3月末にリリースされたoffonoffのColdeくんのソロ曲。愛犬と飼い主との関係を描いた心温まる作品です。自分が守ってるようで実は守られてるような感覚。言葉にしなくても全てお見通しなんだよね。わたしはわんちゃん飼ってないし子育てもまだだけど、一緒に住んで育てるってそういう感情なのかなと思ってる。
Coldeくんは高校生の頃から一緒にいるわんちゃんがいるんだけど、いつか僕の元を離れる日が来ても、この歌を聞けば一緒に過ごした日々を思い出せるように、幸せな気持ちをここに書き留めて置きたいと思って作った曲だそう。ひょそぴはドゥユのこと思いながら歌詞書いたって言ってたしそう思うと泣けるㅠㅠ伴侶犬がいる人もそうじゃない人もぜひ聴いてみてください♡
* * * * *
Colde - Your Dog Loves You (Feat. Crush)
作詞： Colde,CRUSH (크러쉬)
作曲： Colde,CRUSH (크러쉬),Stally
編曲： Colde,Stally
너와 걸을 때면
君と歩くとき
난 내가 사랑하는 걸 느껴
僕は愛してると感じる
너와 발을 맞출 때 yeah
君と歩幅を合わせるとき yeah
이렇게 기분 좋은 걸
こんなに気分がいいんだ
향기로운 풍경
香り溢れる景色
일렁이는 물결
優しく揺れる波
I feel like something new
I feel like something new
언제 어디든
いつでもどこでも
곁에 있을게
そばにいるね
우린 같은 걸 보면서
僕ら同じものを見ながら
이렇게 네가 날 안아주면
こうして君が僕を抱きしめてくれたら
말을 건네지 않아도
言葉を交わさなくても
서로를 바라봐 주면서
お互いを見つめて
웃어줘
笑ってよ
함께 하는 순간
一緒にいる瞬間
한번 더 안아줘
もう一度抱きしめて
everyday & night -
everyday & night -
널 처음 만났을 때
君に初めて会ったとき
우리가 영원할 거란 걸
僕らが永遠に一緒にいると思った
난 가끔 걱정이 돼
ときどき心配になるんだ
세상이 너와 날 외면할 때
世界が君と僕に背を向けるとき
그래 사실 난 겁쟁이야
実は僕は臆病なんだ
좀 예민하고 소심할 뿐인데
ちょっと繊細で小心者なだけなのに
하지만 괜찮아
だけど大丈夫
넌 유일한 내 편
君は唯一の僕の味方
다시 태어나면
生まれ変わっても
내가 먼저 널 안아줄게
僕が先に君を抱きしめてあげるね
약속해
約束するよ
우린 같은 걸 보면서
僕ら同じものを見ながら
이렇게 네가 날 안아주면
こうして君が僕を抱きしめてくれたら
말을 건네지 않아도
言葉を交わさなくても
서로를 바라봐 주면서
お互いを見つめて
웃어줘
笑ってよ
함께 하는 순간
一緒にいる瞬間
한번 더 안아줘
もう一度抱きしめて
everyday & night -
everyday & night -
