去年は毎月２曲新曲を出していたでいろくがようやく！7ヶ月ぶりに！カムバしましたー☆3枚目のミニアルバム『Youth part.1』てことは2もあるわけで。。ワールドツアーもあるし年内もう１回カムバできたらいいなってプランかな？個人的には収録曲の어쩌다 보니と원하니까が特に好きだけど、やっぱりまずはタイトル曲訳しました。
歌い出しの音が完全でいろく節（しかもよんけ激イケ！）＆これまでより曲の中に世界観をしっかり作りこんできたなーというドラマチックな感じ。感情の変化を映画ジャンルに例えるのはさすが。MVでは彼女が撃ってくる弾（言葉）には傷つきながらも、逆に撃ち返したときには誰も怪我していないのが印象的。同じやり方で傷つけることはせずに受け止めている主人公の意思を象徴してるのかな。
DAY6 - Shoot Me
作詞: Young K
作曲: 홍지상, 이우민, Jae, 성진, Young K, 원필
編曲: 홍지상, 이우민
쉬운 일이 절대 아냐
決して簡単なことじゃないんだ
네 앞에 서는 건
君の前に立つのは
스릴러 한편이야
ホラー映画だ
잘 나가다가도
うまくいっていても
뭔가 어긋나면
何かずれると
그대로 시작이야
その場で始まるんだ
싸늘해져 가는 네 눈빛
冷めていく君の目つき
무거워지는 분위기
重くなっていく雰囲気
난 그 자리 가만히
俺はその場にじっと
앉은 채 숨을
座ったまま息を
고르고 있어
整えている
서로를 향한
お互いに向けた
말투는 점점 더
口調はどんどん
날카로워져만 가
刺々しくなるばかり
그래 날 쏴
ほら俺を撃てよ
Bang bang
Bang bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
俺に向けて撃てよ
Bang bang
Bang bang
그게 편해 편해 편해
それがラクなんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
これを期待したわけじゃない
너와 원했던 건
君と望んでたのは
로맨스 한편이야
ロマンス映画だ
하지만 현실은
だけど現実は
툭하면 붉어져
すぐにかっと火が点く
한편의 드라마야
一篇のドラマだ
너의 대사 속 “이젠 끝이야”
君のセリフ「もう終わりにしよう」
진심이 아니길 빌어
本心じゃないことを願う
그저 불안한 맘에
ただ不安な気持ちで
뱉은 거라고
吐き出したんだと
믿고 싶어
信じたい
서로를 향한
お互いに向けた
말투는 점점 더
口調はどんどん
날카로워져만 가
刺々しくなるばかり
그래 날 쏴
ほら俺を撃てよ
Bang bang
Bang bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
俺に向けて撃てよ
Bang bang
Bang bang
그게 편해 편해 편해
それがラクなんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
I’m okay
So if you wanna hurt me
Baby just hurt me
I’m okay
So if you wanna hurt me
Baby just hurt me
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
胸に刺さる君の一撃一撃が
사실은 너무 아파
実はとても痛い
It hurts so bad so bad
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
ほら俺を撃てよ
Bang bang
Bang bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
俺に向けて撃てよ
Bang bang
Bang bang
그게 편해 편해 편해
それがラクなんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
