그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

박우진 (AB6IX) - COLOR EYE 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

MVは順次公開のため後日追加します。

 

박우진 (AB6IX) - COLOR EYE

作詞: 박우진 (AB6IX),이대휘 (AB6IX)
作曲: 리시,이대휘 (AB6IX)
編曲: 리시

 

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

Color eye
Color eye
우리 Life
俺たちの Life
예쁜 것들을 볼 때 두 눈은 Light
きれいなものを見る時 両目は Light
색 안경을 끼고 본듯해
色眼鏡をかけて見たように
위태한 너의 옷 태 What
危うい君の服装 What

그 덕에 심장에 울리는 베이스
おかげで心臓に響くベース
어딜 가던 네 향기가 다 배어있어
どこに行っても 君の香りが染み付いてる
넌 거부라는 단어와는
君は拒否という単語とは
거리가 멀어 Wait Wait
程遠い Wait Wait
쉬어가며 긴장을 덜어
休んで緊張を和らげる
이제부터 본 게임 Start
ここから本ゲーム Start
시간이 없다는 놈들을 제끼고
時間がない奴らは片付けて
이제는 두 단계를 Level up
これからは2段階 Level up
멈출 생각은 이젠 Nothing
止まるつもりはもう Nothing

평범 하지 않은 너를
平凡じゃない君を
어째 그리 놔둬 Wah
放っておくわけない Wah
널 담을 큰 용기가 필요해
君を手に入れる大きな勇気が必要
그게 실패일지라도 비록
たとえそれが失敗だとしても


Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

어딜 그리 돌아 다녀
どこをそんなに彷徨いてるんだ
움직일 때 나 불안해
動くたびに俺は不安
바람에 날린 머리 쓸어 넘길 때가
風に吹かれた髪をかき上げる時が
나 제일 불안해
俺は一番不安
두 눈에는 컬러아이
両目にはカラーアイ
장착하고 네 옆에 딱
装着して君の横にぴったり
있을 때가 난 행복해
いる時が俺は幸せ
이젠 주머니가 두둑해
やっと懐があたたかい

없던 것들을 만들어내고
なかったものを作り出して
내 인생을 거꾸로 바꿔놔
俺の人生をひっくり返す
이렇게
こうして
비슷비슷하게 돌아가던 매일
変わり映えなく過ぎた毎日
컬러아이 장착하고 너를 스캔
カラーアイを装着して君をスキャン
확신의 찬 맘 다시 또 별이 많은 밤
確信に満ちた心 また星が見える夜
어딜 가던 네가 제일 빛나
どこに行こうと 君が一番輝いてる
내 눈에는 컬러 아이
俺の目にはカラーアイ

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah


없던 아름다움도 만들어내
なかった美しさも作り出す
그 안엔 상큼함이 레모네이드
その中の爽やかさはレモネード
없던 모습을 더 드러내
なかった姿をもっと見せて
네게 내 모든걸 다 걸었네
君に俺の全てを賭ける

위로 Jumping 너로 덮인
上に Jumping 君で覆われた
맘은 주체가 안돼 마치 Pumping
心はコントロールできない まるで Pumping
네가 뭘 하던 신경 안 써
君が何をしても気にしない
이미 내 맘은 백 프로
すでに俺の心は100%
난 계속 Color eye
俺はずっと Color eye

Color eye
Color eye
다채로운 색들이 지금 내 두 눈앞에
多彩な色が今俺の目の前に
Color eye
Color eye
너의 그 모든 것들이 다 아름답네
君の全てが美しい
Beautiful Yeah
Beautiful Yeah
너는 Beautiful Yeah Yeah
君は Beautiful Yeah Yeah
Put your hands high
Put your hands high
Then I'll make you high Yeah Yeah
Then I'll make you high Yeah Yeah

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com