ATEEZ (에이티즈) - 멋 (The Real) (흥:興 Ver.)
作詞： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기
作曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
編曲： 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,Peperoni,Oliv
Ay!
Ay!
How you feelin’ out there
How you feelin’ out there
ATEEZ present
ATEEZ present
거 이놈아
おい コラ
Go 이놈아
Go この野郎
거 이놈아
おい コラ
Go 이놈아
Go この野郎
거 이놈아
おい コラ
Go 이놈아
Go この野郎
이게 바로 멋인 기라
これが粋ってもんよ
아따 고마해라 느그들의 멋
いい加減にしろ お前らの粋
아이고 하나 부질없다
あぁ つまんない
건들건들, 거 틀려먹은 type
のらりくらり, 間違った type
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
絶えず空の荷車を転がして騒がしい
흠 그래그래 꼴사납지 참
ふむ そうそう みっともない
눈썹을 좀 더 찌푸려
眉をもうちょっとしかめて
But 인사는 90도
But 挨拶は 90度
바지를 좀 더 내려
ズボンをもう少し下げろ
발걸음은 Not
足取りは Not
Dum di li dum Dum di li dum dum
Dum di li dum Dum di li dum dum
우린 뜨겁게 살아
俺たちは熱く生きる
허나 누구보다 더 Humble & Kindness
でも誰よりも Humble & Kindness
내 신념을 지켜
信念を守る
누구든지 고이 모셔
誰でも丁寧にもてなす
자세는 낮게 눈빛은 keep it
姿勢は低く 目線は keep it
Up up up up
Up up up up
이런 게 바로 멋인 기라
これが粋ってもんよ
Welcome my class
Welcome my class
다 새겨들어 다
みんなよく聴け
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
더리덤 더리더리 더덤
Dum li dum Dum li Dum li Du dum
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
このドラマの出典 主人公だと思っただろ
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지
死んでも分からない 終わりが見えるころ気づく
인정 못한 진실 현실은 다 알지
認めたくない真実 現実はみんな分かってる
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
終わったってこと 崩れ落ちるときお前の身の程が分かる
너 그럼 안 돼 I talk about you
お前それじゃダメだ I talk about you
그래서는 안 돼 그래서는 안 돼
それじゃダメだ そうしちゃダメだ
진짜는 말이야 Real recognize real
本物ってやつは Real recognize real
겸손 겸손
謙遜 謙遜
우린 뜨겁게 살아
俺たちは熱く生きる
허나 누구보다 더 Humble & Kindness
でも誰よりも Humble & Kindness
내 신념을 지켜
信念を守る
누구든지 고이 모셔
誰でも丁寧にもてなす
자세는 낮게 눈빛은 keep it
姿勢は低く 目線は keep it
Up up up up
Up up up up
이것이 멋이여
これが粋ってもんよ
Welcome my class
Welcome my class
다 새겨들어 다
みんなよく聴け
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
더리덤 더리더리 더덤
Dum li dum Dum li Dum li Du dum
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
숙여라 익을수록
下げろ 実るほど
입은 놀리지 마라 익을수록
口を滑らすな 実るほど
머리를 숙여라 익을수록
頭を下げろ 実るほど
너네 잘 배워놔라 익을수록
お前らよく学んでおけ 実るほど
숙여라 익을수록
下げろ 実るほど
불지 않아 라면
伸びないラーメン
시간이 지날수록
時間がたつほど
늘어나는 과녁
増えてく標的
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
態度は丁寧に 自信と信念のため
매 순간을 치고받아
毎瞬間を戦う
춤 들어가유
ダンス行きまーす
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
Welcome my class
Welcome my class
다 새겨들어 다
みんなよく聴け
우릴 봐 우리 춤을 봐 Wow
俺たちを見ろ 俺たちの踊りを見ろ Wow
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
더리덤 더리더리 더덤
Dum li dum Dum li Dum li Du dum
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
더리덤 더리더리 더덤
Dum li dum Dum li Dum li Du dum
더리덤 더리덤 더리덤덤
Dum li dum Dum li dum Dum li dum dum
이런 게 바로 멋입니다
こういうのがまさに粋です
