그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

offonoff - Good2me (Feat. PUNCHNELLO) 歌詞 和訳

アルバム収録曲の中で一番好きかもしれないGood2me。このMVにもネロくんパートは含まれてません。そしてColdeくんのデニムがgoldで穿いてたやつと同じw

最近はゆるずるっとした音楽が聴きたい気分で、もっぱらコレとびんじのの24:26ばかり聴いてる。どちらもアンニュイだけどメランコリックではないので春先の気分にしっくりきてます。来週にはミンシクのLP出るからまたムードが変わるかなー?

f:id:just_dazzling:20190219151801j:plain

youtu.be

Good2me (feat. PUNCHNELLO)

Good2me (feat. PUNCHNELLO)

  • offonoff
  • K-Pop
  • ZAR 9.99
  • provided courtesy of iTunes

 

offonoff - Good2me (Feat. PUNCHNELLO)

作詞: Colde, PUNCHNELLO

作曲: 0channel, Colde

編曲: 0channel

 

[Intro]

Girl, Girl, Girl Hey

Girl, Girl, Girl Okay

Girl, Girl, Girl Whoo

Girl, Girl

 

[Hook]

I like the way you move

I like the way you move

skinny girl

skinny girl

I like the way you move

I like the way you move

vintage girl

vintage girl

다른 놈들에겐 시니컬

他の男たちにはシニカル

But 내 앞에선 매일 춤을 춰

But 俺の前では毎日踊る

Your love is good to me

(okay okay)

Your love is good to me

oh yeah yeah yeah

Your love is good to me

(whoo whoo)

Your love is good to me

oh yeah yeah yeah

 

[Verse]

Hey keep in touch baby

Hey keep in touch baby

밤에 전화해

夜 電話して

너는 뭔가 다른 Lady

君はどこか違う Lady

난 알아봤네

俺は見抜いたんだ

You're so good to me

You're so good to me

널 계속 보고 싶어 죽겠지

君をずっと見ていたくてたまらない

oh yeah yeah

oh yeah yeah

넌 정말 쿨해 (후!)

君はほんとにクール (whoo!)

그래서 내 음악을 좋아해 (oh shit)

だから俺の音楽が好き (oh shit)

누구보다 먼저 알았대

誰よりも先に知ってたって

그래 이따 칭찬해줄게

そう あとで褒めてあげるね

Oh babe 오늘 집에 uh uh uh -

Oh babe 今日は家に uh uh uh -

안 가면 좋겠는데 uh uh - yeah

帰らなきゃいいのに uh uh - yeah

 

[Hook]

I like the way you move

I like the way you move

skinny girl

skinny girl

I like the way you move

I like the way you move

vintage girl

vintage girl

다른 놈들에겐 시니컬

他の男たちにはシニカル

But 내 앞에선 매일 춤을 춰

But 俺の前では毎日踊る

Your love is good to me

(okay okay)

Your love is good to me

oh yeah yeah yeah

Your love is good to me

(whoo whoo)

Your love is good to me

oh yeah yeah yeah

 

[Verse2]

뭐를 보고 있는 거야

何見てるの

뭔가 또 새로운 거겠지

何かまた新しいものだろ

내가 보지 못하는 세상을

俺が見ることのできない世界を

찾아보는 넌 내게 항상

見つける君は 俺にいつも

새로운 음악이 되게 해

新しい音楽を作らせる

넌 완벽과는 가깝지 않아서

君は完ぺきとは程遠いから

흥미와 사랑을 갖게 해,

興味と愛をそそられる

맘대로 해 알잖아 날 볼 땐

思い通りにしなよ そうだろ 俺に会うとき

인사 보단 안기는 네게

挨拶もせず抱かれる君に

뭘 더 필요로 해?

何が必要だっていうんだ?

Ayyy got you baby,

Ayyy got you baby,

I guess its good for me

I guess its good for me

하루 종일 피곤했을 몸을 풀어

一日中疲れてた体をほぐして

누워 여기에,

横になりなよ ここに,

다른 건 뭐 필요 없어?

他には何かいるものはない?

바나나 막걸리

バナナマッコリ

이불 덮고 우리 사라지자

布団をかぶって二人で消えよう

없어져 여기서

いなくなるんだ ここから

 

[outro]

다른 어떤 것도 비교할 수 없지

他のどんなものとも比べようがない

여자애들은 너 때문에

女の子たちは君のせいで

삐졌지 yeah

拗ねてる yeah

I feel like 칸예 너는 카다시안

I feel like カニエ 君はカーダシアン

I feel like , I feel like -

I feel like , I feel like -

 

Your love is good

Your love is good

Your love is good

 

Your love is

 

Your love is good to me

Your love is

Your love is good to me

Your love is good to me

oh yeah yeah yeah

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com