그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20181227181817j:plain
youtu.be

빈첸 (VINXEN) - 선의의 거짓말 (Prod. by BOYCOLD)

作詞: 빈첸 (VINXEN)

作曲: BOYCOLD,빈첸 (VINXEN)

編曲: BOYCOLD

 

V1)

내 기분에 영향을 받지 말아줘

僕の気分に振り回されないで

감정소비 하지마

感情消費しないで

난 널 사랑하지만 널 행복하게

僕は君を愛してるけど 君を幸せに

하는 법을 잘 몰라

してあげる方法がよく分からない

 

어린 아이 같이 웃어주라

幼い子供のように笑ってよ

누난 웃는 게 넘 예쁜데

ヌナは笑顔がとてもきれいだから

24시간 그 모습을 보고 싶어

24時間その姿を見ていたい

교과서를 사 공부할게

教科書を買って勉強するよ

 

이 우울함을 숨겨야 누나가

この憂鬱さを隠せば ヌナが

날 떠나지 않을까 my baby

僕を去って行かないかな my baby

이 감정을 숨겨야 누나가

この感情を隠せば ヌナが

날 떠나지 않을까 my baby

僕を去って行かないかな my baby

 

HOOK)

오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게

今夜はやさしい嘘をつくよ

우리 둘의 관계를 위해서

僕ら二人の関係のために

우울한 티 안 내고 밝게 말할게

憂鬱さを漂わせずに明るく話すよ

이모티콘을 붙여서

絵文字を付けて

 

V2)

내 감정을 따라오지 마

僕の感情について来ないで

이 거친 파도 타지 말아줘

この荒波に乗らないで

난 숨기려 하는데 표정에 드러나면

僕は隠そうとしてるけど 表情に出てれば

두 눈을 감아줘

両目を閉じて

혼자 있고 싶단 말 무시하고 안아줘

一人にしてという言葉は無視して抱きしめて

난 너가 필요해

僕には君が必要

이 설명서를 숙지하고 따라와줘

この説明書を熟知してついて来て

난 그대만 믿을게

僕は君だけを信じるよ

 

날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘

僕を抱く君の肩が濡れても 君は笑って

낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘

落ち葉が散って 君は春になって

눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘

雪が降り積もって 僕を抱きしめて

계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘

季節を一巡りして また抱きしめて

 

날 안은 너의 어깨 젖어도 넌 웃어줘

僕を抱く君の肩が濡れても 君は笑って

낙엽이 떨어지고 너는 봄이 되어줘

落ち葉が散って 君は春になって

눈송이들이 땅에 닿고 나를 안아줘

雪が降り積もって 僕を抱きしめて

계절이 한 바퀴를 돌고 다시 안아줘

季節を一巡りして また抱きしめて

 

HOOK)

오늘 밤은 선의의 거짓말을 칠게

今夜はやさしい嘘をつくよ

우리 둘의 관계를 위해서

僕ら二人の関係のために

우울한 티 안 내고 밝게 말할게

憂鬱さを漂わせずに明るく話すよ

이모티콘을 붙여서

絵文字を付けて