그냥 눈부신 너

推しと音楽はいつだってただ眩しい

AB6IX (에이비식스) - FRIEND ZONE 歌詞 和訳

f:id:just_dazzling:20190523113415p:plain

FRIEND ZONE

FRIEND ZONE

  • AB6IX
  • K-Pop
  • AUD 2.19
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

AB6IX (에이비식스) - FRIEND ZONE

作詞: 이대휘

作曲: 이대휘,일랩스 (Elapse),John napoleon,khild,리시

編曲: 일랩스 (Elapse),John napoleon,리시

 

Got Me In The Friend Zone

Got Me In The Friend Zone

너와 난 그저 친구 사이뿐이라고 (Just)

君と僕はただの友達だって (Just)

But I Want You In My Love Zone

But I Want You In My Love Zone

너를 내 걸로 만들고 싶다고

君を僕のものにしたいんだ

Baby Baby Babe

Baby Baby Babe

 

넌 날 밀어내 멀리 저 멀리

君は僕を遠ざける もっと遠くに

벼랑 끝에 있어 말려봐 빨리

崖っぷちにいるから 引き寄せて早く

그 애가 다른 앨 쳐다보고 있어

あの子が他の奴を見つめてる

멍하니 시선을 고정해 빤히

ぼーっとして 視線を固定するじっと

 

Got Me In The Friend Zone

Got Me In The Friend Zone

너와 난 친구 사이로

君と僕は友達として

시작됐지만 Yeah Yeah

始まったけど Yeah Yeah

I Want You In My Love Zone

I Want You In My Love Zone

우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어

二人の行く末は恋であってほしいんだ

 

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone Babe

 

사실 난 예전부터 너를 좋아했어

実は僕は前から君が好きだった

연인 사이는 언젠간 끝이 난다는 말에

恋人関係はいつか終わるという言葉に

친한 친구로 남자

親しい友達でいようと

자기최면을 몇 번씩 걸어가면서

自己催眠を何度もかけながら

지금까지 참아왔는데

これまで我慢してきたけど

 

더 이상은 No More

これ以上は No More

널 보는 내가 더 못 참겠어

君を見つめる僕にもう我慢ができない

네가 좋아하는 말투와 옷차림

君が好きな口調や服装

Full Setting하고 네 앞에 딱 서

Full Settingして 君の前に立って

One Two Three 12시 지나면

One Two Three 12時を過ぎたら

멋지게 말할 준비 했지만

かっこよく伝える準備をしたけど

눈치를 챘는지 담에 얘기하자 Saying

気づいたのか また今度話そうって Saying

 

Got Me In The Friend Zone

Got Me In The Friend Zone

너와 난 친구 사이로

君と僕は友達として

시작됐지만 Yeah Yeah

始まったけど Yeah Yeah

I Want You In My Love Zone

I Want You In My Love Zone

우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어

二人の行く末は恋であってほしいんだ

 

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone Babe

 

언제까지 내 맘을 숨겨야 할까요?

いつまで僕の気持ちを隠すべきですか?

사랑과 우정 사이 우린 그 어디쯤이죠?

恋と友情の間 僕らはどのあたりですか?

확신이 없는 듯이 물어볼 때

確信なさそうに尋ねたら

확신에 찬 눈빛으로 날 바라봐줬음 해

確信に満ちた眼差しで 僕を見つめてほしい

 

Got Me In The Friend Zone

Got Me In The Friend Zone

너와 난 친구 사이로

君と僕は友達として

시작됐지만 Yeah Yeah

始まったけど Yeah Yeah

I Want You In My Love Zone

I Want You In My Love Zone

우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어

二人の行く末は恋であってほしいんだ

 

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone

 

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone

Got Me In The In The In The

Friend Zone

Want You In My In My In My

Love Zone Babe

 

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com

www.just-dazzling.com