アルバム初めて聴いたときから印象的だったこの曲。女子顔負けの夢かわティーザー写真上がり始めたとき、後続曲だいぶクセが強いの選んだなぁと思ってたけどwいざMV見たらパフォが結構アクロバティックでかわいいに転びすぎてなくてすごい好きだった！いい意味でばんたんとは楽曲の世界観違うから、あまり比べられずにのびのびやってほしい。どっちかというと初期のシャイニ先輩に次ぐアーバンコンテンポラリー感を感じる。とりあえずヒュニンカイちゃんのかわいさが異常。
투모로우바이투게더 (TXT) - Cat & Dog
作詞： Daniel 'JUNE NAWAKII' Celestin,Darel 'BEBE DA RICH' Ituta,Supreme Boi
作曲： Daniel 'JUNE NAWAKII' Celestin,Darel 'BEBE DA RICH' Ituta,Supreme Boi
Feel like I’m your cat I’m your dog
Feel like I’m your cat I’m your dog
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
僕の目には君しか見えない
우리 사인 우연 아닌 묘연
僕らの関係は偶然じゃなくあやふや
나는 너만 있으면 purr purr purr
僕は君さえいれば purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
24時間ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
Yes okay okay
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing,
Keep on grooming, keep ぎゅっぎゅっing,
계속 네 옆에
ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
친구들은 말해, get your manner
友達は言うんだ, get your manner
절대 상상 못 하지, 내 애교
絶対想像できない, 僕の愛嬌
틱틱대고 무관심한 행동
とげとげしく無関心な行動
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
渇いた舌が表してる, 僕の態度
(But) oh my gawd,
(But) oh my gawd,
이 마음은 뭘까 대체
この気持ちは一体何だろう
널 만나면 난 강아지가 되지
君に会うと僕は子犬になる
지루한 이 집사 놀이 대신
退屈な執事ごっこの代わりに
너와 놀고 싶어 프리스비,
君と遊びたいフリスビー,
산책까지 매일
散歩も毎日
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌
僕のモノクロの世界で君は
빨갛고 파랗게 빛이 나
赤く青く輝く
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면 purr purr purr
僕は君さえいれば purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
24時間ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
Yes okay okay
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing,
Keep on grooming, keep ぎゅっぎゅっing,
계속 네 옆에
ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
Feel like Cinderella 내가 변해
Feel like Cinderella 僕が変わってく
야옹이에서 turn into your own 진돗개
ニャンコから turn into your own 珍島犬
열두 시에 집에 들어가기 전엔
12時に家に帰るまでは
네 주위를 지키지, 으르렁해
君の周りを守る, 吠えながら
개냥이, 맘에 들어 like it
犬みたいな猫, 気に入ってる like it
싸가지, 네 앞에선 많지
礼儀, 君の前では正しいよ
영원히, 이런 나였으면 하지
永遠に, こんな自分だったらいいのに
Let’s play forever
Let’s play forever
무지개다리 건널 때까지
虹の橋を渡るまで
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌
僕のモノクロの世界で君は
빨갛고 파랗게 빛이 나
赤く青く輝く
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면 purr purr purr
僕は君さえいれば purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
24時間ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
Yes okay okay
Yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
離れたくない君と can I be a pet
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing,
Keep on grooming, keep ぎゅっぎゅっing,
계속 네 옆에
ずっと君のとなり
비워 내 자리,
空けといてよ僕の場所,
그래 네 옆에, 비워 내 자리
そう君のとなり, 空けといてよ僕の場所
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
