그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

영재 (Young Jae) - Hope 歌詞 和訳

JYP練習生時代に苦楽を共にしたヨンケが、新たな出発を迎えるヨンジェに書いた曲。JYP時代のエピソードが気になる方は『イケメンブロマンス (GOT7 JB & B.A.P ヨンジェ)』もチェックしてみてください。この組み合わせ予告で見た時から期待してたけど、ソンジンの名前も出てきてうれしかったマイデイw

歌詞が痛々しくぐっと胸をえぐられるけど、あえてHopeというタイトルでこれからの道を祝福しているような。前向きに夢を諦めずに進む姿が描かれています。びえぴほんとにいろいろありすぎて結果バラバラになってしまったけど、各自第2章のお知らせが早くて今後も姿見れそうだね。わたしがびえぴ単コン行ったのは初来日ライブだったかな?全然違う子気になってたのに実際ステージ見てヨンジェ落ちしたの懐かしいwアンコールが掛け声じゃなくて笛ピーピーで軍隊みたいだった衝撃とか、ノリで買って首から下げてたその笛がライブ終わりには無くなってたこととか(暴れすぎ?)いろいろ思い出したwその後コンセプト自体が重くなってしまってライブに足を運ぶことはなかったけど音源は聴いてました。ソロアーティストとしての新たなスタート応援します。

 

f:id:just_dazzling:20190422164026j:plain

 

영재 (Young Jae) - Hope

作詞: Young K

作曲: Isaac Han,Young K

編曲: Isaac Han

 

세상아

ねぇ 世界

넌 참으로 내게 너무하구나

君はほんとに僕に対して酷いよね

하긴 누구나

まぁ誰でも

이런 생각을 가지고

こんな思いを抱いて

살아가겠지만

生きてくんだろうけど

그래도 힘든걸

でも辛いんだ

견디기엔 벅찬걸

耐え難いんだ

 

꿈과 현실은

夢と現実は

다를 거라고 하지만

別物だって言うけど

정해진 대로

決められた通り

가라 하지만

進めって言うけど

 

나의 눈을 가리고

僕の目を覆って

귀를 막아도

耳を塞いでも

나를 넘어뜨리고

転んで

다치게 해도

ケガをしても

다시 난 일어나

また僕は立ち上がって

다시 앞으로 걸어가겠어

再び前に進むよ

'Cause I am young

'Cause I am young

Because I am young

Because I am young

내 길을 걷게 해줘

僕の道を歩ませてよ

Because I am young

Because I am young

내 길을

僕の道を

Because I am young

Because I am young

 

세상아

ねぇ 世界

넌 왜 그리 나의 행복이란 걸

君はなぜ僕の幸せってやつを

자꾸 앗아가

いつも奪っていくの

슬픔만을 남겨두고

悲しみだけを残して

싶어 하는 걸까

おきたいのか

안 그래도 힘든걸

ただでさえ辛いのに

견디기엔 벅찬걸

耐え難いのに

 

나의 눈을 가리고

僕の目を覆って

귀를 막아도

耳を塞いでも

나를 넘어뜨리고

転んで

다치게 해도

ケガをしても

다시 난 일어나

また僕は立ち上がって

다시 앞으로 걸어가겠어

再び前に進むよ

'Cause I am young

'Cause I am young

Because I am young

Because I am young

 

온갖 역경이 날

全てが逆境の僕を

시험하려 들지만

試そうとするけど

모두가 나는

みんなが僕は

안된다지만

もうダメだと言うけど

 

나의 눈을 가리고

僕の目を覆って

귀를 막아도

耳を塞いでも

나를 넘어뜨리고

転んで

다치게 해도

ケガをしても

다시 난 일어나

また僕は立ち上がって

다시 앞으로 걸어가겠어

再び前に進むよ

'Cause I am young

'Cause I am young

Because I am young

Because I am young

내 길을 걷게 해줘

僕の道を歩ませてよ

Because I am young

Because I am young

내 길을

僕の道を

Because I am young

Because I am young

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com