그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

임영민 (AB6IX) - 좋게 끝내 (BREAK UP) 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20200213202131j:plain

MVは順次公開のため後日追加します。

 

임영민 (AB6IX) - 좋게 끝내 (BREAK UP)

作詞: 임영민 (AB6IX),제피 (Xepy)

作曲: 제피 (Xepy),holic,MELO_JXx

編曲: holic,MELO_JXx

 

끝이 좋은 이별

終わりがきれいな別れ

애초에 없어 그런 건 위선

そもそもあり得ない そんなのは偽善

이별이란 단어

別れという単語

그 말 하나로 좋지 않거든

その言葉ひとつでさえ よくないのに

어떻게 하면 돼 Teach me

どうしたらいいのか Teach me

자 가르쳐 줄래 Tell me

教えてよ Tell me

내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼

僕が笑えばいいのか じゃあどうすればいい

말해 어쩌면 돼

言えよ どうしたらいい

말이면 다가 아냐

言葉が全てじゃないんだ

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리

どうやってきれいに終われると思う 僕ら

끝을 생각해

終わりを考えた

본적도 없는 내게

こともない僕に

이미 아픔이 크게 존재해

すでに大きな痛みが存在する

꺼지는 불씨 속에

消えてゆく火の中で

떨어지는 꽃잎들을 피워

散りゆく花びらを咲かせる

처량한 날 위로하듯 하면서도

わびしい僕を慰めるふりをしながらも

또 나를 애 태워

また僕を焦がす

Good night 항상 똑같은 밤에

Good night いつも変わりない夜に

찾아오는 인사대신

交わす挨拶の代わり

Good bye 잘 가 라는

Good bye 元気でという

이별을 마주하게 된 이 밤의 시선

別れに直面した この夜の視線

보기 좋게 포장한 모습

見事に美化した姿

떨어지는 눈물까지 모순

こぼれる涙まで矛盾

나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘

僕一人だけが 悲しみに耐えることになった今日

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

끝까지 너만 아프지

最後まで君だけが苦しいんだろ

모든 게 상황 탓이지

全て状況のせいなんだろ

 

너는 최선을 다 했고

君は最善を尽くしたし

이별은 이별 탓이지

別れは別れのせいなんだろ

난 아프기도 바빠

僕は苦しむことでいっぱい

웃음을 강요 말아

笑顔を強要するな

널 사랑했던 시간

君を愛した時間

그 정도 무게 아냐

その程度の重さじゃない

너야 뭐 어떻든 뭐

君はどうであろうと

나는 그래

僕はそう

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

좋게 끝내

きれいに終わろう

말 하지만

と言うけど

끝내긴 뭘 끝내

終わらせるって何を

끝 낸단 말

終わりという言葉

자체가 안 좋은데

自体がよくないのに

어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까

僕はどうしたらいい 笑ってあげようか

알려줘

教えてよ

Break up is break up is break up

Break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

Just break up is break up is break up

끝은 그냥 끝이야

終わりはただ終わりでしかない

포장 하지 마

美化するなよ

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com