그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

Colde (콜드) - 없어도 돼 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190613144233j:plain

You Don't Need My Love?

You Don't Need My Love?

  • Colde
  • K-Pop
  • USD 0.99
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

Colde (콜드) - 없어도 돼

作詞: Colde (콜드)

作曲: Colde (콜드), Stally

編曲: Stally

 

돌이켜서 생각했지

振り返って考えてみた

우리 모든 것을 다 -

僕らの全てを

돌아가야만 한다면

戻らなきゃいけないとしたら

다시 돌아갈 수 있을 까

また戻れるだろうか

너가 나를 진짜 과연

君は僕を果たして

사랑하긴 했을까

ほんとに愛してたのかな

그때 우리 나눴던 건

あの頃二人が分かち合ったものは

어디갔을까

どこに行ったのだろう

 

말은 뱉기 쉽고

言葉を吐くのは容易くて

상처는 더 깊어 

傷はもっと深まる

서로를 밀어내기에 바쁘네

互いを押し出すのに忙しい

아무 말도 이제

どんな言葉ももう

나는 할 수 없게

僕は口にできなく

돼버린 걸 어떡해

なってしまった どうしよう

 

너는 정말 없어도 돼?

君はほんとにいなくていいの?

내가 더는 없어도 돼?

僕がこれ以上いなくていいの?

항상 내가 있던

いつも僕がいた

그 시간

あの時間

그 옆 자리

あの隣の席

모든 곳에

全ての場所に

이제 더는 없어도 돼?

もういなくていいの?

 

woo - woo -

woo - woo -

 

다시 한번 생각해도

もう一度考えても

나의 맘은 여전해 -

君の気持ちは変わらない

더는 너에게 줄 수 있는게

もう君に与えられるものは

사랑은 아닌 듯 해

愛じゃないみたい

마주치는 날이 와도

出くわす日が来ても

돌아갈 수 없기에

戻れないから

우린 불이 꺼진 채

僕ら火が消えたまま

차갑게 식어버렸네

冷めきってしまった

 

말은 뱉기 쉽고

言葉を吐くのは容易くて

상처는 더 깊어 

傷はもっと深まる

서로를 밀어내기에 바쁘네

互いを押し出すのに忙しい

아무 말도 이제

どんな言葉ももう

나는 할 수 없게

僕は口にできなく

돼버린 걸 어떡해

なってしまった どうしよう

 

너는 정말 없어도 돼?

君はほんとにいなくていいの?

내가 더는 없어도 돼?

僕がこれ以上いなくていいの?

항상 내가 있던

いつも僕がいた

그 시간

あの時間

그 옆 자리

あの隣の席

모든 곳에

全ての場所に

이제 더는 없어도 돼?

もういなくていいの?

 

www.just-dazzling.com