2015年10月にリリースされた神曲。未だによく聴いてるから全く時間が経った感じがしないんだけど2年も前でした。きげんおっぱについていつかまとめておきたいと思ってるんですが、この曲だけで語りすぎちゃいそうなので先に単品紹介したいと思います。
feat.がBasik, JaMezzとSMTM4直後にイケてるラッパーの贅沢使い。ESBEEくんは軽快なボーカルでサビを担ってます。
(ちなみにジャメズは明日渋谷でライブあります。日本語頑張ってるらしいw)
一応公式なんですけどMVは正直意味分かりません！公開された記憶もなかったwwできれば音源サイトで聴いていただきたいです。面倒な方はMVから音だけ、曲の世界観を損なわないように目を閉じて聴いてください！笑
ほんとビジュアルもっとお金かけてよww人脈もお金もあるんだから、ロムくんとかVM Project Architectureとかに依頼して！
生活を縛っている不必要な線引きを越えてしまおうという、自身の願いを直球で込めた曲。特に日本で生まれ韓国で学生時代を送りながら多くの偏見や戸惑いを経験したきげんおっぱならではの視点で、若者へのメッセージが込められています。大人になってからも、特に誰がダメって言ったわけじゃないけどこれやると白い目で見られるかな？とか、ほんとは違う意見だけど出る杭打たれないようにマジョリティに馴染んだ振りしてよう。。みたいなことありますよね。
『世間の目に縛られずに自分の思ったことをやってみろ、そして証明しろ』
オシャレサウンドなのに知ってみるとお兄様たちからの青春応援アンセム☆
* * * * *
키겐 (Kiggen) - 선을 넘자 (Feat. 베이식, 자메즈, ESBEE)
作曲: 키겐
作詞: 베이식, 자메즈, 키겐
編曲: 키겐
[Hook]
waking up waking up
waking up waking up
이대로 선을 넘어가
このまま線を越えろ
you don't have to
you don't have to
listen to that 니 꼴리는 대로
listen to that 惹かれるままに
just dig your vibe
just dig your vibe
파도처럼 다 부서지는
波のようにすべて砕けた
너의 limit
君の limit
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
[Verse 1]
선들이 많아 허나
線は多いけど
눈에 보이지는 않아
目には見えない
허나 이 선들이 목을 조이지 늘
だけどこの線が首を絞めるいつも
이 선들 때문에 오랫동안
この線のせいで長い間
고이 고여진 물들이
溜まった水が
썩어 썩어빠진 생각들이
腐りきった考えが
눈덩이로 모이지
雪だるま式に集まる
but 내 맘은 놓이는 중
but 俺は内心ほっとしてる
그 선들이
その線が
이제 보이기 시작하고
今見え始めて
사람들이 목소리를
みんなが声を
높이기 시작하고
上げ始めて
너와 나 사이
君と俺の間の
거리를 좁히기 시작했어
距離を縮め始めた
생각했다면 고민 말고
思ったなら悩まずに
just live it
just live it
니가 생각했다면
君が思ったなら
그건 분명히 이미
紛れもなくすでに
다른 누군가도
他の誰かも
같은 생각을 했을거야
同じことを思ってるはずだ
keep keepin' it real
keep keepin' it real
raise your voice
raise your voice
make the choice uh
make the choice uh
누군가는 어디서
誰かはどこかで
선을 넘고 있어
線を越えている
이 순간에도
この瞬間にも
다른 선을 넘고 있어
他の線を越えている
시선이 두려워
視線が怖い
'대체 어떡해?'란
‘一体どうしよう？’なんて
질문은 집어치워
質問はやめろ
who the fuck cares
who the fuck cares
[Hook]
waking up waking up
waking up waking up
이대로 선을 넘어가
このまま線を越えろ
you don't have to
you don't have to
listen to that 니 꼴리는 대로
listen to that 惹かれるままに
just dig your vibe
just dig your vibe
파도처럼 다 부서지는
波のようにすべて砕けた
너의 limit
君のlimit
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
[Verse 2]
물어보곤 해 학교가 어디인지
聞いてくる 学校はどこなのか
일요일마다 가는 곳이 교회인지
毎週日曜に行くのは教会なのか
왼손잡이를 싫어하는
左利きを嫌う
어른들이 정치인인
大人たちは政治家である
나라에 넌 왼쪽 오른쪽인지
この国で 君は左なのか右なのか
um 그럼 내가 물어볼게 넌
um だったら俺も尋ねるけど 君は
눈코입 씨컵 그중에 무엇 하나
目鼻口Cカップの中で どれかひとつでも
자연스러운 건 없는거냐구
いじってないものはあるのかって
근데 마음은
だけど心は
절대 안 변할거라구
絶対変わらないって
어떻게 장담해 우리 가운데
どうして言い切れる 俺らの中の
굵직한 선을 뛰어넘지 않는데
太い線を飛び越えてもないのに
궁합이 문제면
相性が問題なら
해결법이 사주래
解決法を買ってやるよ
girl i don't see
girl i don't see
that's a problem
that's a problem
wait 쇄골 밑에 tattoo?
wait 鎖骨の下に tattoo?
좀 더 파이게 입어 잘 보이게끔
もうちょっと露出しなよ よく見えるように
우리 아빠도 그걸 보고 예쁘다
うちの父さんもそれ見てかわいいって
할 때 우리 모두
言うとき 俺らみんな
그 선을 넘을테니까
その線を越えるんだから
ya heard?
ya heard?
[Verse 3]
waking up waking up
waking up waking up
이대로 선을 넘어가
このまま線を越えろ
우리를 둘러싼 그 선은 말야
俺らを取り巻くその線は
그들의 뜻대로 하기 위한
奴らの思い通りにするための
법이잖아
術だろ
내가 왜 심의에 맞춰서
なんで俺が審議に合わせて
가사를 써야해
歌詞を書かなきゃいけないんだ
꼴리는 대로 해
惹かれるままにやる
다만 꿀리지는 않게
ただし引けを取らないように
just do it man 넘어도 돼
just do it man 越えてもいいんだ
잔소리는 무시해
小言はスルーしろ
[Bridge]
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
쓸데없는 걱정 집어치워
無駄な心配はするな
됐으니까
いいから
raise your voice and
raise your voice and
make the choice man
make the choice man
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
학교에선 손을 높이 들어
学校では手を高く上げて
선생님 말씀 그대로
先生の言うとおり
받아 적을 바엔 백지장
ノートを取るくらいなら
틀이 없는 채로
枠にはまらないまま
너만의 것으로 채워
君だけのもので埋め尽くせ
[Hook]
waking up waking up
waking up waking up
이대로 선을 넘어가
このまま線を越えろ
you don't have to
you don't have to
listen to that 니 꼴리는 대로
listen to that 惹かれるままに
just dig your vibe
just dig your vibe
파도처럼 다 부서지는
波のようにすべて砕けた
너의 limit
君のlimit
every little things in you,
every little things in you,
in you, testify
in you, testify
[Outro]
선을 넘자 선을 넘자
線を越えよう 線を越えよう
keep keepin' it real
keep keepin' it real
선을 넘자 선을 넘자 선을 넘자
線を越えよう 線を越えよう 線を越えよう
