루이 (Louis) - Penalty
作詞： 루이
作曲： 루이,Sanzowave,HAN
編曲： Sanzowave,HAN
가끔씩 넌 나의 페널티
ときどき君は俺のペナルティ
하루 종일 나를 괴롭히지
一日中俺を苦しめる
담배는 몸에 해롭기에
タバコは体に悪いから
그건 다음에 생각해도 되겠지
それはまぁ今度考えてもいいだろう
sometimes
sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
君を思うとエンドルフィンが溢れる
나를 미워하는 래퍼들에게는 좋은 소식
俺を憎むラッパーたちにはいい知らせ
날 좋아하는 fan들에게는 본보기
俺を好きなfanたちには見せしめ
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
甘いインスピレーションを求めて彷徨うルーペ
너 똑똑히 들어
しっかりと聞けよ
baby don't forget 나도 player야
baby don't forget 俺も playerさ
player야 player
playerさ player
i beggin' you beggin' you 빌어
i beggin' you beggin' you 願う
i beggin' you beggin' you ay ay
i beggin' you beggin' you ay ay
i beggin' you beggin' you 빌어
i beggin' you beggin' you 願う
i beggin' you beggin' you ay ay
i beggin' you beggin' you ay ay
i beggin' you beggin' you 빌어
i beggin' you beggin' you 願う
i beggin’ you beggin’ you ay ay
i beggin’ you beggin’ you ay ay
i beggin’ you beggin’ you know it
i beggin’ you beggin’ you know it
최면을 깨려면 아무런 죄의식 없이
催眠から覚めるには 何の罪悪感もなく
나오는 대로 함부로 겁 없이
思いつくままむやみに恐れずに
정답도 없는 주관식 답안을 적고서
正解もない記述式答案を書いて
스스로 줘야 돼 100점
自分であげなきゃ100点
날 건드는 잡념들은 다 치워 버리고
俺を邪魔する雑念は全部片づけて
여자나 꼬시러 맨날 밤거리로 나가
女を口説きに毎日夜の街に出て
늘 대화 주제는 돈벌이로
いつも話題は金儲け
처음에 1억을 벌었을 때
初めて1億稼いだとき
쓰레기통에다 버렸었네
ゴミ箱に捨てたよな
두 번째 2억을 벌었을 때에는
2番目に2億稼いだときは
매일 밤 알코올에 절었었네
毎晩アルコール漬け
세 번째 3억을 벌었을 때에 널 만났고
3番目に3億稼いだとき 君に出会い
파멸을 해 버렸네
破滅してしまった
널 만나고 모든 게 다 과거가 돼버려
君と出会って全てが過去になってしまった
퇴물이 돼버려 깨버렸네
退物になって壊れてしまった
내 예전의 화려한 꿈
俺の昔の華やかな夢
아무것도 아니야
なんてことない
비교하는 것도 아까워
比べるのも勿体ない
네가 다 채워주잖아 내 낮과 밤도
君が全部満たしてくれるから 俺の昼も夜も
난 아마도 너라는 꿈 안에서 살고 싶어서
俺はきっと君という夢の中で生きたくて
네가 너무 이뻐서 너랑 살고 싶어서 그래
君がとてもきれいだから 君と生きたくてそうしたんだ
가끔씩 넌 나의 페널티
ときどき君は俺のペナルティ
하루 종일 나를 괴롭히지
一日中俺を苦しめる
담배는 몸에 해롭기에
タバコは体に悪いから
그건 다음에 생각해도 되겠지
それはまぁ今度考えてもいいだろう
sometimes
sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
君を思うとエンドルフィンが溢れる
나를 미워하는 래퍼들에게는 좋은 소식
俺を憎むラッパーたちにはいい知らせ
날 좋아하는 fan들에게는 본보기
俺を好きなfanたちには見せしめ
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
甘いインスピレーションを求めて彷徨うルーペ
너 똑똑히 들어
しっかりと聞けよ
baby don't forget 나도 player야
baby don't forget 俺も playerさ
player야 player
playerさ player
삶을 전부 바꿔놨지
人生が全部変わってしまった
네가 내 앞에 나타난 뒤
君が俺の前に現れた後
음악 따윈 안 보여
音楽なんて目に入らない
폰만 계속 잡고 있지
スマホばかりずっと握ってる
너의 문자에 빨리 답해야지 안 싸우지
君のメールにすぐ返事してこそ喧嘩にならないから
맨날 먹던 술도 관둬야지
毎日飲んでた酒もやめなきゃ
몸에 해롭거든 담배같이
体に悪いからタバコのように
한결같이 착한 남자가 돼서 너를 안아야지
一途で優しい男になって君を抱かなきゃ
예전의 나는 작아졌지
昔の俺は小さくなって
난 나눠졌지만
俺は分裂したけど
너와 나는 너무 가까워졌지
君と俺はとても近づいた
그만큼 우린 바빠졌지
その分俺たちは忙しくなった
요샌 사고도 안 치고 잘 살아 착해졌지
最近は事故も起こさずよく生きてる 真面目になった
돌아가는 24시간이 짧아졌지
過ぎてく24時間は短くなった
너보다 중요한 건 없지
君より重要なものはない
여자관계는 다 끊었지
女関係は全部切った
당연하지
当然だろ
너무 달콤한 지금이
とても甘い今が
나의 작업실의 시간마저 다 뺐을지라도
俺の作業室の時間さえ奪ったとしても
가끔씩 넌 나의 페널티
ときどき君は俺のペナルティ
하루 종일 나를 괴롭히지
一日中俺を苦しめる
담배는 몸에 해롭기에
タバコは体に悪いから
그건 다음에 생각해도 되겠지
それはまぁ今度考えてもいいだろう
sometimes
sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
君を思うとエンドルフィンが溢れる
나를 미워하는 래퍼들에게는 좋은 소식
俺を憎むラッパーたちにはいい知らせ
날 좋아하는 fan들에게는 본보기
俺を好きなfanたちには見せしめ
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
甘いインスピレーションを求めて彷徨うルーペ
너 똑똑히 들어
しっかりと聞けよ
baby don't forget 나도 player야
baby don't forget 俺も playerさ
player야 player
playerさ player
가끔씩 넌 나의 페널티
ときどき君は俺のペナルティ
하루 종일 나를 괴롭히지
一日中俺を苦しめる
