그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

ATEEZ (에이티즈) - Sector 1 歌詞 和訳

youtu.be

ATEEZ (에이티즈) - Sector 1

作詞: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv,김홍중,송민기

作曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv

編曲: 이든 (EDEN),Ollounder,LEEZ,BUDDY,Peperoni,Oliv

 

빨간 불빛이 터지네

赤いライトが光ってる

회색 도시 위로 흩어지네

灰色の都市の上に散らばってく

 

All falls down

All falls down

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

여길 삼켜 버린 건 Deep dark

ここを飲み込んだのは Deep dark

모든 것을 바꿔버린 Lie

すべてを変えてしまった Lie

누구도 느끼지 못해 더

もう誰も感じられない

 

알고 싶어

知りたいんだ

사랑한다는 게 무엇인지

愛するってことは何なのか

어떤 느낌인지

どんな感覚なのか

 

내 안의 무언가가 계속

俺の中の何かがずっと

눈뜨려 하고 있어

目覚めようとしてる

What is the truth I wanna know

What is the truth I wanna know

 

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

Let's go 심연의 거리로

Let's go 深淵の街に

Let's go 뒤틀린 진실로

Let's go ねじれた真実で

Let's go 모두 다 일어나

Let's go みんな立ち上がれ

 

귀를 기울여봐 내 안의 소리가 

耳を澄まして 俺の中の声が

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

 

Fighter is fighting

Fighter is fighting

Killer is killing

Killer is killing

우린 Boys, 불어 피리

俺たちは Boys, 笛を吹いて

Get in line

Get in line

Are you ready for the game?

Are you ready for the game?

처음 느껴보는 Dream

初めて感じる Dream

깨달음은 '유일무이'

悟りは '唯一無二'

눈을 뜬 이 Zombie는

目覚めたこの Zombie は

못 죽어 For real

殺せない For real

 

For real

For real

별들은 많지 네가 잠을 잘 때

星たちは数多い 君が眠るとき

꿈들을 꿈에서 꾸는 거 같아

夢は夢の中で見るようだ

죽을 거 같은 새벽이 지나고

死にそうな夜明けが過ぎると

보일 거 같아 Another chapter one

見える気がする Another chapter one

내 눈앞에

俺の目の前に

 

알고 싶어

知りたいんだ

사랑한다는 게 무엇인지

愛するってことは何なのか

어떤 느낌인지

どんな感覚なのか

 

내 안의 무언가가 계속

俺の中の何かがずっと

눈뜨려 하고 있어

目覚めようとしてる

What is the truth I wanna know

What is the truth I wanna know

 

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

Let's go 심연의 거리로

Let's go 深淵の街に

Let's go 뒤틀린 진실로

Let's go ねじれた真実で

Let's go 모두 다 일어나

Let's go みんな立ち上がれ

 

귀를 기울여봐 내 안의 소리가 

耳を澄まして 俺の中の声が

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

 

눈을 떠 눈을 떠 With me

目を開こう 目を開こう With me

느껴봐 느껴봐 With me

感じてみろ 感じてみろ With me

눈을 떠 눈을 떠 With me

目を開こう 目を開こう With me

느껴봐 느껴봐 With me

感じてみろ 感じてみろ With me

 

하늘에 날린 빛처럼 우린 자유로워

空に浮かぶ光のように 俺たちは自由だ

그 어떤 것도 Nothing can't stop

どんなものも Nothing can't stop

 

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

Let's go 모두 다 여기로

Let's go みんなここに

Let's go 모두 다 진실로

Let's go すべて真実に

Let's go 모두 다 burning up

Let's go すべて burning up

 

귀를 기울여봐 내 안의 소리가 

耳を澄まして 俺の中の声が

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Make it rain yeah yeah yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's make a wave yeah yeah

Let's go into the Sector 1

Let's go into the Sector 1

 

www.just-dazzling.com