그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Sik-K - Don’t Play (Feat. punchnello) 歌詞 和訳

超量産系ラッパーのSik-Kなので2年前って言われるとすごい昔な感じしちゃうけど、今でも聴きまくってる曲。気だるめラブソング歌わせたらやっぱりミンシク先生!ダメ男と別れそうで別れない好きな子に対する前のめる気持ちの生々しさがすごい!笑。

そしてネロ君のパートもたまりません。ちょっと執着すごい匂いがするけどこれだけ尽くすよアピールすごかったら流れてみたくなるよね← 個人名義でのリリースが1年間ないからfeat.曲までずっと無限ループしてる状態wまだまだ楽しめるんだけどそろそろアルバム出してー!

今年中にネロ君ライブ見るっていう目標が来月叶うのでワクワクしてます♡

 

*  *  *  *  *

 

f:id:just_dazzling:20180515164609j:plain

 

Sik-K - Don’t Play (Feat. punchnello)

作詞:권민식, 이영신

作曲:권민식, 그루비룸(GroovyRoom)

編曲:그루비룸(GroovyRoom)

 

Groovy everywhere

Girl I don’t play

Girl I don’t play
I’m not like your man

I’m not like your man
확인해봐도되

確かめてもいい
Oh girl it’s okay, it’s okay

Oh girl it’s okay, it’s okay
널 사랑해줄꺼야 만약에

君を愛してあげる もし
너가 준비가 됬다면

君が準備ができたなら
일단 내게와줘

ひとまず俺のところに来て

Girl you are my passion, motivation

Girl you are my passion, motivation
You gotta know what happened

You gotta know what happened
누구보다 잘해줄께

誰よりも尽くすよ
어떤 새끼가 됬든

どんな奴だったとしても
의심말아 나에 대해선

俺のことは疑わないで
If we’re fallin in love

If we’re fallin in love

난 너한테 달려가다가

俺は君の元に走りながら 
넘어지고싶어

転んでしまいたい
또 자고일어났을 땐 

眠りから覚めたとき
너와 뒤엉켜있고싶어

君と絡まっていたい
너가 나를 끌어 

君が俺を
안아줬음해 yeah 

抱きしめてくれたらいいのに yeah 
네 마음을 딱 

君の気持ちをはっきり
알려줬음해 yeah

知らせてくれたらいいのに yeah 


Girl I don’t play

Girl I don’t play
I’m not like your man

I’m not like your man
확인해봐도되

確かめてもいい
Oh girl it’s okay, it’s okay

Oh girl it’s okay, it’s okay
널 사랑해줄꺼야 만약에

君を愛してあげる もし
너가 준비가 됬다면

君が準備ができたなら
일단 내게와줘

ひとまず俺のところに来て

날씨가 좋아 전화했어

天気がいいから電話した
너는 빼지 계속해서

君はつれない 何度も
연락해봤자 

連絡しても
소용없다고 얘기하며

意味ないって言いながら
너는 끊어 벌써부터

君はすぐ電話を切る
날 판단하긴 이르잖아

俺を判断するには早いだろ
매번 너를 그리며 자는 

毎晩君を描きながら眠る
난 마음 속에서

俺は心の中で
많은 피를 떨어뜨리고 

多くの血を流して
또 멍청하게 웃어보지

またバカみたいに笑うんだ
널 가지고 싶어서 aye aye aye

君を手に入れたくて aye aye aye
내 맘 알아봤으면 해

俺の気持ちを分かってくれたらいいのに
뭘 원하든 전부 가지게 

何を望んでも全部
할 수 있는데

あげられるのに
어떻게 해 네 몸을 생각하는 

どうしても君の体を思い描く
시간이 늘어 날 괴롭게 해

時間が増えて俺を苦しめる
저기 다른 머저리들과 

その辺のろくでなしと
나를 왜 비교해

俺をなぜ比べるんだ
Girl I don't play 

Girl I don't play 
뭐든 해줄께 oh

何でもしてあげる oh
난 그냥 너와 같이 

俺はただ君と一緒に
있고 싶어 baby

いたいんだ baby
간절히 원해 세상

心底求めてる この世の
무엇보다 really

何よりも really

난 너 하나면돼

俺は君一人だけでいい
Girl I gotta say it

Girl I gotta say it
Oh no no I don't play

Oh no no I don't play
딱 너랑 나면 돼

君と俺だけでいい
Let me be your man

Let me be your man
Oh no no I don't play

Oh no no I don't play

너가 나를 끌어 

君が俺を
안아줬음해 yeah 

抱きしめてくれたらいいのに yeah 
네 마음을 딱 

君の気持ちをはっきり
알려줬음해 yeah

知らせてくれたらいいのに yeah 


Girl I don’t play

Girl I don’t play
I’m not like your man

I’m not like your man
확인해봐도되

確かめてもいい
Oh girl it’s okay, it’s okay

Oh girl it’s okay, it’s okay
널 사랑해줄꺼야 만약에

君を愛してあげる もし
너가 준비가 됬다면

君が準備ができたなら
일단 내게와줘

ひとまず俺のところに来て