秋めいてくると毎年聴きたくなるジンテ先輩。この曲すごい好きなんだけどもうすぐ発売から８年とか！全く古さを感じさせないのすごい。そしてfeat.びんじの♡びんじの入隊の日Jazzyfactの7年ぶりのアルバムが発売されて、それ聴きながら涙目でランチ何食べたかまで思い出せるのにもう除隊まで5ヶ月だそう。早い！待ってるよー！
と話逸れましたがジンテ先輩の曲は終盤にユーモアぶっ込んでくすっと来るものが多いので最後まで聴いてみてください（ただし当時びんじのと出た唯一の番組はジンテ先輩がどう見ても風邪っぴきなので貼りませんw）
버벌진트 (Verbal Jint) - 기름 같은걸 끼얹나 (Feat. 뎁(deb) & Beenzino)
作詞：버벌진트,Beenzino
作曲：버벌진트
編曲：DJ Dept
기름같은걸 끼얹나
油でも注いだのかな？
내 맘에 타고 있는 불 위에다
俺の心で燃えてる火の上に
네가 내 이름만 불러주면 나
君が名前を呼んでくれさえすれば俺は
어디든 달려갈 기세야
どこにでも駆けつける勢いだよ
희한하게 너만 보면 한겨울 눈이 쌓인 것처럼 눈이 부셔
不思議なことに君を見ると 真冬の積もった雪のように眩しくて
나란히 걷다보면 새콤한 사탕을 먹은듯 침이 고여
並んで歩くと 酸っぱいアメを食べたみたいに唾が溜まる
말한마디 없이 바라만 보는 것이
一言も喋らず見つめ合うと
뭐가 웃긴지 웃음이 나
何がおかしいのか笑えるんだ
막걸리 아저씨도 퇴근한 여섯시
マッコリ屋のおじさんも退勤した6時
함께 거닐어도 기분이 막 좋은걸
一緒に歩くだけで気分がいいんだ
기름같은걸 끼얹나
油でも注いだのかな？
내 맘에 타고 있는 불 위에다
俺の心で燃えてる火の上に
네가 내 이름만 불러주면 나
君が名前を呼んでくれさえすれば俺は
어디든 달려갈 기세야
どこにでも駆けつける勢いだよ
원래는 입에 대는게 힘들던 고수냄새
前は口にするのも辛かったパクチーの香りも
이제는 즐길 수도 있어
今では楽しめる
너 때문에 내가 급 바뀐 게
君のせいで急に変わったのは
하나둘이 아닌 걸 너도 알고있니
一つや二つじゃないのは俺も分かってる
니 운동화 취향과 니가 좋아하는 만화
君のスニーカーの好みも君が好きな漫画も
잊지 않고 기억하고 있어
忘れずに覚えてる
편의점 앞에 앉아 마시는 맥주 한 잔도
コンビニの前に座って飲む一杯のビールも
너와 함께면 근사해지는걸
君と一緒ならお洒落になるんだ
기름같은걸 끼얹나
油でも注いだのかな？
내 맘에 타고 있는 불 위에다
俺の心で燃えてる火の上に
네가 내 이름만 불러주면 나
君が名前を呼んでくれさえすれば俺は
어디든 달려갈 기세야
どこにでも駆けつける勢いだよ
보고 또 보고 또 봐도 지겹지 않아
会っても会っても飽きることがない
예전에 만났던 여잔 이름도 기억이 안나
元カノの名前も思い出せない
너와 나란히 걸을 때면
君と並んで歩くと
난 시력이 나빠
俺は視力が落ちるんだ
너가 흘겨본 여자도 전혀 귀엽지 않아
君が睨みつけた女も全然かわいくないよ
알 수 없어 난
分からない
그대가 내게서 어떤 끌림을 느끼는지
あなたが私にどんな魅力を感じてるのか
그건 말로 못해
それは言葉では言えないよ
너만 보면 사춘기 아이가 돼
君を見ると思春期のガキになるんだ
코코넛 기름
ココナッツオイル
카놀라 기름
キャノーラオイル
올리브 기름
オリーブオイル
기름같은걸 끼얹나 훗
油でも注いだのかな？ フッ
good night, fellas
good morning, ladies
