그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

김동현 (AB6IX) - 더 더 (MORE) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

MVは順次公開のため後日追加します。

 

김동현 (AB6IX) - 더 더 (MORE)

作詞: 김동현 (AB6IX),OUOW
作曲: 김동현 (AB6IX),OUOW
編曲: OUOW

 

너와 손을 잡고 눈을 맞출 때
君と手を繋いで 目を合わせる時
늦은 밤 집에 널 데려다 줄 때
夜遅く 家まで君を送ってあげる時
이 시간들이 끝나버릴까 봐 겁이 나
こんな時間が終わってしまうかもと怖くなる
숨 쉬는 시간조차 아까워
息をする時間さえも惜しい

시곗바늘은 참 눈치도 없지
時計の針は空気が読めないよねと
괜히 애꿎은 시계 탓을 할 때
訳もなく時計のせいにする時
그런 날 보고 넌 또 방긋 웃지
そんな僕を見て 君はまたにっこり笑う
이런 널 어떻게 보내
こんな君をどうやって見送るの

나는 너와 더 더 더 더 더
僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと
함께 있고 싶어 More More More More
一緒にいたい More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
とてもゆっくりと 呼吸するよ
널 오래 볼 수 있게
君を長い間見ていられるように

시간은 Tick Tock Tock Tock Tock
時間は Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
僕にはただ君 君 君 君 君
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
息が詰まるほど 息を止めるよ Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
君を永遠に見ていられるように

시간은 참 빠르게 흘러가고
時間はほんとに早く流れて
지나간 여름을 아쉬워하고
過ぎ去った夏を恋しがる
아직도 적응을 못해
まだ慣れない
편하게 해 주고픈데
ラクにしてあげたいのに

시곗바늘을 핑계 삼아서 널 볼 때
時計の針を言い訳にして 君を見る時
괜히 시간 끌면서 너에게 말 걸 때
訳もなく時間をかけて 君に話しかける時
그런 날 보고 또 방긋 웃지
そんな僕を見て またにっこり笑う
이런 널 어떻게 보내
こんな君をどうやって見送るの

나는 너와 더 더 더 더 더
僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと
함께 있고 싶어 More More More More
一緒にいたい More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
とてもゆっくりと 呼吸するよ
널 오래 볼 수 있게
君を長い間見ていられるように

시간은 Tick Tock Tock Tock Tock
時間は Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
僕にはただ君 君 君 君 君
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
息が詰まるほど 息を止めるよ Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
君を永遠に見ていられるように

셔터 안에 놓여져 있는 우리 둘처럼
シャッターの中に収められた僕らのように
모든 게 멈춰버린 듯이
すべてが止まってしまったかのように
영원토록 네 옆에 있을게
永遠に君の隣にいるよ
천천히 숨을 쉴게 Baby
ゆっくりと呼吸するよ Baby
너를 볼수록 숨이 점점 막혀와
君を見るほど 息がだんだん詰まってく
(막혀와)
(詰まってく)
그런데 난 그 느낌이 싫지가 않아
だけど僕はその感覚が嫌じゃない
(싫지 않아)
(嫌じゃない)
천천히 숨을 쉴게 Baby
ゆっくりと呼吸するよ Baby

나는 너와 더 더 더 더 더
僕は君と もっと もっと もっと もっと もっと
함께 있고 싶어 More More More More
一緒にいたい More More More More
아주 천천히 난 숨을 쉴래
とてもゆっくりと 呼吸するよ
널 오래 볼 수 있게
君を長い間見ていられるように

시간은 Tick Tock Tock Tock Tock
時間は Tick Tock Tock Tock Tock
나에겐 오직 너 너 너 너 너
僕にはただ君 君 君 君 君
숨이 막히도록 숨을 참을래 Girl
息が詰まるほど 息を止めるよ Girl
내가 널 영원히 볼 수 있게
君を永遠に見ていられるように

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com