그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Yenjamin (김윤호) - HOLA (Feat. 범키) 歌詞 和訳

いやキャプテン控えめに言って最高じゃない??正直ハオンくんがH1GHR行ってちょっときれいに収まり過ぎてるというか、できる大人の力が惜しみなく注がれて洗練されてるが故にちょっぴり物足りないなーと思ってたから、きむゆののこの感じすごいうれしい☆ぶれんにゅ来てくれてありがとー!夏にスペイン旅行の写真インスタにアップしてたけど、その時に自分で撮った写真たちがこのジャケットに使われてるそう。feat.のBUMKEYもファンキーな雰囲気久しぶりなのでダブルでうれしい。ラテン似合いすぎてるw

f:id:just_dazzling:20180929200524j:plain

youtu.be

Yenjamin (김윤호) - HOLA (Feat. 범키)

作詞: Yenjamin (김윤호),범키
作曲: 글림 (GLEAM),SAILLI,범키
編曲: 글림 (GLEAM),SAILLI

 

Rusi oh my shawty balias mi conmigno 
Rusi oh my shawty balias mi conmigno
빛이 희미하게 보여 안돼
光が微かに見える アイマスク
Oh no no no
Oh no no no
틱 하고 불이 켜져 잔소리와 함께
カチッと明かりがつく 小言と共に
내 기분은 픽하고 쓰러져
俺の気持ちは簡単に崩れる
She can spanish
She can spanish
핑곗거리 만들어
逃げ道を作ったら
내고 나서 네게 떠나요
君へと旅立とう

 

Let's get started airbus
Let's get started airbus
내린 뒤엔
降りた後
먼저 목이 말라
まずは喉が渇いてる
상큼한 샹그리아 Sippin
爽やかなサングリア Sippin
샐러드에 Saucin olive oil
サラダに Saucin olive oil
Main dish shrimp with 빠에야
Main dish shrimp with パエリヤ

 

Guapa apa apa
Guapa apa apa
I don't wanna siesta
I don't wanna siesta
목이 타 타 타
喉がカラカラ
나 홀로서 구엘 Park
俺一人でグエル Park
구엘 With 가우디
グエル With ガウディ
떼놓지 못할 사이가
引き離せない関係に
되고 싶은 예쁜 너를 찾아
なりたい 美しい君を探して

 

Yeah she got a yeah fancy flow
Yeah she got a yeah fancy flow
Yeah I gotta go
Yeah I gotta go
도움이 안 돼
どうしようもない
떠나지 않지 네 머릿속
離れられない 君の頭の中

 

Hola senorita
Hola senorita
Adonde vas? Bonita?
Adonde vas? Bonita?
Hmm 나도 모르게 이끌려가
Hmm 思わず誘われて
Mi amor
Mi amor

춤추고 싶어져 Ay
踊りたくなる Ay
네 눈에 빠져서
君の瞳に溺れて
Hmm Mi amor
Hmm Mi amor
 

Ay I don't wanna waste no time
Ay I don't wanna waste no time
(No time Nah Nah Uh)
시간이 그리 많지않아
時間は限られているから
(Party like no manana)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Let's have some fun
Let's have some fun

 

Take a breath
Take a breath
We breath in breath out
We breath in breath out
We too fast
We too fast
I wanna slow down
I wanna slow down
1 2 3 4 천천히 네 눈을 떠봐
1 2 3 4 ゆっくりと目を開けてみて

 

건물들을 그늘 삼아
建物たちが影を作る
걷다 보면 보여 젤라또
歩いてると見つかるジェラート
피스타치오 요거트 Whoo
ピスタチオヨーグルト Whoo

 

Negative Negative vibe
Negative Negative vibe
지친 나를 좀 더
疲れた自分をもう少し
타게 냅둬 봐
放っておいて
절대 될 수 없어
絶対になれない
수동적인 Type
受け身な Type
그야 삶은
だって人生は
내가 주인 돼야 하니까
俺のものだから

 

지금에서야
ようやく
난 나를 좀 더 알게 됐고
俺は自分をちょっと分かってきた
내가 뭐를 사랑하고
俺が何を好きで
내가 뭐를 할 때
何をしてるとき
제일 행복한지
一番幸せか
뱅글뱅글 돌아
ぐるぐる回る
이젠 알아 왜
もう分かったんだ
난 이제서야 라는
今さらなんて
물음표를 하늘에다
疑問符は空に
피융피융 날려 버려
ピュンピュン吹き飛ばせ

 

Hola senorita
Hola senorita
Adonde vas? Bonita?
Adonde vas? Bonita?
Hmm 나도 모르게 이끌려가
Hmm 思わず誘われて
Mi amor
Mi amor

춤추고 싶어져 Ay
踊りたくなる Ay
네 눈에 빠져서
君の瞳に溺れて
Hmm Mi amor
Hmm Mi amor

 

Ay I don't wanna waste no time
Ay I don't wanna waste no time
(No time Nah Nah Uh)
시간이 그리 많지않아
時間は限られているから
(Party like no manana)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Dance with me now (Now)
Let's have some fun
Let's have some fun

 

Hola senorita
Hola senorita
Adonde vas? Bonita?
Adonde vas? Bonita?
Hmm 나도 모르게 이끌려가
Hmm 思わず誘われて
Mi amor
Mi amor

춤추고 싶어져 Ay
踊りたくなる Ay
네 눈에 빠져서
君の瞳に溺れて
Hmm Mi amor
Hmm Mi amor

 

www.just-dazzling.com