지코 (ZICO) - 사랑이었다 (Feat. 루나 of f(x))
作詞: 지코 (ZICO)
作曲: 지코 (ZICO), Poptime
編曲: 지코 (ZICO), Poptime
알 수 없다
わからない
눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까
目を開けて夢見る気分とでも言うのかな
괜히 가슴이 소란스러워지고
やけに胸騒ぎがして
그리움도 경험해본다
恋しさも経験してみる
내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만
私に見せた笑顔はきれいだったけど
네 맘은 항상 표정을 짓지 않아
君の心はいつも表情を浮かべない
상처 난 것들을 보여주면서
抱えた傷を見せながらも
치유받길 거절하는 널 보며
癒されるのを拒む君を見ると
내가 할 게 못 되는구나 힘들다
私にできることはないんだなと 辛いよ
시간 지나면 다 없었던 일
時が過ぎると全てなかったことに
잠시 미쳤다 생각했는데
少しの間おかしくなっただけだと思ったのに
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
이제 와 보니 사랑한 거였다
今になってみると愛してたんだ
나답지 않던 말과 행동이
私らしくなかった言葉や行動は
멋대로 굴고 있는 심장이
勝手に高鳴っている心臓は
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
나보다 소중한 게 있었다
私より大切なものがあったんだ
언제쯤 넌 내 이름 불러줄까
いつになったら君は私の名前を呼んでくれるかな
널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까
君を摘んだところでその香りが私のものになるのかな
넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서
君は寂しさについて話しながらも
안아주려는 내 손을 밀쳤어
抱きしめようとする私の手を押しのけた
체념할 자격도 없는 나 괴롭다
諦める資格もない私 苦しいよ
시간 지나면 다 없었던 일
時が過ぎると全てなかったことに
잠시 미쳤다 생각했는데
少しの間おかしくなっただけだと思ったのに
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
이제 와 보니 사랑한 거였다
今になってみると愛してたんだ
나답지 않던 말과 행동이
私らしくなかった言葉や行動は
멋대로 굴고 있는 심장이
勝手に高鳴っている心臓は
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
나보다 소중한 게 있었다
私より大切なものがあったんだ
이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아
もうこれ以上特別なことを求めない
널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아
君を追いかけて置き去りになった本来の私を取り戻す
혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네
ひとりでした恋は自ら終わらせなきゃいけないんだね
시간 지나면 다 없었던 일
時が過ぎると全てなかったことに
잠시 미쳤다 생각했는데
少しの間おかしくなっただけだと思ったのに
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
이제 와 보니 사랑한 거였다
今になってみると愛してたんだ
나답지 않던 말과 행동이
私らしくなかった言葉や行動は
멋대로 굴고 있는 심장이
勝手に高鳴っている心臓は
사랑이었다 사랑이었다
愛だった 愛だった
나보다 소중한 게 있었다
私より大切なものがあったんだ
나보다 소중한 게 있었다
私より大切なものがあったんだ
