넬 (NELL) & 그루비룸 (GroovyRoom) - 오늘은
作詞： 김종완 (NELL)
作曲：김종완 (NELL),그루비룸 (GroovyRoom)
編曲：넬 (Nell),그루비룸 (GroovyRoom)
잘 모르겠어 왠지 그냥 그래
よく分からないけど なんとなくそうなんだ
뭐라 딱 잘라 말하긴 힘든데
ぴったり言い表すのは難しいけど
뭔가 아쉽고 또 미안해지다가
なんか名残惜しくて 申し訳なくなって
그리워지고 또 전부 싫어져
恋しくなると また全部嫌になる
외롭긴 한데 혼자 있고 싶고
寂しいけど一人でいたい
떠나고 싶은데 머물고도 싶어
立ち去りたいけど留まりたい
신경 쓰지마 난 분명 이러다가
気にしないで こうしてるうちに必ず
괜찮아질꺼야
平気になるから
그래
そう
오늘은
今日は
그냥 그런 날
ただそんな日
오늘은
今日は
왠지 그런 날
なぜかそんな日
애써 밝은 척 웃진 못하겠고
無理に明るく笑うことは出来なくて
그렇다고 또 눈물까진 아니야
だからと言って涙を流すほどじゃない
그 어떤 표정도
どんな表情も
지금 나의 이 마음
今の僕の気持ちを
표현하기엔 조금씩 모자라
表すには少しずつ足りないんだ
텅 빈 내 마음이
空っぽの心が
마치 물 먹은 솜처럼 무거워
まるで水を含んだ綿のように重くて
자꾸 가라앉아
どんどん沈んでく
위로가 필요해
癒しが必要なんだ
신경 안 써도 돼
気にしなくてもいい
이러다 말거야
そのうち良くなるから
그래
そう
오늘은
今日は
그냥 그런 날
ただそんな日
오늘은
今日は
왠지 그런 날
なぜかそんな日
오늘은
今日は
알다가도 모르겠어
分かりそうで分からない
오늘은
今日は
뭔가 그런 날
なんかそんな日
