그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

양다일 - 섣부르진 않니 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190202175025j:plain

youtu.be

youtu.be

양다일 - 섣부르진 않니

作詞: 양다일
作曲: 양다일
編曲: DOKO (도코),김동민

 

새로운 사람이라니
新しい人なんて
조금 섣부르진 않니
ちょっと早すぎるんじゃない
크게 다툰 건 맞지만
たしかに大ゲンカしたけど
이게 끝이라니
これで終わりだなんて
항상 그랬던 것처럼
いつもそうだったように
사랑한다고 말하면
愛してると言えば
곁에 있을 줄 알았어
そばにいてくれると思ってた
근데 끝이라니
だけど終わりだなんて
끝이라니
終わりだなんて


또 난, 멀어진 후에
また僕は, 距離を置いた後
부족했던 날 원망하고
未熟だった自分を恨んで
떠날 너의 생각에
去っていく君を思うと
잠 못 이룬 나였는데
僕は眠れなかったのに


섣부르진 않니
早すぎるんじゃない
크게 다툰 건 맞지만
たしかに大ゲンカしたけど
이게 끝이라니
これで終わりだなんて
끝이라니
終わりだなんて


또 널, 보고 싶은데
また君に, 会いたいのに
늘 당연했던 너였는데
いつも当たり前だった君なのに
어제 같은 날들에
昨日のような日々に
잠 못 이룬 나였는데
僕は眠れなかったのに


새로운 사람이라니
新しい人なんて
조금 섣부르진 않니
ちょっと早すぎるんじゃない
그래, 아닌 건 알지만
うん, ダメだと分かってるけど
이게 끝이라니
これで終わりだなんて
항상 그랬던 것처럼
いつもそうだったように
사랑한다고 말하면
愛してると言えば
돌아올 거라 믿었어
戻ってくると思ってた
근데 끝이라니
だけど終わりだなんて
끝이라니
終わりだなんて

 

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com