에 나타나면
いつか僕の表情に表れてしまったら
그때, 어쩌면 좋을까요
そのときはどうしたらいいでしょう
