7月になる頃毎年鬼リピする曲。Heizeちゃんは季節を見方につける才能があると思う☆そして発売当時ダスティピンクの刺繍入りMA-1よく着てたんだけど、MV見てはっとした思い出(韓国行くときは着ないようにしようって思ったよねw) 女子よりも男子と服装かぶりがち。。
MVは歌詞とは異なるストーリーだけど、色味もセットもほんとかわいくて二人の表情演技がリアル。実際あんな嫌がらせされたらブチ切れると思うけどwそしてとにかくDEANのビジュアルがいい。特にロングカーデの衣装がかわいすぎる！最近不思議な服を好んで着てるしタトゥーも増えてるけど、普通の(?)服装してるときでも十分個性が光ってかわいいんです。デビュー当初の雰囲気好きだったなー。
そして歌詞にも独特のセンスが光ってる。めっちゃワクワクしながら行きたかったフェスもやめて告白しようとしたのに、今日行けないっていわれたらめっちゃ萎えるよねww最後の一行でみんなイチコロだと思うけどwかっこいい！ずるい！（すべてビジュアルがクォンヒョクであることが大前提）
DEANは次のアルバムが韓国語での最後のアルバムになるかもって言ってたけどそろそろですかね。。その後はまたロンドン篭りかなw
* * * * *
헤이즈 (Heize) - And July (Feat. DEAN, DJ Friz)
作詞：Deanfluenza,헤이즈 (Heize)
作曲： Deanfluenza,DK,J Bird,Delly Boi,신혁,Esta
編曲： J Bird,Delly Boi,Esta
약이라도 타놓은 걸까 yeah
薬でも混ぜたのかな yeah
(I said it's true)
평범한 네 목소리에
いつもどおりの君の声なのに
(I said it's true)
냉수를 들이켜도
冷たい水を一気飲みしても
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても
너무 달아, 이거 왜이래
とても甘い, どうしたのかな
(I said it's) killin me softly
(I said it's) killin me softly
일부터 열까지
一から十まで
네 과거들까지
君の過去まで
빠삭하게 다 아는 내가
全て知り尽くしてる私が
대체 뭔 바람에 이러는지
一体どういう風の吹き回しなの
＂ 애써 뺑 돌려 말도 못하고
＂遠回しに言うこともできずに
속이 터져
イライラして
더위를 먹었다 하기엔
夏バテにしては
오래 됐는데 이거 원 (Whut)
長すぎるし もう(Whut)
또 네 주위만 맴도네 ＂
また君の周りをうろついてる＂
I can give you the world
I can give you the world
너만 내게로 온다면
君さえ来てくれたら
I can give you the world
I can give you the world
넌 말만해. 뭐든 간에
言ってくれたら何だって
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに yeah
유난히 길던 봄부터
やけに長かった春から
코 앞에 닥친 여름까지
すぐそこに迫った夏まで
Thinking bout you baby Yeah
Thinking bout you baby Yeah
7월의 햇볕보다 뜨거운 밤
7月の日差しより暑い夜
모든 주말이 그렇듯
週末はいつもそうだったように
또 식겠지만
また冷めるだろうけど
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は違うんだ 先延ばしにしてきた
내 그 간의 감정들을
俺のこれまでの感情を
말 할거야 너에게
伝えるよ君に
I hope We'll be ok
I hope We'll be ok
전부터 기다린
前から楽しみにしてた
UMF 티켓도 전부 다 밀어둔 채
UMFのチケットも全部投げ出して
널 만나러 가는 길 Baby
君に会いにいくよ Baby
가벼운 향수도 뿌리고
軽めの香水もつけて
고이 모셔 놓은 조던도 꺼냈는데
大事にしまっておいたジョーダンも出したのに
그 때 걸려온 너의 CALL
その時かかってきた君の CALL
＂나 오늘 못 나갈 것 같애＂
＂私今日は行けなそう＂
I can give you the world
I can give you the world
너만 내게로 온다면
君さえ来てくれたら
I can give you the world
I can give you the world
넌 말만해. 뭐든 간에
言ってくれたら何だって
다 해줄 텐데 yeah
全部してあげるのに yeah
유난히 길던 봄부터
やけに長かった春から
코 앞에 닥친 여름까지
すぐそこに迫った夏まで
Thinking bout you baby Yeah
Thinking bout you baby Yeah
오가는 사람들 속 나 혼자
行き交う人々の中で俺一人
떠나가는 밤을 위로해
過ぎてく夜を慰める
(BUT) 오늘이 아니면
(BUT) 今日じゃなきゃ
안될 것 같아
ダメな気がして
너의 전화번호를 누르고
君の電話番号を押す
더 망설이다가
これ以上迷ってたら
다른 여자 곁에 널
他の女の隣にいる君を
보게 될 지 몰라 (ah ah ah)
見ることになるかも (ah ah ah)
눈치 좀 보다가
顔色をうかがって
내 이야기 아닌 척 하며
自分の話じゃないフリして
슬쩍 떠볼까 (ah ah ah)
こっそり探ってみようか (ah ah ah)
난 ＂몰라 몰라＂ 하면서
＂知らない＂って気づかないフリしてるうちに
두 번의 계절이
2つも季節が
너와 나의 곁을 지나갔구나
君と私のそばを過ぎていったんだね
지금 이 순간도
今この瞬間も
난 네가 보고싶구 막
君にすごく会いたいし
확실하게 해야겠어 이제 그만
はっきりさせなきゃ そろそろ
사실 5월이면
正直5月だと
좀 급해 보일까 해서
ちょっと焦ってるみたいだし
다음 6월이면
次の6月だと
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しいのは目に見えてるし
그러다 여기까지 왔어
そうしてるうちにここまで来たの
친구인 티는 다 벗었어
友達のフリはもうやめた
You already know
You already know
흠.. 그러니까 내 말은...
うん...だから何が言いたいかって...
You're fine.
I'm fine.
And July.
Oh 이유는 충분하잖아 BABY
Oh 理由は十分でしょ BABY
You're fine
I'm fine
And July oh (you know?)
＂난 남자일 때가 더 괜찮아＂
＂俺は男のでいる時のほうがもっとイケてるよ＂
