ソンムルで大ブレークしたメロマンスの新曲☆まず童話っていうタイトルからして好き。二人で重ねていく時間、お互いの心に映る姿を物語に例えたセンス！今回も心温まるラブソングです。音源聴く前に見ちゃわないようにしてほしいけどdingoからおもしろライブ動画も上がってるので貼っときますw
멜로망스(MeloMance) - 동화
作詞： 김민석
作曲： 멜로망스 (MeloMance)
編曲： 정동환
너의 마음속 내 모습들
君の心の中の僕の姿
언젠가 얘기해줬을 때
いつか話してくれたとき
듣고 있는 날엔 어느새
聞いてるといつのまに
날 위한 이야긴 듯해
僕のための物語みたい
너의 마음이 아니면
君の心にしか
들을 수 없을 내 얘기들
聞くことのできない僕の物語
네 안에 그려진 내 모습이
君の中に描かれる僕の姿
그저 고마울 뿐이야
ただ感謝するばかりだよ
너를 위한 이야기로 있어줄게
君のための物語でいてあげるよ
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
いつでも君のそばで力になってあげる
항상 너만의 예쁜 이야기로
いつも君だけの素敵な物語として
네 옆에 남아 있을게
君のそばに居続けるね
우리가 나눈 시간 위에
僕らが分かち合った時間の上に
그린 서로의 모습들이
描かれたお互いの姿が
앞으로의 우리에 대해
これからの僕らを
믿을 수 있게 하는 듯해
信じさせてくれる
너의 마음이 아니면
君の心にしか
볼 수 없었을 내 모습들
見ることができない僕の姿
너도 몰랐었던 네 모습을
君も知らなかった君の姿を
너에게 들려줄게
君に聞かせてあげる
너를 위한 이야기로 있어줄게
君のための物語でいてあげるよ
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
いつでも君のそばで力になってあげる
항상 너만의 예쁜 이야기로
いつも君だけの素敵な物語として
네 옆에 남아 있을게
君のそばに居続けるね
서로의 마음속에 그려 왔었던
お互いの心の中に描かれてきた
우리라는 그림들을
二人といういくつもの絵を
서로 나누고 있었을 때
お互いに分かち合ったとき
지킬 수 있을 미래가 돼
守ることのできる未来になるんだ
항상 너만의 예쁜 이야기로
いつも君だけの素敵な物語として
네 옆에 남아 있을게
君のそばに居続けるね
너를 위한 이야기로 있어줄게
君のための物語でいてあげるよ
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
いつでも君のそばで力になってあげる
항상 너만의 예쁜 이야기로
いつも君だけの素敵な物語として
네 옆에 남아 있을게
君のそばに居続けるね
널 향한 맘을 나 항상
君への気持ちを僕はいつも
지킬게
守るよ
